"Kosong" ialah perkataan yang agak jarang dalam pertuturan orang yang berbudi bahasa. Anda juga boleh mengatakan bahawa ia sama sekali tidak terdapat dalam perbendaharaan kata ramai. Walaupun anda tidak tahu maksud istilah ini, anda mungkin faham: perkataan "kosong" adalah jargon. Dan di sini anda mungkin terkejut, kerana anda boleh menemui istilah ini walaupun dalam kamus penerangan Ozhegov dan Ushakov.
Jadi mengapa perkataan dengan tafsiran yang sama sekali tidak berbahaya mendapat "kemuliaan gelap" sedemikian?
Kosong: makna kamus
Jika kita beralih kepada kamus, kita akan dapati penjelasan bahawa kereta kosong hanyalah kereta kosong. Ia digunakan untuk menandakan komposisi yang tidak dimuatkan dengan apa-apa. Lazimnya, kereta api barang membawa kargo ke destinasi dan kemudian kembali dengan kosong. Dalam bahasa Ukraine dan bahasa Rusia, perkataan "kosong" berbunyi seperti "kosong". Beginilah istilah "kosong" muncul.
Tetapi mengapa perkataan ini lebih kerap digunakan sebagai jargon?
Makna slanga bagi perkataan "kosong"
Sebagai permulaan, mari kita ingat bahawa jargon ialah subspesies sosial khas sesuatu dialek. Ia tidak mempunyai peraturan pembinaan tersendiriayat, tanda baca atau undang-undang ejaan. Walau bagaimanapun, ia berbeza daripada pertuturan biasa dalam penggunaan perkataan khas (slanga) dan peningkatan ekspresi.
Adalah dipercayai bahawa jargon adalah lalang pertuturan Rusia tulen. Oleh itu, orang yang berpendidikan dan berpendidikan harus mengelakkan mereka. Kategori utama yang digunakan jargon ialah: belia, penjenayah, ahli dunia jenayah, orang yang tidak berpendidikan. Apabila mencipta perkataan slanga, istilah mudah diberi warna semantik baharu.
Jadi, dalam bahasa slanga, “memandu kosong” ialah berbohong, tidak mampu menjawab kata-kata dan perbuatan, melemparkan janji kepada angin.
Frasa yang manakah menjadikan perkataan ini terkenal?
"Kosong" ialah perkataan yang sangat "terkenal" dalam penggunaan tertentu. Ungkapan "Donbass tidak memandu kosong" dicipta pada tahun 50-an yang jauh, iaitu jargon ini tidak moden. Donbass (sebuah wilayah di timur Ukraine) ialah pusat industri arang batu negara. "Orang kosong tidak memandu" - iaitu, kereta dari Donbass pergi ke bola mata yang sarat dengan arang batu.
Pada tahun 2000-an, frasa itu mendapat populariti baru terima kasih kepada gabenor semasa Viktor Yanukovych. Apa sahaja yang ada dalam fikiran ketua wilayah Donetsk, masa lalu penjenayahnya membawa konotasi semantiknya sendiri kepada frasa itu. Malah, dalam leksikon pencuri, seperti yang anda sedia maklum, "memandu dengan kosong" juga ditafsirkan sebagai "bercakap bukan-bukan, bukan untuk bertanggungjawab terhadap apa yang dikatakan." Viktor Fedorovich ingin menekankan bahawa "lelaki tertentu" tinggal di Donbass, yang bertanggungjawab terhadap kata-kata mereka, dan dia melakukannya dengan baik. Frasa itu menjadi petikan bebas dan itu sahaja.masih bergerak.
