Dalam kesusasteraan, dalam sumber Internet dan hanya dalam pertuturan seharian, ungkapan "Post factum" kadangkala ditemui. Tetapi adakah semua orang tahu dengan tepat maksudnya? Bilakah sesuai untuk menggunakannya? Bolehkah frasa ini digantikan dengan perkataan lain? Baca lebih lanjut tentang ini dan banyak lagi.
Post factum: nilai
Post factum (dengan penekanan pada suku kata kedua) Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ozhegov mentakrifkannya sebagai ungkapan buku yang berterusan, kata keterangan. Secara harfiah, ini bermaksud "selepas sesuatu dilakukan, berlaku, berlaku."
Ini adalah frasa pinjaman. Terjemahan post factum daripada Latin ialah: "selepas apa yang berlaku".
Ia digunakan terutamanya dalam perundangan. Dari situ, omong-omong, ungkapan itu beralih ke ucapan sehari-hari. Ia biasanya digunakan dalam dokumen yang berkaitan dengan susunan, reka bentuk sesuatu selepas ia telah dibuat secara realiti. Contoh yang baik: seseorang telah diberikan permit untuk membeli selepas fakta itu. Iaitu, dia mula-mula membeli, dan kemudian dia diberi kebenaran untuk berbuat demikian.
Ungkapan post factum agak sesuai untuk diganti dan banyak lagiperkataan yang biasa di telinga kita:
- then;
- selepas;
- selepas semuanya;
- selepas;
- belakang.
Menggunakan ungkapan
Walau bagaimanapun, sebagai tambahan kepada dokumen undang-undang, ungkapan post factum juga sesuai dengan ucapan biasa. Ini jelas dilihat dalam beberapa contoh:
- Adakah anda akan memberitahu saya tentang perkara ini lebih awal, dan bukan selepas fakta itu?
- Dia memberitahu saya bahawa pada zamannya perbincangan adalah selepas fakta, bukan tiga hari sebelum peperiksaan.
- Adakah memerangi jenayah benar-benar tentang melaporkannya selepas fakta, bukan mencegahnya?
- Kami mengetahui berita itu selepas fakta itu, kami tidak memberitahu mengenainya pada mesyuarat.
- Mengapa anda menerangkan perkara ini selepas fakta sedangkan ia tidak lagi berkaitan?
- Dia berdegil terus menjawab semua permintaan saya selepas fakta itu.
- Malah rakan-rakan Natasha mengetahui tentang pertunangannya dengan Danil selepas fakta itu.
- Ya, anda melakukan peperiksaan, tetapi anda melakukannya selepas fakta itu.
- Lebih baik katakan selepas fakta, bukan sekarang.
- Malangnya, semua idea yang baik datang selepas fakta, bukan apabila ia sangat relevan.
Jangan keliru
Seringkali kita dapat melihat ungkapan "postscript". Ia sama sekali bukan pengganti yang setara selepas fakta itu.
Postscriptum (lat.) - "ditulis selepas", "selepas apa yang dikatakan". Tradisi menulis ia datang dari kedalaman berabad-abad, apabila orang berkomunikasi antaradiri sendiri melalui surat. Sebagai peraturan, pada akhir mesej adalah perlu untuk "mengambil busur" dan meletakkan tandatangan anda. Tetapi juga berlaku bahawa seseorang, setelah menulis surat sepenuhnya, teringat bahawa dia ingin memberitahu sesuatu yang lain kepada penerima. Kemudian dia diselamatkan oleh postscript P. S., yang juga boleh bermaksud "selepas tandatangan." Sekiranya penulis benar-benar pelupa, maka P. P. S. (selepas selepas tandatangan) dan juga P. P. P. S. Adalah penting untuk diingat bahawa singkatan "postscript" tidak sinonim dengan perkataan "tandatangan" itu sendiri. Jadi frasa "Masha, saya sayang awak. P. S. Vanya" adalah salah.
Lagi P. S. boleh diletakkan sebelum menulis maklumat yang berbeza daripada topik teks utama. Sebagai contoh, penulis menulis cerita terperinci kepada rakan tentang cara menjaga pokok epal dengan betul. Tetapi tiba-tiba dia teringat sesuatu yang tidak ada kena mengena dengan berkebun. Dan kemudian: "P. S. Apakah nama kucing anda? Saya benar-benar terlupa."
Dalam Runet, sinonim yang kelihatan tidak logik untuk postskrip kadangkala digunakan - "Z. Y." Walau bagaimanapun, semuanya dijelaskan secara ringkas - huruf Latin P dan S terletak pada susun atur papan kekunci Rusia pada kekunci yang sama seperti Z dan Y.
Apa lagi ini?
Apakah lagi yang boleh dimaksudkan dengan perkataan post factum? Mudah untuk membina ayat dengan ungkapan ini jika anda tahu maksudnya.
Pasti ramai di antara anda telah menemui agensi berita persendirian Soviet pertama dengan nama ini. Ia wujud antara 1989 dan 1996. IA "Postfactum" memanggil dirinya sendiriperkhidmatan maklumat dan berita bukan kerajaan. Penciptanya, Vladimir Yakovlev (juga pengasas Kommersant) dan Gleb Pavlovsky (ketua editor masa depan Vek XX i Mir), kemudiannya mengatakan bahawa nama ini berasal dari fikiran mereka hanya "dalam keadaan tidak sensitif terhadap alkohol", kerana agak pelik untuk menghubungi perkhidmatan berita.
Walaupun kenyataan sedemikian, hari ini nama ini bukan satu-satunya dalam dunia berita dan maklumat. Penerbitan bercetak yang dipanggil Post factum boleh didapati di Pskov, Kharkov, Berezovsky. Program terakhir di Radio Vesti, yang membincangkan keputusan minggu lalu, juga mempunyai nama yang sama.
"Postfactum" juga merupakan adaptasi Rusia dari tajuk "The after" bagi siri fiksyen sains Amerika, di mana segelintir anak muda cuba bertahan dalam dunia masa depan yang keras selepas apokaliptik.