Asal dan maksud perkataan "kugut"

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:02

Maksud perkataan "kugut" berkonotasi menghina, pepatah itu ditujukan kepada orang yang berfikiran sempit, degil, jahil. Selalunya ia digunakan sebagai sinonim untuk "redneck" atau dengan makna kiasan perkataan "cock". Dari mana datangnya penghinaan ini, apakah sejarahnya, dan apakah maksud perkataan "kugut" sebenarnya?

Etimologi

Dalam dialek Hutsul di Ukraine Barat, kohut ialah ayam jantan ternakan, belibis hitam jantan dan sekumpulan bulu ayam jantan di atas topi. Perkataan itu berbunyi seperti "kogut" dengan aksen pada suku kata pertama dan mungkin berasal dari bahasa Poland, di mana kogut juga bermaksud ayam jantan. Kogut mempunyai bentuk perkataan yang memperkecil dan menguatkan: kogutik, kogutishche. Tafsiran sedemikian diberikan oleh kamus bahasa Ukraine, yang diterbitkan pada 1970-1980 oleh Akademi Sains SSR Ukraine. Contoh peribahasa Ukraine Barat: "Dua kogut, seperti dua perempuan simpanan, tidak akan pernah mencapai persetujuan." Tetapi kenapa kogut berubah kepada kugut dan makna perkataan itu menjadi menyinggung perasaan?

Vulgarisme dan jargon

Malah sebelum revolusi, perkataan "kugut" muncul dalamperbendaharaan kata samseng penduduk Odessa yang berbahasa Rusia. Ia mungkin masuk ke dalam persekitaran bahasa bandar pelabuhan daripada pendatang dari wilayah milik Ukraine Barat moden, atau dari Yahudi Poland. Perkataan itu mempunyai dua makna, kedua-duanya digunakan secara menghina. Sebagai sebutan untuk ayam jantan, ia telah menjadi sinonim dengan perkataan untuk orang yang berorientasikan seksual bukan tradisional. Selain itu, individu yang paling tidak layak daripada kategori redneck dipanggil kuguts.

Istilah menghina orang

Semasa tempoh perampasan di Ukraine dan kemudiannya, istilah "kugut" digunakan untuk merujuk kepada petani kaya dan berfungsi sebagai sinonim untuk kata nama "kurkul". Sejak kira-kira awal tahun 1960-an, makna perkataan "kugut" ("kugut kampung") telah menjadi berbeza sama sekali. Oleh itu, penduduk bandar mula memanggil penduduk kampung yang berpindah ke bandar-bandar, yang bercakap Surzhik, yang tidak tahu bagaimana untuk berkelakuan dan tidak tahu tentang norma kesopanan. Perkataan "kugut", "redneck", "kurkul", "redneck", "redneck" telah menjadi sinonim. Di Ukraine, terutamanya di Lvov, pepatah "rogul" (lembu jantan, lembu dalam dialek Hutsul) menggunakan makna yang sama, yang hari ini juga telah memperoleh konotasi politik.

Perlahan-lahan, perkataan yang menyinggung itu tersebar kepada orang yang tidak berpendidikan, bodoh, sombong dan kurang ajar atas segala kejahilan mereka. Kini istilah itu jarang digunakan, tetapi di Don, terutamanya di bahagian selatan wilayah Rostov, ia kekal digunakan secara meluas.