Efendi: apakah maksud ungkapan ini?

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:06

Ramai di antara kita pernah mendengar perkataan "efendi". Apa maksud ungkapan ini, kita hampir tidak tahu. Sementara itu, istilah ini berasal dari luar negara, beberapa abad yang lalu ia bermaksud tergolong dalam pangkat tentera yang tinggi. Selain itu, ini adalah nama yang diberikan kepada orang yang mewakili kelas sosial yang tinggi.

Apakah pangkat ini dan apakah negara asal ungkapan itu? Mari cuba fahami isu ini.

Tafsiran ungkapan

Ahli filologi berpendapat bahasa mana yang mencipta perkataan ini. Terdapat versi bahawa perkataan ini adalah Parsi purba. Terdapat hipotesis bahawa ini adalah perkataan Arab kuno. Terdapat idea bahawa ungkapan ini merujuk kepada bahasa proto-Turki. Walau apa pun, ia adalah jelas: istilah itu berasal dari Timur dan bermaksud "tuan atau tuan."

Siapakah Efendi dipanggil, apakah maksud gelaran ini?

Maka pada abad ke-15 di negara-negara Timur mereka memanggil pemimpin tentera yang kaya, pemimpin rohani, pemerintah, ahli keluarga Sultan dan sebagainya. Ia adalah sejenis ungkapan rasa hormat kepada orang yang tinggi. Biasanya perkataan ini sendiri diletakkan sejurus selepas nama,contohnya, Akhmat-effendi.

Maksud ungkapan dalam Empayar Uthmaniyyah

Di Empayar Uthmaniyyah, ungkapan ini secara beransur-ansur mula memperoleh ciri di seluruh negara. Siapa yang dipanggil efendi di Turki, apakah maksud perkataan ini dari abad ke-17?

Jadi, di Turki, pegawai, serta semua orang yang celik huruf, boleh dipanggil gelaran sedemikian. Selain itu, adalah mungkin untuk menangani lelaki dan wanita dengan cara ini (namun, perlu diingat bahawa wanita yang mempunyai status sosial yang tinggi boleh dipanggil ungkapan ini).

Celik huruf itu sendiri dilihat sebagai satu sifat mulia yang dimiliki oleh seseorang, itulah sebabnya dia boleh memanggil dirinya effendi, yang bermaksud "orang yang celik." Anda boleh mempelajari tentang ini daripada manuskrip Turki kuno.

Bacaan moden bagi istilah ini

Dalam seratus tahun yang lalu, kehidupan di Turki telah berubah dengan ketara. Dalam hal ini, pada tahun 1934, pangkat tentera "effendi" telah dimansuhkan, tetapi ungkapan ini tidak kehilangan maknanya.

Jika kita bertanya kepada diri sendiri apa maksud "efendi" dalam bahasa Turki hari ini, kita boleh mengetahui bahawa ia kini merupakan satu bentuk ucapan sopan kepada orang yang tidak dikenali. Kita bercakap tentang sejenis analog alamat sopan serupa yang telah berkembang dalam bahasa lain, contohnya, dalam bahasa Inggeris - tuan, dalam bahasa Poland - pan dan pani, dalam bahasa Itali - señor, señora, dan sebagainya.

Terdapat ungkapan sedemikian dalam bahasa penduduk di Caucasus Utara. Walau bagaimanapun, di sini effendi adalah alamat kepada seorang paderi Islam.