Semakin kurang anda tahu, semakin baik anda tidur. Berkata untuk banyak kesempatan

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:06

Peribahasa berbeza daripada peribahasa pada mulanya, kerana terdapat lebih banyak situasi untuk penerapannya. Ambil, sebagai contoh, ungkapan yang terkenal "nyamuk tidak akan menjejaskan hidung." Maksudnya boleh terdiri daripada "tiada siapa yang akan tahu" kepada "semuanya akan baik-baik saja". Peribahasa, sebaliknya, semestinya mengandungi kesimpulan, dan pepatah boleh digunakan "by the way" dan menjadi samar-samar. Jadi, dalam kes apakah adalah sesuai untuk menggunakan pernyataan "semakin kurang anda tahu, lebih baik anda tidur", dan apakah yang dimaksudkan dengan ini?

Apakah yang menghalang anda daripada tidur dengan nyenyak?

Ungkapan ini benar-benar sia-sia dipanggil pepatah, kerana tidak seorang pun yang waras akan menerima kata-kata "sedikit anda tahu, lebih baik anda tidur" untuk tindakan langsung. Jika tidak, dia terpaksa melepaskan apa-apa ilmu demi tidur yang sihat. Tetapi selepas semua, jadual pendaraban atau peraturan bahasa Rusia tidak mungkin membawa sesiapa pun kepada insomnia. Jadi apakah jenis ilmu yang mengganggu rehat malam yang dikatakan dalam peribahasa? Untuk melakukan ini, anda perlu beralih kepadayang wajar

kamus dan lihatmakna leksikal perkataan "tahu". Nampaknya semua orang sangat asas sehingga tidak pernah terfikir oleh sesiapa pun bahawa mungkin terdapat beberapa jenis salah faham berkaitan dengannya. Dan masih. Sebagai contoh, dalam kamus abad ke-18, "mengetahui" mempunyai lapan makna, yang utama adalah kehadiran maklumat, berita tentang sesuatu. Dalam bahasa Rusia moden, dalam kamus Efremova, kata kerja "tahu" mempunyai lima makna, yang pertama bermaksud pengetahuan, yang kedua adalah kesedaran, yang ketiga adalah berkenalan dengan seseorang, yang keempat adalah pengalaman, makna kelima (kiasan) adalah. digunakan dalam erti kata meneka. Jadi sekarang adalah mudah untuk membuat kesimpulan bahawa pepatah "semakin kurang anda tahu, lebih baik anda tidur" tidak memanggil untuk kekal jahil, dan ia tidak bercakap tentang pengetahuan saintifik sama sekali, walaupun salah satu pilihan untuk menggunakan ungkapan ini dalam pengertian literal, tetapi dengan sentuhan ironi, masih wujud. Ini akan berlaku jika tiba-tiba dalam pelajaran salah seorang pelajar, yang, tambahan pula, tidak belajar dengan baik, tertidur. Dalam situasi ini, dalam ungkapan "semakin kurang anda tahu, lebih baik anda tidur," kata kerja "tahu" akan digunakan dalam erti kata "memiliki pengetahuan dan kemahiran tertentu."

Mimpi yang bukan mimpi

Adakah peribahasa ini selalu bercakap tentang tidur nyenyak? Tidur seseorang terganggu dengan peningkatan kebimbangan. Dan segala macam tekaan, pengalaman dan maklumat membawa kepadanya, yang membawa kepada syak wasangka dan renungan, malah mengetahui seseorang boleh menjadi "berbahaya" untuk tidur. Tetapi adakah peribahasa ini sentiasa bercakap tentang tidur dalam erti kata literal? Apabila seorang wanita membeli beg tangan yang mahal, apabila ditanya oleh rakan tentangbagaimana suaminya akan bertindak balas terhadap pembaziran ini, dia menjawab: "Semakin kurang dia tahu, semakin banyak dia tidur." Dengan ungkapan ini, wanita itu segera menjelaskan bahawa dia tidak akan berkata apa-apa kepada suaminya. Dalam kes ini, pepatah itu mempunyai makna yang sedikit berbeza: keinginan untuk menyembunyikan beberapa maklumat daripada seseorang supaya dia tidak bertanya soalan yang tidak perlu, ada juga keinginan yang jelas untuk membuat keputusan sendiri, tanpa berunding dengan sesiapa pun. Tetapi apabila penjual, menukar pelekat tarikh tamat tempoh pada pembungkusan keju kotej, berkata: "Semakin kurang anda tahu, lebih baik anda tidur," maka dia, sekurang-kurangnya, melakukan pemalsuan, akibatnya, jika tidak bencana, kemudian gangguan besar. Jadi agak mustahil untuk mengandaikan bahawa seseorang dengan pepatah ini melakukan jenayah.