Nama keluarga Jerman: makna dan asal usul. Nama keluarga Jerman lelaki dan perempuan

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:09

Di negara-negara Eropah, seperti di seluruh dunia, personaliti seseorang telah dikenal pasti selama berabad-abad dengan namanya. Contohnya ialah anak Tuhan Yesus sendiri, yang ketika lahir bernama Emmanuel, dan kemudian dipanggil Yeshua. Keperluan untuk membezakan orang yang berbeza dengan nama yang sama memerlukan tambahan penjelasan. Maka Juruselamat mula dipanggil Yesus dari Nazaret.

Apabila orang Jerman mendapat nama keluarga

Nama keluarga Jerman timbul mengikut prinsip yang sama seperti di negara lain. Pembentukan mereka dalam persekitaran petani pelbagai tanah berterusan sehingga abad ke-19, iaitu, ia bertepatan dengan masa dengan siapnya pembinaan negara. Pembentukan Jerman bersatu memerlukan takrifan yang lebih jelas dan jelas tentang siapa itu.

Namun, sudah pada abad XII, di wilayah Republik Persekutuan Jerman sekarang, terdapat golongan bangsawan, dan pada masa yang sama nama keluarga Jerman mula-mula muncul. Seperti di negara Eropah yang lain, patronim tidak digunakan di sini untuk pengenalan diri. Tetapi semasa kelahiran, bayi biasanya diberi dua nama. Anda boleh merujuk kepada mana-mana orang dengan menambah perkataan yang bermaksud jantina. Nama keluarga Jerman wanita tidak berbeza dengan nama lelaki, mereka hanya menggunakan awalan "frau" di hadapan mereka.

Jenis nama keluarga Jerman

Mengikut asal bahasa, nama keluarga Jerman boleh dibahagikan kepada kumpulan. Yang pertama dan paling biasa terbentuk daripada nama, kebanyakannya lelaki. Ini dijelaskan oleh fakta bahawa pengagihan besar-besaran nama keluarga berlaku dalam tempoh yang agak singkat (dalam pengertian sejarah), dan tiada masa untuk manifestasi sebarang fantasi yang canggih.

Nama keluarga berasal daripada nama pertama

Yang paling mudah ialah mereka yang tidak berfalsafah untuk masa yang lama, tetapi hanya membentuk mereka bagi pihak pemilik pertama mereka. Sesetengah petani dipanggil W alter, jadi keturunannya menerima nama keluarga sedemikian. Kami juga mempunyai Ivanovs, Sidorovs dan Petrovs, dan asal mereka adalah serupa dengan Johannes Jerman, Peters atau Hermanns. Dari segi latar belakang sejarah, nama keluarga Jerman yang popular seperti itu tidak banyak dinyatakan, kecuali beberapa nenek moyang purba dipanggil Peters.

Profesi sebagai asas morfologi nama keluarga

Agak kurang biasa ialah nama keluarga Jerman yang bercakap tentang gabungan profesional pemilik pertama mereka, boleh dikatakan, moyang. Tetapi kepelbagaian kumpulan ini adalah lebih luas. Nama keluarga yang paling terkenal dalam dirinya ialah Muller, yang bermaksud "miller" dalam terjemahan. Setara bahasa Inggeris ialah Miller, dan di Rusia atau Ukraineini Melnik, Melnikov atau Melnichenko.

Komposer terkenal Richard Wagner boleh mengandaikan bahawa salah seorang nenek moyangnya terlibat dalam pengangkutan barang dengan kereta sendiri, nenek moyang penutur cerita Hoffmann memiliki halaman rumahnya sendiri, dan moyang pemain piano Richter adalah seorang hakim. The Schneiders dan Schroeders pernah menjadi tukang jahit, dan Penyanyi suka menyanyi. Terdapat nama keluarga lelaki Jerman lain yang menarik. Senarai itu diteruskan oleh Fischer (nelayan), Becker (tukang roti), Bauer (petani), Weber (penenun), Zimmermann (tukang kayu), Schmidt (tukang besi) dan ramai lagi.

