Malu bahasa Sepanyol - apakah itu? Dari mana ungkapan itu datang?

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:04

Perasaan malu paling kerap timbul di hadapan orang ramai, yang mengutuk apa yang telah mereka lakukan atau katakan. Perasaan ini berpunca dan didorong oleh kehadiran dalam masyarakat kod moral dan set peraturan yang diterima umum. Tetapi adakah kita sentiasa malu dengan diri kita sahaja?

Semacam memalukan

Biasanya anda perlu memerah kerana tingkah laku anda. Tetapi fakta yang menarik ialah perasaan malu datang juga untuk apa yang anda tidak lakukan. Sebagai contoh, untuk kelakuan buruk anak anda atau apabila orang yang tidak dikenali mencium seorang gadis dalam pengangkutan awam, dan anda malu dengan mereka. Sebab-sebab ketidakselesaan ini mungkin pantang larang dalaman anda untuk adab sedemikian atau keinginan untuk bertanggungjawab terhadap seseorang.

Isyarat pertama yang akan memaklumkan tentang perkara ini ialah rasa malu. Dia mengatakan bahawa acara yang sedang berlangsung melangkaui konvensyen. Dan perasaan malu untuk orang asing dipanggil malu Sepanyol. Kami akan bercakap tentang dia lebih lanjut.

Sejarah ungkapan

Dalam bahasa Rusia, ungkapan "Spanish malu" muncul selepas tahun 2000, ia datang kepada kami daripada bahasa Inggeris, di mana ia berbunyi seperti spanish malu. Dan nenek moyang unit frasa adalah istilah Sepanyol verguenza ajena, yang, hanya, mempunyai makna"malu orang lain." Benar, terdapat tafsiran lain tentang asal usul istilah itu, di mana Sepanyol tidak berfungsi, kerana ia dikatakan datang kepada kami daripada bahasa Ibrani, di mana "ispa" diterjemahkan sebagai "aspen".

Dalam versi apokrifa yang popular, Yudas, yang mengkhianati Kristus, menggantung dirinya pada pokok aspen. Pokok itu malu dengan pilihan itu, walaupun ia tidak bersalah dalam hal ini. Tetapi, menurut kepercayaan popular, pokok itu dihukum, kerana mitos kuno menghubungkan dahan-dahannya yang menggeletar dengan kutukan Tuhan yang dikenakan kerana membuat salib daripadanya untuk penyaliban Kristus.

Oleh itu, seseorang mesti memahami bahawa "keaiban Sepanyol" bukanlah rumusan saintifik tentang keadaan psikologi, tetapi penilaian yang mantap, iaitu meme.

Maksud

Kami mengetahui sejarah asal usul frasaologi. Sekarang kita akan menguraikan beban semantik ungkapan itu. "Spanish malu" bermaksud seseorang itu berasa malu atas tindakan salah orang lain. Pakar psikologi mengatakan bahawa perasaan malu terhadap orang lain timbul apabila seseorang itu mengiktiraf dirinya sebagai sebahagian daripada orang yang melakukan perbuatan yang tidak sepatutnya.

Kriteria untuk keahlian boleh diubah: jantina, umur, jawatan, persamaan. Tetapi jika jeneral ini menyentuh anda, anda akan berasa tidak selesa. Jadi sikap yang berbeza terhadap satu peristiwa orang yang berbeza menjadi jelas. Sebagai contoh, pada jamuan, orang yang tidak dikenali mabuk dan menari di atas meja - anda mungkin malu atau lucu. Jika ini teman wanita anda, anda pasti akan berasa malu.

Kebijaksanaan

Ungkapan "malu Sepanyol" disebabkan oleh kemunculan emosi yang menyakitkan yang timbul akibat kesedaran kemustahilan tingkah laku sesama warganegara, yang menyinggung konsep kesopanan dan kesopanan. Pakar psikologi Elliot Aronson menulis dalam bukunya bahawa kita sering membandingkan diri kita dengan orang di sekeliling kita, dan ini, seterusnya, meningkatkan harga diri kita. Melihat seseorang melakukan sesuatu yang bodoh, kita berpuas hati dengan penghinaan orang miskin, secara mental mengatakan bahawa kita tidak akan pernah berperanan sebagai seorang yang kalah.

Saya tidak mahu percaya bahawa kita seronok melihat orang lain menderita, dihina. Sementara itu, penarafan televisyen dan bilangan tontonan video di Internet membuktikan hipotesis ini. Jika dalam hidup kesilapan orang lain tidak selalu membawa keseronokan kepada saksinya, maka apabila dalam filem itu seorang pelakon jatuh ke dalam kek, ini menyebabkan ketawa yang tulen daripada ramai penonton. Semasa tinjauan, didapati bahawa subjek ketawa mengalami rasa malu dalaman, tetapi ia disertai dengan penghiburan bahawa seseorang lebih teruk daripadanya.

Apakah kesimpulan yang boleh kita buat?

Bukan sahaja kecantikan akan menyelamatkan dunia, tetapi juga masyarakat yang berwajah berdikari dan harmoni. Adalah wajar untuk takut kepada individu yang mempunyai rasa nurani yang merosot. Kesopanan mesti dikawal dalam proses sosialisasi dan pembesaran anak bagi mengelakkan akibat negatif. Kesopanan adalah gejala positif intipati, jika ia dinyatakan secara sederhana. Rasa malu berfungsi sebagai penanda bahawa ada sesuatu yang tidak kena. Kami mengalihkan pandangan kami untuk "menyelamatkan muka" orang yang berada dalam keadaan yang sukar, -ia adalah empati simpati emosi, dorongan rohani yang hebat yang menjadikan kita lebih baik. Jadi, perlu difahami bahawa rasa malu bahasa Sepanyol adalah sifat positif dalam personaliti.