Antara nama Asia, orang awam Rusia paling kerap mendengar bentuk Jepun dan Cina. Tetapi sebilangan kecil orang di negara kita menghadapi spesifikasi onomastikon Korea. Dalam artikel ini, kami akan membincangkan topik ini sedikit dan mengetahui nama dan nama keluarga Korea.
Mengenai nama dan nama keluarga Korea
Langkah pertama ialah menyentuh prinsip yang digunakan untuk membina nama keluarga dan nama Korea. Pertama, mesti dikatakan bahawa sebahagian besar nama keluarga adalah monosyllabic, iaitu, mereka terdiri daripada satu suku kata. Tetapi nama Korea, sebaliknya, paling kerap adalah gabungan, termasuk dua suku kata. Sebagai contoh, Presiden Korea Selatan bernama Mu Hyun, dan nama terakhirnya ialah No. Nama keluarga disebut dahulu, itulah sebabnya dia dipanggil Roh Moo Hyun dalam kronik rasmi. Walaupun sudah menjadi kebiasaan untuk menulis nama Korea dalam bahasa Rusia dalam dua perkataan, ini hanyalah ciri cara menghantar tulisan hieroglif yang telah ditubuhkan di Rusia. Adalah penting untuk memahami bahawa ini sebenarnya bukan dua nama, tetapi satu nama, yang terdiri daripada dua hieroglif suku kata.
Ia juga perluAmbil perhatian bahawa nama Korea kebanyakannya berasal dari bahasa Cina. Bagi nama keluarga, mereka paling kerap berdasarkan akar bahasa Korea, walaupun ia disifatkan secara signifikan. Secara umum, terdapat sedikit nama keluarga dalam kehidupan seharian Korea. Tetapi terdapat sejumlah besar nama. Mereka dijemput dengan bantuan upacara khas oleh peramal yang terlatih dalam peraturan penamaan. Memandangkan nama itu dipilih daripada dua aksara, ini membawa kepada fakta bahawa onomasticon tetap tidak wujud di Korea. Nama Korea boleh menjadi pelbagai variasi dua suku kata. Tambahan pula, hampir mana-mana watak Cina boleh dimasukkan ke dalam nama itu, yang mana terdapat kira-kira tujuh puluh ribu jumlahnya. Walaupun, sudah tentu, ada yang digunakan lebih kerap daripada yang lain. Namun begitu, kebarangkalian untuk bertemu dua orang dengan nama yang sama di Korea adalah hampir sifar. Kadang-kadang dua orang mempunyai nama yang sama. Namun begitu, mereka mungkin dieja secara berbeza, kerana banyak aksara Cina yang bunyinya berbeza di Korea mula disebut sama. Oleh itu kadangkala terdapat kesukaran yang berkaitan dengan terjemahan. Lagipun, jika tidak diketahui cara nama Korea ditulis dalam hieroglif, maka mustahil untuk menterjemahkannya dengan secukupnya.
Ciri lain onomasticon Korea ialah nama Korea untuk lelaki dan wanita dieja dan disebut sama. Dalam erti kata lain, mereka tidak dibahagikan kepada lelaki dan perempuan, yang agak luar biasa untuk kesedaran Eropah. Satu-satunya cara untuk menentukan jantina dengan namamanusia, adalah untuk menembusi makna. Sebagai contoh, tidak mungkin gadis itu akan dipanggil Meng Ho, yang bermaksud "harimau yang berani." Tetapi, seperti yang sepatutnya diandaikan, sistem pengenalan jantina seperti itu tidak selalu berfungsi dan hanya memberikan hasil hipotesis.
Nama Korea yang cantik
Seterusnya, kami akan pergi terus ke senarai nama Korea. Tetapi, seperti yang dinyatakan di atas, adalah mustahil untuk menyusun senarai sedemikian. Oleh itu, semua nama gadis dan lelaki Korea yang akan diberikan di bawah hanyalah contoh. Kami akan memberikan senarai bunyi dan makna suku kata yang paling biasa dan indah, tanpa menyusun pasangan bentuk nominal penuh daripada mereka. Semua nama Korea dalam senarai ini akan diisih mengikut abjad.
