Maksud dan asal usul ungkapan "Semua yang baru dilupakan lama"

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:06

Hari ini adalah bergaya untuk menjadi pintar, bercakap dengan indah, menggunakan peribahasa, pepatah dan ungkapan popular lain dalam ucapan anda. Salah satu contoh yang sering didengari hari ini ialah frasa berikut: "Segala sesuatu yang baru sudah lama dilupakan".

Nilai ungkapan

Seperti yang mereka katakan, "semuanya sementara dan berlalu, hanya muzik yang kekal." Apakah maksudnya? Intinya adalah bahawa segala-galanya dalam hidup tidak berjalan dalam garis lurus, tetapi dalam bulatan. Semua peristiwa berulang, datang dan pergi, hilang seketika untuk kembali lagi. Anda boleh memberikan sejumlah besar contoh bahawa semuanya kembali normal. Kami menggunakan pengalaman generasi terdahulu, mengubah suai dan mempersembahkannya sebagai produk baharu. Tidak ada yang salah dengan fakta bahawa semua yang baru adalah yang lama yang dilupakan, tidak. Tidak setiap orang diberi sesuatu untuk dibuat sendiri. Oleh itu, ini hanya wujud kepada individu yang berbakatselebihnya perlu menggunakan pengalaman orang lain. Segala-galanya kembali: fesyen, pandangan hidup, hobi. Sudah tentu, ini tidak selalu kelihatan di permukaan, tetapi jika anda melihat dengan teliti, anda boleh menemui banyak contoh.

Asal frasa

Frasa ini "Segala sesuatu yang baru sudah dilupakan lama" muncul pada separuh pertama abad ke-19. Kepengarangan itu dikaitkan dengan penulis Perancis Jacques Pesce. Pada tahun 1824 Memoirnya diterbitkan, tetapi dia tidak menerbitkannya atas namanya sendiri. Sebagai nama samaran, dia menggunakan nama Rose Burnet, pembuat pakaian peribadi Ratu Perancis Marie Antoinette.

Frasa ini mempunyai sejarah tersendiri. Plot di mana dia dilahirkan adalah seperti berikut: ratu, seperti mana-mana wanita, sangat menyukai pakaian baru. Mempunyai status yang tinggi, dia mahu kelihatan sempurna, jadi pembuat pakaiannya, cuba menggembirakan perempuan simpanannya, mengelak sebaik mungkin. Pada suatu hari, Rose Burnet mengambil salah satu pakaian lama Ratu dan mengubahnya, mengubah sedikit gaya. Permaisuri sangat gembira dengan perkara baru itu. Dalam kes ini, pembuat pakaian membuat kesimpulan bahawa "semua yang baru adalah yang lama yang dilupakan".

Pertikaian pengarang

Menjawab soalan siapa yang berkata, "yang baru ialah yang lama yang dilupakan", sukar untuk memberikan jawapan yang tepat. Terdapat banyak kontroversi mengenai perkara ini. Tidak dinafikan Jacques Pesce menulis frasa ini dalam Memoirnya. Walau bagaimanapun, ada yang meragui sama ada dia mencipta sendiri ataumembaca di suatu tempat. Keraguan timbul kerana fakta bahawa frasa ini, yang dirumuskan dalam erti kata lain, tetapi dengan makna yang sama, boleh didapati dalam pengarang lain.

Pada abad ke-14, penyair berbahasa Inggeris Geoffrey Chaucer, dalam salah satu baladanya, menyatakan idea, yang, diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, berbunyi seperti ini: "Tidak ada adat baru yang tidak akan lama. " Penulis Rusia K. M. Fofanov, yang hidup dan bekerja pada abad ke-19, menulis: "Ah, kebijaksanaan hidup adalah ekonomi: semua yang baru di dalamnya dijahit dari sampah." Walau apa pun, tidak kira siapa pengarang ungkapan ini, perkara utama ialah maknanya relevan bukan sahaja hari ini. Dalam era yang berbeza, idea ini membimbangkan orang. Oleh itu, kesimpulannya menunjukkan dirinya bahawa sesungguhnya segala-galanya adalah kekal di dunia ini.

Apa yang baharu ialah yang lama yang dilupakan?

Contoh "baru dilupakan lama" boleh didapati di mana-mana sahaja. Ini amat ketara dalam pelbagai gaya pakaian. Selongkar almari ibu atau nenek anda, anda pasti akan mendapati di dalamnya blaus atau pakaian yang sama seperti anda. Anda boleh memakai barang kecil dengan selamat, dan tiada siapa yang akan menyangka bahawa pakaian ini sudah berusia 50 tahun!

Fesyen datang dan pergi, gaya datang dan pergi. Jaket denim, kemuncak fesyen pada tahun 80-an, masih relevan hari ini. Setiap tahun, gaya tempoh masa lalu tertentu menjadi trend. Pemintal hari ini adalah bekas gasing, yang popular pada zaman Soviet. Serigala lain mengambil swafoto dalam kartun "Just you wait." Malah beg membeli-belah Soviet yang terkenal hari ini telah menjadi "pembeli-belah", tidaktiada apa yang berubah di dalamnya kecuali bahan dan harganya. Malah emotikon kita, yang dengannya kita mengekspresikan emosi kita dalam sfera maya, jauh daripada fenomena moden, beginilah cara nenek moyang kita berkomunikasi, bercakap dalam tanda.