"Tovarka" ialah perkataan yang jarang digunakan dalam kehidupan hari ini. Maka ia menimbulkan banyak persoalan. Lebih kerap anda boleh mendengar rayuan "kawan". Adakah konsep ini berbeza antara satu sama lain hanya mengikut jantina kata nama - feminin dalam kes pertama dan maskulin dalam kedua? Atau adakah terdapat perbezaan lain juga? Anda boleh menjawab soalan ini dengan mempertimbangkan secara terperinci siapa dia - tovarka.
Perkataan dalam kamus
Ia mengatakan tentang makna "tovarki" bahawa ini adalah perkataan usang. Dan ia akan menjadi lebih jelas jika anda mengetahui satu nuansa. Lagipun, ini benar-benar versi feminin dari kata nama "kawan". Ia juga hampir dengan perkataan "teman wanita".
Contoh ayat:
- Sashenka berada dalam mood yang baik, kerana dia dijemput ke malam tarian oleh rakan sekelas lama di gimnasium - Lydia.
- Wanita tertarik dengan kedai ini dengan keinginan yang kuat untuk membeli pakaian yang menakjubkan di mana mereka boleh mengalahkan rakan seperjuangan mereka pada Malam Tahun Baru.
- Alena sangat terluka,apabila rakan-rakannya, bukannya menyokongnya, mula mengejeknya.
- Semasa perbicaraan, pertengkaran kuat berlaku antara bekas rakan seperjuangan.
- Lama-kelamaan, gadis itu semakin memendam kesedihannya, semakin menjauhi rakan-rakannya.
Seterusnya, adalah wajar untuk mempertimbangkan maksud perkataan "teman wanita" dan "rakan seperjuangan" yang dirujuk dalam kamus.
Dekat orang
Mengenai "teman wanita" dalam kamus dikatakan bahawa ini sebenarnya adalah kawan perempuan, seorang yang mesra dengan seseorang. Contoh: “Tatiana ialah kawan baik saya, selain itu, dia, sebagai ahli psikologi kanak-kanak, memberi saya nasihat berharga tentang membesarkan anak-anak.”
Rakan sekerja mempunyai makna berikut:
- Seseorang yang bekerja bersama-sama dengan seseorang, membantunya, melakukan perkara biasa dengannya, dihubungkan oleh pekerjaan yang sama, keadaan hidup, oleh itu dekat dengannya.
- Historicism, menunjuk di Empayar Rusia seorang pembantu pegawai yang memegang jawatan tertentu, seperti, sebagai contoh, “menteri rakan seperjuangan”, “pendakwa raya rakan seperjuangan”.
- Selain itu, historisisme, yang diterapkan dalam bidang politik, adalah ahli parti revolusioner, masyarakat sosialis. Dan satu lagi bahagian rayuan rasmi kepada orang itu, yang diletakkan sebelum nama keluarga atau gelaran. Contohnya, "Kawan Petrov".
- Dalam perundangan, ini adalah ahli perkongsian sivil.
Daripada maksud yang ditunjukkan, dapat dilihat bahawa perkataan "teman wanita" adalah sinonim rapat untuk "kawan". Bagi "kawan", semua di atastafsiran menunjukkan orang yang bersatu dalam satu cara atau yang lain. Tetapi hanya yang pertama boleh digunakan sebagai sinonim.
Untuk asimilasi yang lebih baik bagi maksud perkataan "tovarka", mari kita pertimbangkan sinonim lain untuknya.
Sinonim
Antaranya ada, seperti:
- kawan;
- teman wanita;
- kawan;
- teman wanita;
- rakan sekerja;
- pembantu;
- rakan sebaya;
- juru bicara;
- rakan sekerja;
- teman minum;
- rakan seperjuangan;
- senegara;
- pendamping;
- wanita suku;
- senegara;
- rakan sekelas;
- pekerja;
- rakan pengembara;
- pendamping;
- pemegang saham.
Untuk lebih memahami siapa ini kawan, anda harus merujuk kepada asal perkataan tersebut.
Etimologi
Berasal daripada kata nama "kawan", terbentuk daripada bentuk Slavik biasa yang tidak dikenali. Dalam bahasa Rusia Lama, perkataan "kawan" ditemui, yang terdapat dalam Koleksi Biara Kirillo-Belozersky abad ke-15, di Athanasius Nikitin (pedagang, pengembara, penulis abad ke-15), di Domostroy (ke-16). abad). Dalam ejaan seperti "rakan" sering dijumpai dalam G. K. Kotoshikhin, seorang pegawai perintah Posolsky, pengarang esei yang merupakan sumber maklumat penting tentang sejarah Rusia pada abad ke-17.
Perkataan "rakan seperjuangan" dibandingkan dengan:
- "rakan" Ukraine;
- "rakan" Belarusia;
- Slovenia tovȃriš;
- barangan Czech;
- Slovak tovariš;
- Poland towarzysz;
- Luga Atas ke arahwarš;
- lower Luga towariš.
Kebanyakan penyelidik menerangkan kemunculan "rakan seperjuangan" dalam bahasa Slavik biasa dari tavar Turki, Turki dan Chagatai. Maksudnya ialah "barang", "lembu", "harta". Akhiran seperti eš dan iš telah ditambahkan padanya dan “rakan” telah dibentuk.
Sesetengah ahli bahasa mencadangkan etimologi Turki yang lain untuk dipertimbangkan - daripada Chuvash tavra, yang bermaksud "dalam bulatan", ditambah iš adalah sama dengan "satelit". Sesetengah ahli etimologi membuat percubaan untuk membuktikan asal usul Slavic asal perkataan itu, tetapi ini tidak diterima oleh majoriti.
Sebagai kesimpulan daripada pertimbangan soalan bahawa ini adalah tovarka, ia harus dikatakan tentang tafsirannya yang lain.
Nilai lain
Seperti yang dinyatakan di atas, perkataan yang sedang dikaji adalah usang. Dalam kehidupan hari ini, ia digunakan sama ada secara kiasan atau sebagai jargon. "Komoditi" di Internet dipanggil perniagaan komoditi - jualan melalui kedai dalam talian. Ini adalah jenis pendapatan yang tersedia untuk semua orang dan semakin popular secara beransur-ansur.
Lagipun, ia tidak memerlukan premis dan kakitangan yang besar. Ia mudah untuk pembeli yang tidak perlu pergi ke pusat membeli-belah untuk sesuatu, kerana mereka boleh membuat pesanan untuk barangan "dalam satu klik". Seiring dengan ini, perkhidmatan yang dipanggil "Barang Turnkey" muncul, di mana mereka yang membangunkan perniagaan ini sering menemui banyak bahan berguna untuk diri mereka sendiri, sambil menerima siap sedia.mengiklankan produk anda.
Dan juga dalam kesusasteraan, dalam filem, istilah yang sering dikaji digunakan untuk memanggil satu sama lain wanita yang berada dalam penjara atau tergolong dalam lapisan masyarakat yang sepadan yang dikaitkan dengan persekitaran jenayah. Dalam kamus jargon pencuri, anda boleh menemui makna "sahabat" seperti "wanita gemuk."
