Sejarah penciptaan kata mutiara "Lebih baik berlebihan daripada tidak melakukannya"

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:11

Aforisme sepatutnya tidak menduduki tempat terakhir dalam keluarga genre sastera. Dan ia tidak menghairankan, kerana di sini pemikiran yang sangat mendalam terkandung dalam frasa yang luas. Bentuk ini mampu memukau dengan penilaian yang tidak dijangka, ekspresi yang melampau dan makna dalaman yang tersirat. Selalunya kenyataan sebegitu disifatkan sebagai konotasi yang membina, tetapi seseorang itu tidak seharusnya mengurangkan bahan sindiran yang sihat. Lebih-lebih lagi, aforisme adalah jauh dari sentiasa sesuai dengan kesedihan dan kesungguhan. Artikel itu akan menumpukan pada frasa yang masih hidup dalam zaman "Lebih baik selamat daripada menyesal" dan pengarang abadinya. Lelaki ini luar biasa kerana, walaupun tidak mempunyai minda yang hebat, ramai yang menganggapnya mutiara yang paling indah, mengisi semula khazanah klasik dan humor Rusia.

Mengenai pengarang

Jadi siapa yang berkata: "Lebih baik selamat daripada menyesal", memberikan frasa ini kepada dunia? Orang ini sangat luar biasa. Dia adalah seorang penulis drama, penyair dan ahli falsafah yang hebat, yang memenangi cinta dan pengiktirafan orang, bersinar dengan kebijaksanaannya yang cerdik dan dicipta pada pertengahan abad ke-19. Penulis terkenal itu dilahirkan pada 11 April, tetapi tahun itu tepattidak diketahui. Walau bagaimanapun, ahli biografi mendakwa bahawa peristiwa penting ini berlaku pada awal abad yang disebutkan di kampung Tenteleva, wilayah Vologda. Kecerdasan itu adalah milik keluarga bangsawan yang terkenal dan secara semula jadi dikurniakan minat yang tidak dapat dihalang untuk menulis.

Potret beliau, yang dicipta oleh artis terkenal, menyampaikan kepada anak cucu kekacauan rambut perang kerinting yang degil dan wajah degil yang membanggakan, di mana rasa puas hati bersinar. Antara keistimewaannya ialah dua ketuat di muka dan band-aid pada leher yang menyembunyikan luka kekal dari pisau cukur. Turut ketara ialah kostum yang tidak masuk akal dengan busur yang mencolok. Begitulah Kozma Prutkov. "Better overdone than underdone" hanyalah salah satu kata mutiaranya. Dan orang yang sangat luar biasa tetapi pelik ini telah melahirkan ramai daripada mereka dalam hidupnya.

Butiran biografi si cerdik pandai

Pendidikan Pengarang frasa yang berulang kali disebut "Lebih baik berat badan berlebihan daripada kurang masak" menerima kerja rumah. Dan dia diajar kebijaksanaan sains oleh seorang paderi paroki bernama John Proleptov. Dia menilai pengetahuan wadnya dengan markah "berani cemerlang" dan "membangunkan-terpuji", yang, sudah pasti, menjanjikan lelaki muda itu memasuki kejayaan hidup dalam semua usahanya.

Lagi Prutkov Kozma Petrovich berkhidmat sebagai kadet dalam rejimen hussar, tetapi tidak lama kemudian meninggalkan pekerjaan ini atas sebab yang sangat baik. Setelah tertidur satu hari selepas minum, dia melihat dalam mimpi seorang brigedier jeneral, tetapi bukan begitu sahaja, tetapi telanjang dengantanda pangkat, dan, nampaknya, merasakan petanda buruk dalam hal ini. Kemudian Kozma memasuki Kementerian Kewangan, di mana dia dianugerahkan pangkat tertinggi, dipandu semata-mata oleh keyakinannya sendiri bahawa "semangat mengatasi segala-galanya."

Bertindak dalam perkhidmatan mengikut prinsipnya, Kozma terbawa-bawa oleh banyak projek pembaharuan. Tetapi mereka tidak selalu mendapat sambutan di hati orang sezaman. Pada kesempatan ini, Prutkov biasanya sangat marah dan mempunyai tabiat putus asa, mengisytiharkan penghinaan terhadapnya sebagai tidak menghormati bakat dan pengalamannya yang hebat.