Ada suatu ketika semasa perang Gauleiter Koch, orang yang diletupkan oleh partisan bawah tanah. Dalam terjemahan, nama keluarganya bermaksud "tukang masak". Ya, dia membuat kacau…

Nama keluarga sebagai perihalan penampilan dan watak

Sesetengah nama keluarga Jerman lelaki dan mungkin perempuan berasal daripada rupa atau watak pemilik pertama mereka. Sebagai contoh, perkataan "lange" dalam terjemahan bermaksud "panjang", dan boleh diandaikan bahawa pengasas asalnya adalah tinggi, yang mana dia menerima nama samaran sedemikian. Klein (kecil) adalah bertentangan dengannya. Krause bermaksud "keriting", ciri menarik rambut sesetengah Frau, yang hidup beberapa abad yang lalu, boleh diwarisi. Nenek moyang Fuchs kemungkinan besar adalah licik seperti musang. Nenek moyang Weiss, Brown atau Schwartz, masing-masing berambut perang, berambut perang atau berambut coklat. Keluarga Hartman terkenal dengan kesihatan dan kekuatan yang sangat baik.

Asal Slavia nama keluarga Jerman

Jerman mendarat ditimur sentiasa bersempadan dengan negeri-negeri Slavik, dan ini mewujudkan keadaan untuk penembusan budaya bersama. Nama keluarga Jerman yang terkenal dengan pengakhiran "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" atau "-ski" mempunyai sebutan asal Rusia atau Poland.

Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky dan ramai lagi telah lama dikenali, dan jumlah bahagian mereka ialah satu perlima daripada jumlah nama keluarga Jerman. Di Jerman, mereka dianggap sebagai milik mereka.

Perkara yang sama berlaku untuk pengakhiran "-er", berasal daripada perkataan "yar", yang bermaksud seseorang dalam bahasa Slavik Lama. Seorang pelukis, tukang, nelayan, tukang roti adalah contoh yang jelas bagi kes sedemikian.

Semasa tempoh Germanisasi, banyak nama keluarga ini hanya diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman, memilih akar yang sesuai atau menggantikan pengakhiran dengan “-er”, dan kini tiada yang mengingatkan asal Slavic pemiliknya (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk).

Latar belakang Baron

Terdapat nama keluarga Jerman yang sangat cantik, terdiri daripada dua bahagian: utama dan awalan, biasanya "fon" atau "der". Ia mengandungi maklumat bukan sahaja tentang ciri-ciri unik penampilan, tetapi juga tentang peristiwa bersejarah yang terkenal di mana pemilik nama samaran ini mengambil bahagian, kadang-kadang secara aktif. Oleh itu, keturunan bangga dengan nama sedemikian dan sering mengingati nenek moyang mereka apabila mereka ingin menekankan kemurahan hati mereka sendiri. W alther von der Vogelweid - bunyinya! Atau di sini ialah von Richthoffen, juruterbang dan "Red Baron".

Namun, bukan sahaja kegemilangan dahulu menjadi punca komplikasi seperti itu dalammenulis. Asal nama keluarga Jerman boleh menjadi lebih prosaik dan bercakap tentang kawasan di mana orang itu dilahirkan. Apakah, sebagai contoh, maksud Dietrich von Bern? Semuanya jelas: nenek moyangnya berasal dari ibu kota Switzerland.

Nama keluarga Jerman orang Rusia

Rakyat Jerman di Rusia telah hidup sejak zaman pra-Petrine, mengisi prinsip etnik di seluruh kawasan, yang dipanggil "sloboda". Walau bagaimanapun, kemudian semua orang Eropah dipanggil begitu, tetapi di bawah maharaja-pembaharu yang besar, kemasukan pendatang dari tanah Jerman digalakkan dalam setiap cara yang mungkin. Proses itu mendapat momentum semasa pemerintahan Catherine the Great.

Penjajah Jerman menetap di wilayah Volga (wilayah Saratov dan Tsaritsinsk), serta di Rusia Baru. Sebilangan besar Lutheran kemudiannya memeluk Ortodoks dan berasimilasi, tetapi mereka mengekalkan nama keluarga Jerman mereka. Untuk sebahagian besar, mereka adalah sama seperti yang dipakai oleh peneroka yang datang ke Empayar Rusia pada abad ke-16-18, kecuali kes-kes apabila kerani-kerani yang menyediakan dokumen membuat kesilapan dan kesilapan.

