Nama keluarga menunjukkan asal usul orang daripada satu nenek moyang, menunjukkan kepunyaan kumpulan kepada genus tertentu. Tradisi memberi nama turun-temurun muncul pada abad X-XI, kini ia digunakan di mana-mana, kecuali bulatan negara yang sempit. Sebagai contoh, di Iceland, nama keluarga dilarang oleh undang-undang. Di kebanyakan negeri, nama mengikut jantina digunakan secara meluas dan mempunyai keanehan pembentukan dan penggunaannya. Dalam artikel ini, kita akan melihat nama keluarga Sepanyol.
Sejarah nama keluarga di Sepanyol
Seperti di tempat lain, di Sepanyol orang pertama hanya mempunyai nama. Mereka diberikan kepada kanak-kanak itu semasa pembaptisan dan kemudiannya diluluskan secara rasmi. Apabila populasi bertambah, tidak terdapat kepelbagaian nama yang mencukupi untuk mengelakkan pengulangan. Ia menjadi perkara biasa untuk bertemu orang dengan nama yang sama, yang menyebabkan kekeliruan. Kemudian tradisi dibentuk untuk memberi nama tengah kepada bayi baru lahir, yang bertukar menjadi nama keluarga dalam proses pembangunan negeri Sepanyol.
Selain itu, untuk kemudahan, perkataan boleh ditambahkan pada nama yang mentakrifkan orang tertentu. Ini menjadikan tugasan lebih mudah.pengenalan seseorang di antara banyaknya nama-nama. Cara pembentukan nama tengah, yang kemudiannya menjadi nama keluarga keluarga, adalah serupa dengan proses yang serupa dalam kumpulan kebangsaan lain.
Dengan nama ibu bapa
Perkara paling mudah yang dibuat oleh orang Sepanyol ialah menambahkan nama salah seorang ibu bapanya pada nama seseorang. Contoh: "Jorge, anak Jose" (Jorge, el hijo de Jose). Selepas itu, borang ini dikurangkan kepada Jorge Jose (Jorge Jose) yang mudah, perkataan kedua dianggap sebagai nama keluarga. Kata depan de secara sejarah kekal dalam beberapa varian nama generik. Tetapi ini tidak menunjukkan sama ada asal usul pemilik nama keluarga Sepanyol yang mulia, atau mana-mana ciri keluarganya, seperti yang disangka ramai secara silap.
Mengikut tempat lahir atau kediaman
Dengan cara yang sama, perkataan yang berkaitan dengan tanda wilayah telah ditambahkan. Contohnya, Maria dari Valencia (Maria de Valencia). Lama kelamaan, kata depan itu tidak lagi disebut, dan nama penuh mengambil bentuk Maria Valencia. Kata depan de, seperti dalam kes sebelumnya, kadangkala berlaku, tetapi ia tidak membawa sebarang beban semantik.
Mengikut pekerjaan
Kata definitif kedua yang ditambahkan pada nama boleh menunjukkan profesion, pangkat, kedudukan. Menggunakan kaedah ini, nama keluarga Sepanyol seperti itu dibentuk, seperti, contohnya, Herrero (tukang besi), Escudero (mencipta perisai), Zapatero (pembuat kasut) dan banyak lagi.
Digelar
Nama panggilan, yang menyerlahkan sebarang ciri cerah dalam penampilan atau perwatakan seseorang, juga berfungsi sebagai cara untuk membezakan antara orang yang mempunyai nama yang sama. Ciri-ciri ciri nenek moyang yang dibawa kepada orang sezaman seperti nama keluarga seperti Barbudo (lelaki berjanggut), Rubio (berambut perang), Bueno (gemilang), Franco (jujur), dll.
Nama keluarga bermula dengan -es
Jenis nama keluarga Sepanyol yang biasa ialah bentuk dengan akhiran -es. Dari mana variasi ini berasal tidak diketahui dengan pasti. Tetapi hakikatnya kekal - ini adalah salah satu jenis nama generik yang paling popular. Kebanyakan nama keluarga ini berasal dari nama bapa. Jadi, daripada Gonzalo, Gonzalez dibentuk, daripada Rodrigo - Rodriguez, daripada Ramon - Ramones, dll.
Nama keluarga Sepanyol perempuan dan lelaki
Dalam sesetengah bahasa, terdapat perbezaan dalam bentuk nominal berdasarkan jantina. Jadi, sebagai contoh, dalam bahasa Rusia perbezaan ini secara tradisinya dinyatakan oleh penghujungnya. Nama keluarga Sepanyol lelaki dan perempuan tidak mempunyai perbezaan dalam sebutan dan ejaan. Satu lagi ciri menarik ialah wanita di negara ini tidak menggunakan nama keluarga suami mereka, walaupun mereka sering boleh menambah nama keluarga mereka sendiri.
Nama kedua mula diturunkan daripada bapa kepada anak lelaki, menjadi melekat pada seluruh keluarga. Oleh kerana persamaan tanda-tanda yang mana keluarga menerima nama keluarga dari nenek moyang, banyak daripada mereka ternyata agak biasa. Oleh itu, adalah perkara biasa untuk bertemu dengan orang Sepanyol yang mempunyai nama keluarga yang sama tetapi tidak berkaitan.
Nama keluarga biasa bahasa Sepanyol
Penamakan yang paling banyak di negara berbahasa Sepanyol mempunyai nama generik berikut:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Nama keluarga Sepanyol yang jarang ditemui termasuk nama keluarga yang dipinjam daripada bahasa lain, menunjukkan beberapa ciri unik seseorang atau berasal daripada nama kawasan yang jarang penduduknya. Jadi, sebagai contoh, penakluk abad ke-16 yang terkenal Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, yang nama keluarganya diterjemahkan sebagai "kepala lembu", menerima nama generik seperti itu daripada nama kawasan di wilayah Sepanyol. Contoh lain ialah nama keluarga Picasso, terkenal di seluruh dunia terima kasih kepada pemiliknya yang berbakat. Dia diwarisi oleh artis daripada ibunya, dan kelaziman rendah nama keluarga inilah yang mendorong Pablo Ruiz Picasso memilihnya untuk persembahan rasmi.
Modeniti
Orang Sepanyol sangat gemar memberi kanak-kanak beberapa nama. Adalah dipercayai bahawa kanak-kanak itu akan mempunyai lebih banyak malaikat penjaga. Nama juga diwarisi terutamanya di kalangan bangsawan. Seperti yang telah dinyatakan, nama keluarga Sepanyol lelaki tidak berbeza dengan nama perempuan. Semasa lahir, seseorang menerima nama keluarga berganda, yang terdiri daripada nama keluarga pertama bapa dan ibu, dan nombor satu secara tradisinya diwarisi daripada bapa. Contohnya, jika Maria Lopez Gonzalez dan Felipe Garcia Sanchez mempunyai seorang anak lelaki bernama Jose, maka nama penuhnya ialah José Garcia Lopez. Oleh itu, nama keluarga diturunkan dari generasi ke generasi melalui garis lelaki.
Apabila memperkenalkan dan berkomunikasi dalam perniagaan, orang Sepanyol biasanya hanya menggunakan nama keluarga pertama, meninggalkan nama kedua. Pengecualianmungkin mengikut budi bicara si pemakai, tetapi ini kebiasaannya.
Seperti yang kita dapat lihat, asal usul nama keluarga di Sepanyol agak pelbagai, dan warisan serta penggunaannya sangat mengelirukan, tetapi ini adalah rasa unik yang wujud di negara ini.
