Spew ialah Makna perkataan dan sejarah asal usul

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:09

Membuang, membuang, membuang, dan juga membuang sesuatu - makna perkataan "muntah" sedemikian diberikan oleh Kamus Penjelasan Vladimir Dahl tentang Bahasa Rusia Hebat yang Hidup. Walau bagaimanapun, ini bukan satu-satunya makna. Pengarang yang sama dan kamus yang sama meluaskan makna perkataan ini: muntah ialah mengecualikan, menghapuskan, mengiktiraf sesuatu atau seseorang sebagai tidak perlu, tidak bernilai, tidak layak. Akibatnya, beban semantik perkataan memperoleh warna baharu dan memungkinkan untuk menggunakannya dalam pelbagai konteks.

Spew ialah…

Berikut ialah contoh mudah: laut memuntahkan ambar, dan perut gunung berapi - lava. Atau: pendapat umum (umum) memuntahkan (tidak termasuk) daripada masyarakat. Contoh terakhir jelas menunjukkan asal usul terbitan daripada "muntahkan" perkataan "fiend". Dua makna adalah biasa pada masa ini.

"Fiend": makna perkataan

Pertama: orang buangan ialah orang yang dibuang daripada masyarakat. Di kalangan nenek moyang kita, hukuman sebegitu bagi kesalahan di hadapan masyarakat cukup meluas. Orang yang dibuang itu terpaksa menjalani gaya hidup gelandangan(tidak mungkin komuniti lain mengambilnya) dan menjadi pengemis atau penjenayah. Baru-baru ini, pada zaman Tsar Rusia, pekerja atau pekerja yang cuai yang tidak bergaul dengan rakan-rakan tukang telah dibuang daripada seni artisan selepas mesyuarat agung.

Maksud kedua perkataan "raksasa", yang mempunyai makna negatif (mungkin disebabkan oleh akibat pengasingan masyarakat yang membawa seseorang) ialah orang yang garang, jahat, penjahat. Jadi, Raja Herodes adalah raksasa alkitabiah, penyiksa, penguasa yang menjadi pelaku "pemukul bayi". Namanya kini menjadi kata nama umum untuk lelaki khianat yang melakukan jenayah keji. Herodes diberitahu bahawa Yesus akan dilahirkan dan menjadi raja Yehuda. Kemudian raja, untuk menghapuskan persaingan, memerintahkan untuk membunuh semua bayi di kawasan itu dan dengan itu melindungi dirinya. Tetapi dia masih tidak boleh memusnahkan Yesus! Dengan beban semantik ini, perkataan ini (raksasa, Herod) kini paling banyak digunakan.

Satu nilai lagi

Tetapi terdapat juga sebuah gereja lama, sudah terlupa makna: keguguran, bayi pramatang. Perkataan ini dipinjam daripada bahasa Slavonik Lama. Dalam monumen Rusia, ia muncul dari abad ke-14 dengan tepat dalam makna "orang buangan". Asal usulnya belum ditetapkan dengan tepat. Terdapat pendapat bahawa ini adalah kertas surih dari bahasa Yunani "keguguran". Tetapi sesetengah penyelidik menganggapnya lebih berkemungkinan bahawa kata nama "fiend" berhutang asalnya kepada kata kerja "muntah". Perkataan ini membentuk kata nama lain - "letusan" (daripada gunung berapi yang sama),"buangan" atau "pelepasan" (lava atau abu gunung berapi).

Di Rusia pra-revolusioner

Ini juga boleh dikaitkan dengan "izverzhenets", "izverzhenik", yang digunakan dalam pra-revolusi Rusia - seseorang yang dilucutkan kelas, gelaran, pangkat atau takhta, diusir dari suatu tempat atau diusir. Dan juga "spewer" - seseorang yang menggulingkan seseorang, contohnya, dari takhta, buangan, membuang (benda yang tidak perlu).

Satu punca

Seperti yang anda lihat, akar "verg" adalah sama untuk kata kerja "muntah" dan untuk kata nama "fiend". Dengan bantuannya, dalam bahasa moden, banyak perkataan lain terbentuk yang rapat antara satu sama lain dalam makna. Tolak, tolak - buang, tidak terima sebarang sudut pandangan, undang-undang politik atau sosial. Untuk menggulingkan - untuk menggulingkan, untuk membuat kejatuhan. Gulingkan - rampas kuasa, buang takhta.

Perkataan berkaitan dengan akar yang sama boleh diperhatikan dalam bahasa lain di dunia (kamus etimologi bahasa Rusia, disunting oleh G. P. Tsyganenko). Sebagai contoh, dalam bahasa Czech - vrhati (membuang, melempar, melempar), dalam bahasa Jerman - werfen (melempar, melempar), dalam bahasa Latin - vergo (memutar, tunduk). Ini juga termasuk "vergun" Ukraine (produk tepung berpintal) dan "verzti" (menenun karut, bercakap karut).

Tetapi pada asasnya dalam bahasa Rusia moden "muntahkan" - ini terutamanya bermaksud "padam, buang, kecualikan sesuatu yang tidak perlu".