Apakah perasaan anda apabila orang mula bercakap dengan anda dalam bahasa yang anda tidak fahami? Atau mari letakkan soalan dengan lebih menarik lagi - bahasanya jelas kepada anda, kecuali rayuan yang ditujukan kepada anda. Sudah tentu ini lebih menyakitkan daripada dalam kes pertama.
Hubungan antarabangsa sentiasa terkenal dengan makna ganda bagi perkataan dan ungkapan tertentu. Orang asing amat terkejut dengan perkara ini apabila mereka datang ke negara kita. Jadi, sebagai contoh, kata-kata lucah yang perlahan-lahan mereka terima daripada kami untuk mengekspresikan emosi negatif mereka dengan lebih jelas, di Rusia mereka mendengar dalam alamat mereka dalam nada yang mesra dan mesra. Dan mereka benar-benar diucapkan tanpa sebarang niat jahat. Dan pada masa yang sama, orang asing yang malang yang sama boleh dengan mudah menghadapi masalah jika tiba-tiba, semasa perbualan dengan orang Rusia, mereka entah bagaimana mengucapkan perkataan sastera yang sama sekali biasa dengan cara yang salah. Contohnya "pike". Nah, ini daripada jenaka.
Sebagai peraturan, setiap negara mempunyai, secara sederhana, perkataan teka-teki. Dalam artikel ini, kami akan mempertimbangkan salah satu perkataan yang paling aneh pada zaman kita, yang maknanya masih belum jelas kepada semua orang. Dan ini adalah goy. Satu perkataan yang hanya boleh didengari daripada orang yang berasal dari Yahudi. Dan terdapat banyak pendapat tentang dia. Sesetengah orang menganggap ia satu penghinaan. Dan seseorang sedang mencari jawapan dalam lebih banyak sumber budaya. Jadi, siapa yang goy?
Apakah maksudnya?
Perkataan "goy" mempunyai banyak makna. Tetapi pada mulanya ia boleh ditemui dalam Tanakh, di mana ia hanya ditafsirkan sebagai goy - ini adalah "orang".
Selain itu, perkataan ini digunakan untuk kedua-dua orang Yahudi dan kepada mana-mana kumpulan etnik lain. Perkataan goy terdapat beberapa ratus kali dalam kitab suci Yahudi. Dan dalam kebanyakan kes, ia merujuk secara khusus kepada orang Israel.
Sebelah belakang
Dalam Tanakh yang sama, “goy” ialah perkataan yang juga boleh ditafsirkan sebagai “pagan”. Tetapi di sini, sekali lagi, ia merujuk kepada orang Yahudi. Satu-satunya perbezaan ialah mereka yang tidak mematuhi norma dan tradisi tertentu. Dan untuk memalukan kerana mengabaikan budaya mereka, orang-orang jahil diletakkan di antara orang-orang kafir. Dalam arkib lama Rusia, ini dirujuk sebagai "goiim."
Kadangkala awalan dan pengakhiran yang berbeza ditambahkan pada perkataan, sekali gus menyerlahkan maksud sebenar. Contohnya "shabesgoy". Dalam kes ini, ia merujuk kepada seorang Yahudi yang tidak mematuhi tradisi tertentu pada hari Sabtu. "Shabesgoy" - "Sabtu goy". Sebagai peraturan, hari Sabtu adalah Sabat bagi orang Yahudi. Dalam erti kata lain, hari apabila tiada apa yang boleh dilakukan. Juga, penggunaan mana-mana makanan yang dilarang (contohnya, daging babi) dianggap sebagai pelanggaran. Ini, sekali lagi, bukanlah satu penghinaan, tetapi panggilan untuk menghormati budaya seseorang.
Denotasi "orang asing"
Kemudian perkataan "goy" mula mempunyai watak yang sedikit berbeza. Tafsiran pertama seperti itu ditemui dalamsalah satu gulungan kuno yang terdapat di gua Qumran. Mereka mula memanggil orang yang tidak dikenali. Dalam erti kata lain, orang yang mempunyai kepercayaan dan kewarganegaraan asing. Ini boleh didapati, sebagai contoh, di kalangan orang Jepun - "gaijin", atau di kalangan orang gipsi - "gadzho". Ungkapan itu masih tidak negatif. Tetapi ada keperluan untuk itu, seperti orang lain yang menghargai budaya mereka.
Penetapan "kami" dan "mereka" memainkan peranan penting, contohnya, apabila ia melibatkan perkahwinan. Orang Israel mesti berkahwin hanya dengan wanita Israel. Dan begitu juga sebaliknya. Perkahwinan dengan orang bukan Yahudi adalah dilarang sama sekali. Tetapi dengan semua ini tidak ada tempat untuk watak kebangsaan. Mana-mana goy yang meninggalkan kepercayaannya dan mengamalkan budaya Yahudi secara automatik kehilangan status "goy"nya. Ini bermakna dia, sebagai contoh, boleh berkahwin dengan wanita Israel.
Penghinaan
Pada mulanya, perkataan "goy" bukanlah satu penghinaan. Walau bagaimanapun, secara umum diterima bahawa ini adalah cara orang Yahudi menyatakan penghinaan mereka terhadap "orang bukan Yahudi." Seperti yang lazimnya dipercayai, orang Yahudi menolak bangsa lain kerana mereka menganggap diri mereka sebagai bangsa pilihan. Namun, inilah yang berlaku kepada ramai orang. Untuk memahami apa sebenarnya yang ada dalam fikiran orang Yahudi yang bercakap dengan anda, anda perlu memberi perhatian kepada intonasi dan ekspresi mukanya. Jika perkataan itu menyinggung, maka anda akan segera memahaminya. Tetapi pertama sekali, anda perlu ingat bahawa makna sebenar perkataan "goy" ialah "orang." Perkara lain jika seorang Yahudi memanggil anda "potz". Tiada apa yang perlu difikirkan.
Mitos, kebetulan dan hanya nama sesuatu
Selain itu,perkataan "goy" boleh didapati:
- Goy esi ialah ungkapan Slavik Lama yang digunakan untuk menyatakan emosi positif dan salam (sesuatu seperti “sihat”).
- Dalam istilah kesat, terdapat perkataan "shiksa" - beginilah cara orang Yahudi memanggil isteri goy. Selalunya, ibu bapa seorang budak lelaki Yahudi memanggil gadis "bukan Yahudi" yang menangkap anak lelaki mereka "shiksa".
- Goy ialah seorang “yogi” yang dibaca ke belakang - beginilah cara orang Arya purba memanggil diri mereka sendiri. Terdapat mitos bahawa sebagai membalas dendam terhadap Holocaust, orang Yahudi mengubah perkataan ini, menjadikannya menyinggung perasaan.
- Goy ialah nama keluarga biasa bagi keluarga Yahudi.
- Goyny - kata sifat sedemikian diperhatikan dalam kalangan orang Rusia yang tinggal di timur laut. Bermaksud murni, ikhlas, cantik.
Dan ini jauh daripada semua kes di mana perkataan "goy" entah bagaimana disebut.
