Sejarah asal usul penulisan Koptik

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:10

Kemunculan tulisan Koptik berkait rapat dengan penyebaran agama Kristian pada abad II-III. iklan. Sebab penubuhan bahasa bertulis baharu ialah keperluan untuk menterjemah Bible.

Siapakah Copts?

Coptic - berasal daripada perkataan "Copts" (Orang Kristian Mesir). Orang Mesir purba dianggap sebagai keturunan langsung orang ini. Mark the Evangelist dianggap sebagai pengasas Gereja Koptik (47-48 AD). Pada abad ke-2, agama Kristian semakin tersebar di kalangan penduduk Mesir.

Sejarah kemunculan tulisan Koptik

Orang beriman memerlukan sastera agama yang boleh mereka baca dan fahami. Bible pada masa itu ditulis dalam bahasa Yunani. Alasan penciptaan skrip baru adalah hakikat bahawa bahasa Mesir terhad kepada menyebut konspirasi ritual. Ia tidak mempunyai vokal, menjadikan ujian sukar untuk dihasilkan semula. Tetapi bahasa Yunani juga tidak sesuai: ia kekurangan beberapaBunyi Mesir.

Sejarah penulisan Koptik bermula pada saat jurutulis terpaksa menggabungkan dua skrip untuk sebutan perkataan yang lebih konsonan. Kemudian abjad campuran digunakan untuk terjemahan. Orang Mesir dapat memahami teks bertulis, yang memungkinkan untuk mengedarkan Bible di kalangan orang ramai untuk mempromosikan agama Kristian. Pada mulanya, pilihan ini tidak digunakan untuk komunikasi dalam kehidupan seharian, ia hanya digunakan dalam ritual dan upacara keagamaan.

Jadi abjad Koptik dicipta - skrip abjad yang merangkumi 24 huruf abjad unsial Yunani Barat dan 6-8 konsonan bahasa demotik Mesir (bergantung pada dialek yang digunakan). Secara keseluruhan, 32 aksara ditulis di dalamnya.

Perkembangan tulisan Koptik

Pada penghujung c ke-3. tulisan hieroglif telah dilupakan sepenuhnya, selepas itu, dari abad ke-4. Tulisan koptik menjadi meluas. Ia telah digunakan dalam komunikasi harian selama berabad-abad.

Menariknya, tahun 284 dianggap sebagai permulaan era Copts. Pada masa itu, wilayah Mesir adalah sebahagian daripada Empayar Rom. Maharaja Diocletian menaiki takhta dan memerintahkan penganiayaan terhadap orang yang beriman.

Dalam V c. Gereja Koptik telah dikucilkan sepenuhnya daripada keluarga gereja Kristian. Sebabnya adalah perbezaan pendapat mengenai sifat Yesus Kristus. Gereja Kristian telah menerima dogma bahawa Yesus adalah tuhan dan manusia pada masa yang sama. Copts mendakwa bahawa dia hanya mempunyai intipati ketuhanan. Penyingkiran daripada agama Kristian danpengasingan Gereja Koptik membolehkan keunikan budaya orang ramai dikekalkan.

Secara beransur-ansur, selepas orang Arab menakluki Syria, Palestin dan Mesir pada tahun 640 dan memasukkan mereka ke dalam Khalifah, bahasa itu mula hilang. Di wilayah negara, sebaliknya, skrip Arab diperkenalkan dan digunakan, yang hampir sepenuhnya menggantikan skrip Koptik. Walaupun begitu, di Mesir ia wujud sehingga abad ke-14, tetapi hanya digunakan dalam kegunaan gereja. Hari ini, pengikut Gereja Koptik, yang berjumlah kira-kira 8% daripada populasi, masih menggunakan jenis tulisan ini untuk mencetak semula teks agama.

Penemuan arkeologi pertama

Tulisan koptik pertama kali ditemui semasa kewujudan Napoleon Bonaparte. Pada pergantian abad XVIII-XIX. Bonaparte mengambil bahagian dalam ekspedisi ke Mesir. Pada tahun 1799, berhampiran bandar Rosetta, detasmennya membina kubu pertahanan. Salah seorang pegawai, Bouchard, melihat dinding yang ditutup dengan teks kuno yang dimiliki oleh kubu Arab yang telah musnah (kubu pertahanan tertutup yang merupakan sebahagian daripada kubu itu). Prasasti itu ditulis dalam aksara campuran abjad Mesir kuno dan Yunani kuno. Kemudian, saintis mengaitkan teks berukir dengan penghujung abad ke-1, lebih khusus lagi, 196.

Sebahagian daripada teks yang ditulis dalam bahasa Yunani telah diterjemahkan dengan mudah. Tetapi adalah lebih sukar untuk menterjemah hieroglif yang serupa dengan skrip Koptik. Penulisan koptik, menurut sarjana Champollion, benar-benar menjadi kunci untuk membaca hieroglif. Selepas memohon untuk penyahsulitan, saintifikpekerja dapat menterjemah keseluruhan inskripsi.

Jenis Koptik

Tulisan Mesir dibahagikan kepada abjad Koptik Lama (kepunyaan abad ke-3 SM) dan Koptik (berasal pada abad ke-2).

Old Copst ialah varian yang tidak diluluskan yang muncul sebagai hasil daripada percubaan pertama untuk menulis semula teks Mesir ke dalam bahasa Yunani, menambah padanya bunyi yang hilang yang diambil daripada abjad Mesir purba. Skrip Old Coptic berkembang secara beransur-ansur.

Lagi kemudian - skrip Koptik - digunakan oleh pengikut gereja ini hari ini. Selain itu, senarai abjad yang tersedia untuk menaip komputer termasuk aksara Koptik (Unicode versi 4.1).

Perbezaan ejaan

Dalam bahasa Rusia, kami terbiasa melihat pasangan aksara bercetak huruf besar dan huruf kecil sama. Perbezaannya hanya pada pasangan A-a. Keadaannya sama dalam penulisan Coptic. Hampir semua huruf kecil mengulangi ejaan, kecuali satu pasangan: Ϧ - ϧ.

Memandangkan kewujudan dialek di Mesir, penulisan teks juga sedikit berbeza. Sesetengah sekolah menggunakan apostrof, yang lain memerlukan getaran (kelihatan seperti "/") dan huruf besar Y.

Percubaan pertama orang Mesir purba untuk mencipta abjad yang lebih konsonan telah dilakukan pada abad ke-3 SM. SM. Tetapi versi terakhir surat Koptik hanya siap pada abad ke-2. Di Mesir, dia menerima yang luastersebar bersama agama Kristian sehingga tulisan Koptik digantikan dengan bahasa Arab. Kemudian skrip Koptik hilang daripada kegunaan harian, tetapi terus digunakan dalam upacara gereja dan telah turun ke zaman kita.