Nama keluarga dianggap Yahudi

Rubinstein, Hoffmann, Aizenstein, Weissberg, Rosenthal dan banyak lagi nama warga Empayar Rusia, USSR dan negara pasca-Soviet telah tersilap dianggap oleh ramai orang sebagai Yahudi. Ini tidak benar. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa kebenaran dalam kenyataan ini.

Hakikatnya ialah Rusia, bermula dari penghujung abad ke-17, telah menjadi negara di mana setiap orang yang giat dan bekerja keras dapat mencari tempatnya dalam kehidupan. Berfungsicukup untuk semua orang, bandar-bandar baru dibina pada kadar yang dipercepatkan, terutamanya di Novorossia, yang ditawan semula dari Empayar Uthmaniyyah. Pada masa itulah Nikolaev, Ovidiopol, Kherson dan, tentu saja, mutiara selatan Rusia - Odessa muncul pada peta.

Keadaan ekonomi yang sangat menggalakkan telah diwujudkan untuk orang asing yang datang ke negara ini, serta untuk rakyat mereka sendiri yang ingin membangunkan tanah baru, dan kestabilan politik, disokong oleh kuasa tentera pemimpin wilayah, menjamin bahawa keadaan ini akan bertahan lama.

Pada masa ini, Lustdorf (Merry Village) telah menjadi salah satu pinggir bandar Odessa, dan kemudian ia adalah tanah jajahan Jerman, pekerjaan utama penduduknya adalah pertanian, terutamanya penanaman anggur. Mereka juga tahu cara membancuh bir di sini.

Yahudi, yang terkenal dengan kebijaksanaan perniagaan, kepandaian berdagang dan kebolehan kraftangan, juga tidak acuh tak acuh dengan panggilan Maharani Rusia Catherine. Di samping itu, pemuzik, artis dan artis lain dari kewarganegaraan ini berasal dari Jerman. Nama keluarga kebanyakan mereka adalah Jerman, dan mereka bercakap bahasa Yiddish, yang pada dasarnya adalah salah satu dialek bahasa Jerman.

Pada masa itu terdapat "Petempatan Pucat", yang menggariskan, bagaimanapun, bahagian empayar yang agak besar dan tidak lebih teruk. Sebagai tambahan kepada rantau Laut Hitam, orang Yahudi memilih banyak kawasan di rantau Kyiv semasa, Bessarabia dan tanah subur lain, membina bandar-bandar kecil. Ia juga penting bahawa hidup di luar Pale of Settlement adalah wajib hanya untuk orang Yahudi yang tetap setia kepada Judaisme. Setelah menerimaOrtodoks, semua orang boleh menetap di mana-mana bahagian negara yang luas itu.

Oleh itu, penduduk asli Jerman dari dua kewarganegaraan sekaligus menjadi pembawa nama keluarga Jerman.

Nama akhir Jerman yang luar biasa

Selain kumpulan nama keluarga Jerman yang ditunjukkan, yang berasal dari profesion, warna rambut, ciri penampilan, terdapat satu lagi, jarang, tetapi indah. Dan dia bercakap tentang sifat-sifat mulia, watak yang baik dan keseronokan, yang terkenal dengan nenek moyang orang yang mempunyai nama ini. Contohnya ialah Alisa Freindlich, yang mengesahkan reputasi nenek moyangnya dengan secukupnya. "Baik", "mesra" - beginilah cara nama keluarga Jerman ini diterjemahkan.

Atau Neumann. "Lelaki Baru" - bukankah itu cantik? Alangkah hebatnya untuk menggembirakan semua orang di sekeliling anda setiap hari, malah diri anda sendiri, dengan kesegaran dan kebaharuan!

Atau Wirtz ekonomi. Atau Luther dengan fikiran yang murni dan hati yang terbuka. Atau Jung - muda, tanpa mengira bilangan tahun hidup.

Nama keluarga Jerman yang begitu menarik, senarainya tidak berkesudahan!