Nama keluarga Armenia dan asal usulnya

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:07

Armenia adalah bangsa yang sangat kuno, yang nasibnya menimpa banyak masalah. Banyak pasang surut yang mengiringi mereka membawa kepada penyebaran kumpulan etnik yang ketara. Akibatnya, terdapat diaspora Armenia di hampir semua negara. Dalam artikel ini kita akan menyentuh topik seperti nama keluarga Armenia. Mari kita bincangkan asal usul, ciri-cirinya dan berikan senarai ringkas contoh.

Onomastika Armenia Purba

Dalam onomastik Armenia, nama keluarga bermaksud nama keluarga. Ia dipanggil "azganun". Nama keluarga sedemikian muncul agak baru-baru ini. Sehingga akhir Zaman Pertengahan, nama generik tidak wujud. Untuk membezakan orang yang mempunyai nama yang sama antara satu sama lain, nama keluarga Armenia tidak diperlukan. Seperti di seluruh dunia Timur, mereka menggunakan sebutan sesuatu seperti patronimik Rusia, tetapi mereka tidak menyebut bapa mereka, tetapi datuk mereka di dalamnya. Iaitu, sebenarnya, nama penuh orang Armenia terdengar seperti "Garnik, cucu Aram", sebagai contoh. Tetapi ini adalah alamat rasmi, tetapi dalam kehidupan seharian mereka sering berjaya dengan nama samaran. Sebagai contoh, "GarnikAmayak", yang bermaksud "Lame Garnik". Jelas sekali, nama panggilan yang paling kerap datang daripada beberapa sifat atau ciri seseorang yang boleh dikenali.

Asal nama keluarga

Buat pertama kali, nama keluarga Armenia diperlukan apabila keadaan demografi bertambah baik secara mendadak, dan dengan itu, penghijrah juga meningkat. Pergerakan orang dari satu tempat ke tempat memerlukan penciptaan nama samaran yang stabil yang akan digunakan bukan sahaja kepada seseorang, tetapi juga kepada seluruh keluarga dan keturunannya. Beginilah nama keluarga Armenia secara beransur-ansur berkembang daripada nama panggilan.

Ciri nama keluarga lama

Selain nama keluarga pertama, orang Armenia sering menambahkan kepada mereka petunjuk tempat dari mana orang itu datang. Sebagai contoh, Anania Tatevatsi atau Grigor Shirakatsi adalah contoh jelas nama sedemikian, yang dilampirkan petunjuk geografi tanah air seseorang. Walau bagaimanapun, kadangkala pendekatan berbeza digunakan. Iaitu, seseorang ditentukan oleh sifat aktiviti profesionalnya. Contohnya, Mkrtich Magistros.

Persamaan di dunia

Perlu dikatakan bahawa proses ini di kalangan orang Armenia bukanlah unik. Hampir semua orang mempunyai skema yang sama untuk pembentukan nama keluarga. Sebagai contoh, nama keluarga Rusia "Novgorodtsev" dan "Kazantsev" jelas memberi keterangan kepada tanah air sejarah pembawa. Dan gabungan profesional pengasas nama keluarga diberikan oleh nama keluarga seperti "Kuznetsov" atau "Warriors".

Pelbagai nama keluarga Armenia

Pada akhir Zaman Pertengahan, keluli jugamuncul keluarga bangsawan yang mulia dalam kalangan yang berkaitan. Contohnya, nama keluarga Armenia yang cantik Mamikonyan dan Amatuni. Apabila mereka digunakan dalam pertuturan, mereka didahului oleh zarah "azg", yang bermaksud "baik". Pilihan kedua ialah zarah "tun". Oleh itu, nama keluarga sedemikian terdengar seperti "Azg Mamikonyan" atau "Tun Amatuni". Dari masa ke masa, nama keluarga yang sama mula muncul di kalangan tukang, dan juga di kalangan petani. Sebagai tambahan kepada profesion yang telah disebutkan, ciri peribadi dan geografi penempatan, tanda-tanda sifat watak juga mula muncul dalam nama keluarga. Contohnya, orang yang licik boleh dianugerahkan nama keluarga "Chakhatyan", yang bermaksud "musang".

Tetapi, nama keluarga Armenia yang paling biasa datang daripada nama peribadi pengasas klan. Dan untuk membuat nama keluarga daripada nama, orang Armenia hanya menambah satu atau satu lagi akhiran tradisional pada perkataan itu. Selalunya mereka adalah "yan", "yants", "unts", "uni", "onts", "ents". Daripada jumlah ini, "yan" adalah zarah yang paling kerap mengandungi nama keluarga Armenia. Nama keluarga lelaki dan perempuan tidak berbeza. Dengan sendirinya, akhiran ini adalah hasil pengurangan akhiran "yants", yang bermaksud hanya tergolong dalam genus. Iaitu, nama keluarga "Abazyan" mengatakan bahawa pembawanya berasal dari sejenis orang bernama Abaz.

Nakharar Nama dan nama keluarga Armenia menonjol dengan latar belakang umum. Sebagai contoh, akhiran "uni" dilampirkan pada yang terakhir. Bagi akhiran "enz", "onts" dan "unts", ia paling kerap ditemui dalam Zangezur.