Aktiviti sastera

Tetapi Prutkov mencapai kejayaan yang paling luar biasa dalam bidang sastera. Benar, dramanya "Fantasi", dipentaskan di pentas Teater Alexandria, atas sebab tertentu tidak begitu menyukai Maharaja Nicholas I. Dia menganggapnya sangat bodoh, itulah sebabnya ia diharamkan. Tetapi Kozma tidak kecewa dan mula mencipta dongeng, balada dan epigram. Dia mencipta banyak lirik, misteri, drama, komedi dan vaudeville. Dan ia diterbitkan dalam banyak penerbitan yang dihormati pada masa itu, seperti Sovremennik, Hiburan, Iskra. Dan bilangan gubahannya sentiasa meningkat pada kelajuan yang luar biasa, berkembang seperti bola salji.

Frasa Hebat

Aforismenya sering dilihat oleh orang sezaman dengan senyuman, tetapi terdapat sedikit daya tarikan dalam karya Kozma yang asli. Sebagai contoh, makna "Lebih baik untuk selamat daripada menyesal" sukar difahami walaupun untuk orang yang paling berpendidikan. Ya, dan banyakfrasa lain kadangkala memotong telinga. Tetapi mereka mudah diingati. Adalah dipercayai bahawa pengarang karya yang tidak dapat dilupakan meninggal dunia di mejanya, tidak melepaskan pena. Dan ia berlaku pada Januari 1863.

Apakah yang dimaksudkan oleh penulis apabila dia menulis "Lebih baik selamat daripada menyesal"? Analog dalam bahasa Rusia ("betul") frasa aneh ini, nampaknya, boleh berbunyi seperti ini: "Berwaspada, dan walaupun ia ternyata tidak perlu, ini masih lebih baik daripada kesembronoan dan mudah tertipu." Tetapi baik orang sezaman mahupun keturunan nampaknya tidak dapat menangkap kedalaman sepenuhnya pemikiran pengarang.

Tipuan cemerlang

By the way, seperti yang anda tahu, Kozma Petrovich Prutkov tidak pernah wujud dalam kehidupan sebenar. Namun, tidak semua penulis pada masa itu mengetahui perkara ini. Kecerdasan itu mempunyai penyokong, lawan dan pengkritik yang bersemangat. Ia tidak menghairankan, kerana ramai penulis terkenal pada masa itu menganggapnya sebagai seorang yang sangat nyata. Tetapi penulis Prutkov, pencipta frasa "Lebih baik selamat daripada menyesal", hanyalah topeng sastera, di mana bukan sahaja seorang, tetapi beberapa penulis berbakat pertengahan abad ke-19 bekerja.

Pengarang Sebenar

Lebih daripada yang lain, Alexei Tolstoy mengambil bahagian dalam penciptaan wira, dia dibantu oleh saudara Zhemchuzhnikov. Juga, menurut beberapa laporan, kakitangan kapten Alexander Ammosov danbeberapa tokoh lain. Bagi mereka, ia adalah cara yang bagus untuk bersembunyi daripada tekanan penapisan yang kejam.

Setelah mencipta dengan imaginasi mereka imej seorang graphomaniac tipikal dan orang yang berfikiran sempit, mereka juga mengejek penulis biasa-biasa saja, kemerosotan mental dan maksiat pada masa itu. Pasukan orang terkenal ini mencipta kata-kata mutiara "Lebih baik berlebihan daripada tidak melakukannya", serta kenyataan hebat lain dari Kozma Prutkov yang tidak dapat dilupakan.

Watak sastera mereka, yang menjadi seorang penulis dalam dirinya sendiri, ternyata sangat luar biasa sehingga tercatat dalam sejarah dan diingati oleh anak cucu. Orang moden masih menggunakan kata-katanya yang terkenal dalam pertuturan sehari-hari, kadang-kadang tanpa mengetahuinya. Di Muzium Sastera Bryansk terdapat eksposisi yang didedikasikan untuk wira ini. Ngomong-ngomong, monumen telah didirikan untuknya di seluruh Rusia.