Nama Buryat: dari zaman penindasan hingga sekarang

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:05

Malah, semua nama Buryat dipinjam daripada bahasa lain: Tibet dan Sanskrit. Tetapi ia berlaku agak lama dahulu, lebih daripada tiga ratus tahun yang lalu. Itulah sebabnya, pada zaman moden, kebanyakan orang Buryat tidak mengesyaki bahawa beberapa nama mereka mempunyai sejarah bukan rakyat sepenuhnya. Mereka diambil sebagai milik mereka. Perlu diingat bahawa apabila menggunakan bahasa lain dalam mengarang nama, bunyi mereka akan berbeza dengan ketara, kerana keanehan bahasa itu berlaku.

Nama generasi lama

Orang yang dilahirkan sebelum 1936 dipanggil terlalu rumit. Iaitu, nama Buryat pertama terdiri daripada beberapa perkataan. Sebagai contoh, "Garmazhal" bermaksud seseorang "dilindungi oleh bintang", atau "Dashi-Dondog" - "mencipta kebahagiaan." Di samping itu, pengaruh pandangan dunia agama jelas kelihatan dalam nama generasi yang lebih tua. Memandangkan orang Tibet dan Buryat mempunyai agama yang sama, menamakan kanak-kanak itu, pertama sekali, perhatian diberikan kepada bagaimana sebenarnya dia akan dilindungi oleh kuasa yang lebih tinggi. By the way,ia adalah agama yang sama yang menyebabkan nama orang Tibet berakar umbi di Buryatia. Perhatian juga harus diberikan kepada tradisi tatabahasa, kerana kerana mereka tidak ada pembahagian kepada lelaki dan perempuan. Kedua-dua lelaki dan perempuan itu boleh mempunyai nama yang sama.

Nama menindas

Selepas 1936, apabila zaman penindasan bermula dalam sejarah, nama Buryat mengalami perubahan yang ketara. Kini, apabila menyusunnya, bahasa ibunda digunakan. Kanak-kanak lelaki, sebagai peraturan, dipanggil pelbagai kata sifat. Contohnya, "Zorigto", yang bermaksud "berani". Gadis-gadis itu dipanggil supaya nota lembut feminin terdengar dalam nama mereka ("Sesegma" - "bunga"). Dan juga ciri-ciri warna mula digunakan, kanak-kanak boleh membawa nama seperti "Ulaan Baatar" - "Wira Merah". Walau bagaimanapun, walaupun pada masa ini, tradisi Tibet masih tidak meninggalkan budaya Buryat.

Nama Buryat ganda dan "berwarna-warni"

Kemudian, sudah pada tahun 1946, nama berganda muncul. Tetapi mereka juga tidak mempunyai watak Buryat yang sebenarnya, kerana bahasa Tibet dan Sanskrit digunakan dalam kompilasi mereka. Sebagai contoh, "Genin-Dorzho" - "rakan berlian". Tetapi pada masa ini, nama Buryat yang paling indah muncul. Mereka boleh bermaksud "rasuk", "kegembiraan", "pahlawan" atau, sebagai contoh, "permata". Oleh itu, nama asli hanya tersebar luas pada tahun 1970.

Aliran fesyen asing dalam menamakan kanak-kanak

Beberapa dekad yang lalu, terdapat satu fesyen untuk memanggil bayi dengan cara yang asing. sebab tuNama Buryat sebelum 2000 adalah pelbagai. Mereka datang dari bahasa Eropah dan Inggeris. Aliran ini menyebabkan orang Buryat melupakan budaya mereka sendiri dan menyertai orang lain, termasuk Rusia.

Pemulihan budaya dan tradisi asli

Untuk sekian lama keadaan ini tidak dapat kekal normal, dan tidak lama kemudian orang ramai mula kembali kepada tradisi mereka sendiri. Itulah sebabnya nama moden Buryat sedekat mungkin dengan budaya asal. Hari ini, ketua mana-mana keluarga semasa kelahiran seorang kanak-kanak beralih kepada sami supaya mereka membantu dengan nama itu. Mereka melihat bintang-bintang dan memanggil bayi itu seperti yang diberitahu oleh tokoh kosmik kepada mereka.