Seterusnyaevolusi

Bagi kami, adalah paling relevan untuk diperhatikan Russifikasi beberapa nama keluarga Armenia. Proses ini dilancarkan apabila banci penduduk yang sistematik bermula, dan kemudian jumlah pasport. Dalam perjalanan ini, banyak nama keluarga Armenia, perempuan dan lelaki, kehilangan pengakhiran tradisional mereka. Kadang-kadang ini berlaku kerana kesilapan penyalin yang jahil. Kadangkala perkara ini dilakukan dengan sengaja.

Jika anda mengkaji nama keluarga Armenia dengan lebih mendalam, anda boleh memastikan bahawa nama keluarga itu tidak timbul dari awal. Setiap daripada mereka mempunyai cerita yang unik dan menarik, di mana peringkat perkembangan tertentu, faktor pengaruh, prinsip panduan, dan sebagainya boleh dibezakan. Inilah yang dilakukan oleh onomastik profesional.

Mengenai senarai nama keluarga Armenia

Nama keluarga Armenia, yang senarainya akan diberikan di bawah, bukanlah puncak gunung es, tetapi hanya setitik di lautan. Sebenarnya, terdapat banyak nama keluarga ini, kerana dalam proses penempatan semula, diaspora Armenia mencipta lebih banyak lagi varian baru nama keluarga mereka. Oleh itu, seseorang tidak perlu terkejut bahawa separuh daripada mereka, jika bukan sebahagian besar, adalah akar bahasa Armenia daripada bahasa lain - Turki, Yunani dan banyak lagi.

Nama akhir Armenia: senarai

Avazyan. Bermaksud "penggantian".
Aganjanyan. Nama keluarga ini terdiri daripada dua akar bahasa Turki yang bermaksud "jiwa" dan "tuan".
Agayan. Hanya "Encik."
Adilyan. Ia berasal dari bahasa Arab. Di kalangan orang Arab, ia adalah julukan pemerintah,adil.
Arazyan. Ia berasal daripada perkataan Azerbaijan yang boleh diterjemahkan sebagai “kebahagiaan, kebahagiaan.”
Aramyan. Bermaksud "keamanan" dan "penghiburan".
Arzuyan. Nama keluarga Parsi dengan maksud "mimpi", "harapan".
Asadyan. "Paling gembira".
Asgaryan. "Junior".
Afsarian. Ia berasal daripada perkataan yang bermaksud sesuatu seperti mahkota atau mahkota, yang berfungsi di Timur sebagai hiasan kepala pemerintah.
Arshadyan. Nama keluarga ini diterjemahkan sebagai "senior".
Arshakyan. Berasal daripada perkataan Iran kuno yang bermaksud "keberanian".
Hakhverdiyan. Sama seperti nama keluarga Rusia Bogdanov, iaitu, “diberikan oleh Tuhan.”
Azarian. Nama keluarga ini diterjemahkan dengan perkataan "api".
Akhadyan. Nama keluarga asal Arab bermaksud "satu-satunya".
Ashrafyan. Satu lagi nama keluarga Arab. Tetapi kali ini ia bermaksud "paling mulia".
Ayazyan. Nama keluarga ini berasal daripada perkataan untuk angin sepoi-sepoi yang sejuk.

Arslanyan. Diterjemah sebagai "singa".
Altunyan. Nama keluarga ini datang ke bahasa Armenia dari bahasa Turki kuno. Ia bermaksud "emas".
Azizyan. Daripada perkataan "Aziz", yang diterjemahkan sebagai "hebat".
Azadyan. Nama keluarga purba yang secara literal diterjemahkan sebagai "bebas", merujuk kepada kedudukan sosial dalam masyarakat feudal.
Atayan. Ia berasal dari perkataan Turkik "Ata". Ini bermakna sama ada bapa, atau orang suci, mentor yang soleh, atau ringkasnyaorang yang lebih tua.
Abdalbekyan. Nama majmuk kompleks, makna umum yang disampaikan oleh ungkapan "memiliki kuasa."
Garakhanyan. Ini adalah nama keluarga rumah bangsawan. Dia bermaksud "pemerintah besar".
Kagramanyan. Dalam bahasa Parsi, nama keluarga ini boleh diterjemahkan sebagai "tuan" atau "pahlawan".
Kalantaryan. Nama keluarga dengan makna keagamaan yang dikaitkan dengan pengislaman sebahagian daripada orang Armenia. Dia bermaksud seorang pertapa, seorang darwis yang menghabiskan hidupnya mengembara di seluruh dunia.
Kocharyan. Bermaksud "nomad".
Khosrovyan. Makna nama keluarga ini boleh disampaikan secara kasar dengan perkataan "kemasyhuran baik" atau "berita baik", atau pun "reputasi baik".
Khudaverdiyan. Satu lagi variasi nama keluarga dengan makna "diberikan oleh Tuhan".
Shirinyan. Secara harfiah bermaksud "manis".
Yuzbashnyan. Nama keluarga, mungkin berasal dari persekitaran tentera. Terdiri daripada dua akar - "ratus" dan "kepala". Diterjemah secara literal sebagai "berkepala seratus". Nampaknya, membayangkan gelaran centurion.
Babayan. "Baba" ialah ucapan hormat kepada bapa.
Baguiryan. Daripada bahasa Azerbaijan, nama keluarga ini hendaklah diterjemahkan sebagai "mempelajari" atau "memahami pengajaran."
Bagramyan. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "menang".
Bashkhiyan. Nama keluarga ini berasal daripada perkataan "mengajar", dan, oleh itu, bermaksud "guru".