Frasaologi "menambah bahan api kepada api" sudah biasa kepada semua orang, dan setiap orang sekurang-kurangnya sekali dalam hidupnya menyebut frasa ini. Maksud ungkapan itu jelas, tetapi kami masih akan membincangkannya dan menyelidiki semantiknya.
"Tuangkan minyak ke atas api": Maksudnya
Pernyataan itu diluahkan dengan sebarang tindakan yang memburukkan keadaan sedia ada, meningkatkan mood negatif negatif, memburukkan lagi perasaan panas.
Dan orang ramai boleh melakukannya dan bukan dengan sengaja. Ini berlaku secara tidak sengaja. Lebih kerap, sudah tentu, mereka menggunakannya untuk menegaskan diri mereka dengan mengorbankan orang lain, mencapai matlamat mereka, melampaui kepala mereka.
Berikan contoh
Katakanlah ketua jabatan jualan menegur orang bawahan kerana kerja yang tidak dilaksanakan dengan baik, dan rakan sekerja yang mempunyai pautan yang sama membuat hujah yang menenggelamkan rakan sekerja. Dalam kes ini, dia memburukkan lagi keadaan dengan "mengubah haba" menjadi dialog yang lebih tinggi. Oleh itu pergi kerana keadaan ini.
Selepas menambah bahan api ke dalam api, dialebih berkobar, maka intipati frasaologi.
Fakta sejarah
Ternyata simpulan bahasa "tuangkan minyak ke atas api" berakar umbi dari Rom kuno. Ahli sejarah Rom kuno Titus Livy menggunakan ungkapan ini dalam tulisannya. Penyair Horace juga menggunakannya dalam penulisan. Dalam kamus bahasa Inggeris terdapat frasa yang serupa "untuk menambah bahan api kepada api." Ungkapan itu telah wujud selama lebih daripada dua ribu tahun, jadi ia boleh ditemui dalam pelbagai bahasa dalam satu tafsiran atau yang lain.
Oleh itu, jelaslah bahawa frasa frasaologi ini digunakan dalam karya mereka oleh penyair dan penulis terkenal purba, sejarawan. Frasa tersebut mampu menghiasi suku kata sastera dan memberikan ekspresi artistik pertuturan. Digunakan secara kiasan.
Dan akhirnya, nasihat yang baik: jangan tambah bahan api ke dalam api
Jangan tambahkan negatif. Selalunya orang yang rapat dengan anda boleh meminta bantuan anda. Dan di sini adalah sangat penting untuk memerhatikan kelezatan dan subordinasi. Jika anda mula menghidupkan haba, ia tidak akan membantu untuk mengatasi tekanan. Ini akan membawa kepada kemurungan yang lebih mendalam. Katakan kawan putus cinta dengan lelaki. Air mata dan kebimbangannya membuat anda marah dan jengkel. Sudah tentu dia tertekan. Dan adalah bodoh untuk marah kepadanya dalam situasi ini dan meminta berhemat atau bercakap negatif tentang lelaki itu. Ini hanya akan memburukkan lagi keadaan yang sedia sukar.
Daripada contoh di atas, anda dapat melihat bahawa frasa "tuang minyak ke atas api" mempunyai analog - unit frasa yang sama mantap "hidupkan haba (wap)". Terdapat sinonim lain: "menggalakkan", "menguatkan","meningkatkan".
Oleh itu, unit frasaologi ini adalah sinonim, tetapi mempunyai warna yang berbeza. Perolehan ucapan pertama digunakan apabila perlu untuk menyatakan penilaian negatif terhadap situasi semasa dengan lebih jelas dan ekspresif, untuk mencerminkan sikap dramatik terhadap apa yang sedang berlaku. Ungkapan "kuatkan api" juga meningkatkan kesan, hanya mempunyai konotasi positif yang lebih meluluskan.
