China ialah negara budaya asli. Agama, tradisi dan budaya mereka sangat jauh dari kita! Artikel ini akan menumpukan pada nama Cina, yang pilihannya di China masih dilayan dengan kebimbangan istimewa.
Terdahulu, di kampung Cina, nama yang paling sumbang dipilih untuk kanak-kanak yang baru lahir. Dan ini dilakukan dengan tujuan tertentu. Ibu bapa ingin menyesatkan roh jahat. Mereka, mengikut legenda, mengambil yang paling berharga. Dan apakah yang boleh menarik minat kanak-kanak yang bernama Gosyen, iaitu, "sisa makanan anjing"?
Nama dan nama keluarga Cina moden
Di China moden, nama keturunan (nama keluarga) ditulis dan disebut terlebih dahulu. Nama keluarga Cina paling kerap terdiri daripada satu suku kata - Wang, Li. mak. Kurang biasa, terdapat suku kata, seperti Ouyang. Nama individu mempunyai struktur dua suku kata, seperti Guozhi.
Nama dan nama keluarga Cina, walaupun pendek, sukar difahami dan disebut bagi orang yang berbahasa Rusia. Di samping itu, sesetengah daripada mereka kedengaran tidak cukup baik dalam pemahaman orang dari bangsa lain. Ngomong-ngomong, di China, di mana sebilangan besar orang tinggal, tidak banyak nama keluarga. Padakebanyakan penduduk di sana hanya kira-kira seratus. Oleh itu, sebilangan besar orang Cina mempunyai nama keluarga Li, Zhang atau Wang.
Xiao-ming - "nama susu"
Menurut tradisi lama di China, adalah kebiasaan untuk memberi anak "susu" atau nama isi rumah yang hanya diketahui oleh ahli keluarga. Nama Cina sebegini sama ada mencerminkan penampilan kanak-kanak itu, atau ibu bapa meletakkan beberapa makna atau keinginan istimewa ke dalamnya, sebagai contoh, bagaimana mereka mahu melihat anak mereka pada masa hadapan. Mereka memilih nama Bingwen untuk anak lelaki mereka, yang bermaksud "lelaki yang cerah, berbudaya," semuanya ringkas dan jelas. Beginilah cara ibu bapa ingin membesarkan waris.
Apabila orang Cina dewasa, dia diberi nama tengah - min. Ia berlaku bahawa seseorang memilihnya untuk dirinya sendiri, lebih tepat lagi, nama samaran - hao. Apabila seseorang memasuki perkhidmatan, dia juga diberi nama tengah - tzu. Di China moden, hao dan tzu hampir tidak pernah digunakan, seorang penduduk Empayar Celestial hanya mempunyai satu nama - min. Tradisi memberi nama keluarga masih kuat di China.
Apa kata nama itu?
Nama Cina sentiasa dikaitkan dengan beberapa kualiti seseorang. Dongmei mesti tabah seperti plum musim sejuk, Jiya adalah kecantikan sebenar, Zenzen adalah gadis yang berharga, perasaan mendalam untuk pembawanya tersembunyi dalam nama ini. Ju ialah kekwa. Mungkin, mereka mengharapkan keterbukaan dan kesucian daripadanya. Dayu - jed hitam. By the way, banyak nama dikaitkan dengan batu, pokok dan bunga. Orang Cina adalah ahli falsafah, mereka melihat makna yang istimewa dalam semua perkara. Zhilan - orkid pelangi,Aimin - cinta orang.
Nama Cina dipilih bukan mengikut kehendak bunyi atau fesyen, setiap satu daripadanya membawa beban semantik tertentu. Oleh itu, di China mereka mengambil pilihan nama dengan sangat serius, kerana ia mempunyai pengaruh tertentu pada seseorang. Jika seorang gadis bernama Ning, yang bermaksud "tenang", kemungkinan besar dia secara tidak sengaja akan cuba menunjukkan dengan tepat sifat perwatakan ini untuk dipadankan. - wanita atau lelaki. Sebagai contoh, apakah nama Rong memberitahu anda? kepunyaan siapa? Awak keliru. Tetapi orang Cina akan segera mengatakan bahawa seorang lelaki bersembunyi di bawahnya. Tidak boleh sebaliknya, kerana nama ini bermaksud "lelaki tentera".
