Sejarah, makna dan asal usul nama Bondarenko

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:03

Nama keluarga Bondarenko tidak begitu jarang berlaku. Pada zaman dahulu, ia adalah yang paling biasa di tanah Ukraine dan di Kuban. Walau bagaimanapun, pada abad yang lalu, sempadan wilayah nama keluarga telah kabur, keupayaan untuk bergerak bebas di seluruh dunia mempunyai orang bercampur. Kini keluarga Bondarenko boleh ditemui di setiap sudut negara kita dan juga di luar negara. Apakah asal usul nama keluarga purba ini?

Perjalanan ke sejarah

Sebarang nama keluarga ialah sejenis nama generik, mencerminkan pekerjaan keluarga atau beberapa ciri yang menjadi terkenal oleh nenek moyang. Pada zaman dahulu, seseorang, sebagai tambahan kepada namanya sendiri, sentiasa mempunyai nama samaran, yang mana orang ramai segera memahami apa yang diharapkan daripada kenalan baru. Jika keluarga itu memiliki sejenis kraf, maka semua ahlinya, tanpa mengira nama mereka sendiri, sering dipanggil olehnya.

Sejarah nama keluarga Bondarenko dikaitkan dengan profesion yang sangat dihormati pada zaman dahulu - pembuatan tong. Bondar di Rusia dipanggil tuan yang membuatgegelang.

Akar Ukraine Timur

Tong, tab, tab dalam ekonomi petani memerlukan banyak perkara. Jadi kes untuk cooper dan anak-anaknya sentiasa ada. Tuan itu sendiri biasanya dipanggil hanya dengan profesionnya. Tetapi pelajar dan perantis, dan selepas itu hanya keturunan, dipanggil dengan perkataan yang sudah ditukar, yang ditambah suku kata yang menunjukkan pertalian. Bergantung pada dialek, akhiran ini berbunyi berbeza:

• Di Rusia tengah -ov, -ev dan -vich (cth. Bondarev).
• Chuk di utara Ukraine.
• Di negara di bawah pemerintahan Poland, nama keluarga berakhir dengan -sky (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky, dll.).
• Di bekas wilayah pemerintahan Pereyaslav dan Chernigov, akhiran -enko digunakan sebagai sebutan pertalian. Sehubungan itu, asal nama Bondarenko ialah Timur Ukraine.

Kewarganegaraan nama keluarga

Tiada bahasa "tulen" di dunia moden. Masing-masing mempunyai lautan pinjaman, dan banyak daripada mereka telah memasuki pertuturan sehari-hari sejak dahulu lagi sehingga mereka tidak lagi dianggap sebagai asing. Perkataan sedemikian tidak lagi digunakan dalam makna asalnya, tetapi berfungsi sebagai akar untuk istilah lain. Jadi ia berlaku dengan nama Bondarenko. Asal usul dan kepentingannya berakar umbi dalam lapisan sejarah yang begitu dalam, di mana Rusia tidak wujud dalam sempadan modennya. Oleh itu, percubaan untuk memahami etimologi perkataan bertukar menjadi kajian linguistik sebenar.

Nampaknya begituasal usul nama Bondarenko adalah jelas. Tetapi persoalannya timbul: mengapa betul-betul "cooper", jika mengikut peraturan bahasa Slavik adalah lebih tepat untuk memanggil tuan seperti itu "tong"? Ngomong-ngomong, memang ada profesion sebegitu di Rusia, tetapi kemunculannya atau, lebih tepat lagi, pengasingan bermula pada tempoh yang lebih lama lagi. Tidak seperti pembuat tong, cooper membuat bukan sahaja tong, tetapi juga peralatan kayu lain dengan gelung atau jalinan.

Di sinilah petunjuk itu bersembunyi. Perkataan Jerman binden bermaksud "mengait". Oleh itu, pengikat adalah orang yang mengait sesuatu. Akar yang sama boleh dilihat dalam nama jaring ikan - "bindyuga". Jadi cooper adalah seorang ahli yang membuat rotan atau hidangan bergelung. Sejak dahulu lagi, orang Slavia purba tinggal di sebelah orang Jerman, dan banyak suku, seperti Bodrichi, Lutichi dan Prusia, jatuh di bawah pemerintahan jiran barat mereka dan secara beransur-ansur "diJermankan". Di negeri ini, menurut beberapa penyelidik, perkataan "cooper" muncul.

Mengikut jejak bahasa kuno

Ternyata asal usul nama Bondarenko adalah bahasa Jerman? Tidak begitu mudah! Seperti yang telah lama dibuktikan oleh ahli bahasa, semua bahasa kumpulan Indo-Eropah, termasuk Rusia, Inggeris, Perancis, Jerman dan lain-lain, mempunyai akar yang sama. Kesemuanya berasal dari bahasa Sanskrit dan berkaitan. Pada tahun 60-an, ahli bahasa India terkenal Durga Prasadhu Shastri melawat Kesatuan Soviet.

Dia terkejut kerana kebanyakan perkataan (lebih tepat,semua bahasa Rusia, bukan perkataan pinjaman) dia faham tanpa terjemahan. Dia mendakwa bahawa orang Rusia bercakap dalam versi Sanskrit kuno dan agak terpesong.

Sekiranya saya ditanya dua bahasa dunia yang paling serupa antara satu sama lain, saya akan menjawab tanpa teragak-agak: Rusia dan Sanskrit. Dan bukan kerana beberapa perkataan dalam kedua-dua bahasa adalah serupa, seperti halnya dengan banyak bahasa yang dimiliki oleh keluarga yang sama. Sebagai contoh, perkataan biasa boleh didapati dalam bahasa Latin, Jerman, Sanskrit, Parsi dan Rusia, yang tergolong dalam kumpulan Indo-Eropah. Adalah menghairankan bahawa kedua-dua bahasa kita mempunyai struktur perkataan, gaya, sintaksis dan peraturan tatabahasa yang serupa.

Oleh itu, kita boleh mengatakan bahawa asal nama Bondarenko adalah Proto-Indo-Eropah. Dan umur nama keluarga ini dikira bukan dalam abad, seperti yang biasa dipercayai, tetapi dalam beribu tahun.

nama keluarga Yahudi

Pada abad ke-17-19, ramai orang Yahudi muncul di kalangan Bondarenko. Sudah tentu, adalah salah untuk mengatakan bahawa nama keluarga ini mempunyai akar Semitik. Tetapi hakikatnya tetap bahawa apabila gelombang pogrom Yahudi melanda tanah Poland dan Ukraine pada tahun 1600-an, ramai orang Yahudi mula cuba mengasimilasikan sebanyak mungkin. Pertama sekali, ini dinyatakan dalam pilihan nama keluarga yang tidak menimbulkan permusuhan di kalangan penduduk tempatan. Selalunya ini adalah nama-nama profesion yang dihormati. Di Ukraine, orang Yahudi sering memilih nama keluarga Bondarenko, Kovalchuk (“koval” bermaksud “tukang besi”), Tkachenko, dll.