A
Amin. Ini ialah suku kata yang digunakan untuk nama bayi.
B
Bao. Ini adalah akar yang termasuk dalam banyak nama Korea, kebanyakannya maskulin. Ia bermaksud "perlindungan".
B
Vienne. Ia adalah perkataan yang bermaksud "penyelesaian."
D
Jung. Suku kata yang sangat popular dalam bentuk nominal Korea. Ini tidak menghairankan, kerana maknanya ialah cinta.
Duk. Dalam kes ini, ia mengenai keinginan. Beginilah cara perkataan itu diterjemahkan.
E, E
Yong. Ini ialah perkataan yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "keamanan".
Yeonam. Nama ini bermaksud "batu walet".
Saya, J
Yong. Nama ini adalah contoh tradisi menamakan anak dengan beberapa sifat mulia. Dalam kes ini,ini adalah keberanian.
Iseul. Perkataan ini dipanggil embun pagi. Ia juga telah menjadi sebahagian daripada banyak nama Korea.
K
Kim. Bentuk yang sangat popular dalam bahasa Korea diberikan nama dan nama keluarga. Bermaksud keemasan atau keemasan.
L
Lin. Ini adalah salah satu nama, yang berasal dari musim. Bermaksud musim bunga.
Lien. Perkataan ini menyembunyikan nama tumbuhan penting untuk kerohanian Asia seperti teratai.
M
Munyeol. Nama yang sangat menarik yang boleh diterjemahkan secara literal dengan perkataan "feat sastera."
N
Nung. Perkataan ini diterjemahkan sebagai "baldu". Banyak nama gadis Korea menyertakannya.
Ngoc. Ini adalah nama mana-mana batu permata.
Nguyet. Hampir semua budaya mempunyai nama yang merujuk kepada bulan. Suku kata ini adalah sebutan untuk penerang malam.
O
OK. Perkataan ini tidak lebih daripada sebutan batu yang dikenali di Rusia dengan nama "jasper".
P
Pakpao. Diterjemah ke dalam bahasa Rusia, perkataan ini bermaksud "layang-layang".
Puong. Perkataan dalam bahasa Korea ini merujuk kepada burung yang kita kenali sebagai burung phoenix.
С
Sunan. Nama ini boleh diterjemahkan sebagai "kata baik" dan sebagai "berkat".
Jus. Ia adalah nama yang bermaksud "batu".
Soo. Konsep abstrak yang kompleks. Ia secara kasar boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan frasa "berjiwa mulia."
T
Thai. Dalam bahasa Rusia, suku kata ini boleh disampaikan dengan konsep"mesra" atau "mesra", "bersahabat".
Thi. Di bawah suku kata ini tersembunyi karya sastera, yang dalam bahasa Rusia kita panggil puisi.
Tuen. Makna yang disembunyikan oleh perkataan ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan perkataan "sinar".
X
Hoa. Terdapat banyak nama tumbuhan di Korea. Ia hanya bermaksud "bunga", contohnya.
T
Ching. Nama ini boleh disampaikan secukupnya dengan perkataan “permata”.
W
Chow. Suku kata ini bermaksud "mutiara". Selalunya digunakan semasa mengarang nama perempuan.
Chi. Suku kata ini menyampaikan apa yang dalam bahasa Rusia kita panggil "dahan pokok".
Ш
Shin. Satu lagi nama yang mencerminkan perwatakan yang baik. Dalam kes ini, suku kata diterjemahkan sebagai "amanah".
Yu
Yuong. Nama yang sangat mulia, makna langsungnya ialah keberanian.
Saya
Muda. Ini adalah nama yang paling sering diberikan kepada kanak-kanak perempuan. Fakta ini agak semula jadi, kerana makna literalnya sentiasa muda.