Nama yang penuh dengan kebijaksanaan dan keindahan
Kita mesti bersetuju bahawa nama Cina itu cantik. Pertama sekali, kerana mereka individu, emosi dan cerah. Ada yang berbunyi seperti bunyi titisan hujan, ada yang berkilauan seperti embun pagi di bawah sinar matahari. Ibu bapa dengan penuh kasih sayang menamakan gadis itu Orkid Pelangi (Zhilan), dan budak lelaki itu Anak Pahlawan (Zihao). Cantik, canggih dan bijak.
Terjemahan nama Cina, sudah tentu, tidak dapat menyampaikan semua nuansa dan nuansa yang didengari oleh penduduk China. Kami sangat terkejut dengan hakikat bahawa setiap daripada mereka boleh diterjemahkan ke dalam mana-mana bahasa lain! Tetapi hanya dalam bahasa Cina, di mana fonetik, tonaliti dan irama digabungkan secara harmoni, hanya apa yang tertanam di dalamnya akan berbunyi dalam nama.
• Ai - cinta.
• Venkian - disucikan.• Zhaohuimelambangkan kebijaksanaan yang jelas.
• Ji ialah standard kesucian rohani.
• Jiao ialah keanggunan.
• Qingzhao ialah pemahaman.
Aliran fesyen dalam dunia nama Cina
Di atas adalah contoh nama perempuan. Nama lelaki Cina dikaitkan, sebagai peraturan, dengan konsep seperti keberanian, kekuatan, kekuatan, kebaikan, kebijaksanaan. Mereka membawa semua sifat yang sepatutnya ada pada lelaki sejati. Weisheng - dilahirkan hebat, Bojing - gembira dengan kemenangan. Nama-nama ini bukan sahaja satu set bunyi, ia mempunyai falsafah Timur yang menyeluruh.
Keeksklusifan tidak menyelamatkan penduduk Empayar Celestial, mereka tidak lari daripada fesyen untuk nama yang dipinjam. Tetapi walaupun dalam hal ini, orang Cina tetap setia kepada tradisi mereka. Nama "diimport" yang terkenal mereka sesuaikan dengan nada mereka sendiri. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. Malah ada nama dengan asal usul Kristian. Contohnya, Yao Su My bermaksud Joseph dalam terjemahan, dan Ko Li Zi Si ialah nama George. Di China, terdapat tradisi memberi nama anumerta. Mereka merumuskan kehidupan yang dilalui, mencerminkan semua perbuatan yang dilakukan oleh seseorang di dunia ini.
Bagaimana cara menghubungi penduduk China?
Alamat Cina agak luar biasa untuk telinga kita: “Pengarah Zhang”, “Datuk Bandar Wang”. Orang Cina tidak akan sekali-kali menggunakan dua gelaran apabila bercakap dengan seseorang, seperti "Tuan Yang Dipertua". Dia akan menyebut "Presiden Obama" atau "Encik Obama." Apabila merujuk kepada jurujual atau pembantu rumah, anda boleh menggunakan perkataan "Xiaojie". Ia kelihatan seperti "gadis" kami.
Wanita Cina tidak mengambil nama keluarga suami selepas berkahwin. "Cik Ma" dan "Encik Wang"ia tidak mengganggu kehidupan sama sekali. Ini adalah undang-undang negara. Orang di China paling kerap memanggil orang asing dengan nama, menambah gelaran sopan jika mereka tidak mengetahui profesion atau kedudukan orang itu. Contohnya, "Encik Michael". Dan tiada patronim! Ia tidak wujud di sini!Orang Cina adalah pembawa budaya kuno yang hebat. Walaupun China adalah sebuah negara maju, ia tidak menduduki tempat terakhir dalam pasaran dunia, tetapi nampaknya penduduk negeri yang cerah itu tinggal di beberapa dunia yang istimewa, memelihara tradisi kebangsaan, cara hidup mereka sendiri dan sikap falsafah terhadap persekitaran.
