Terdapat banyak perkataan yang tidak dikenali dalam bahasa Rusia. Terutama untuk orang yang berbudaya yang berkomunikasi bukan dengan gopnik, tetapi dengan orang yang bijak dan jauh dari ungkapan slanga. Namun begitu, perlu diketahui apakah maksud pihak lawan yang menggunakan kata slanga. Sekurang-kurangnya untuk mempunyai masa untuk bersedia untuk melepaskan pencerobohan. Atau bertindak balas secukupnya kepada serangan lisan. Khususnya, anda perlu membayangkan apa itu "chuvyrla": adakah ia pujian, kenyataan fakta atau penghinaan? Lagipun, dalam setiap senario, tindak balas harus sesuai.
Chuvyrla ialah "perlanggaran"
Persepsi perkataan yang paling biasa adalah jelas negatif. Pada akhirnya, bunyinya memesongkan telinga, sehingga secara naluriah setiap orang memahami istilah itu dengan penolakan. Dan ia agak munasabah: menurut tafsiran yang paling biasa, chuvyrla adalah ciri yang meremehkan yang menandakan orang yang dahsyat.perempuan. Kadangkala ia bermakna bukan sahaja penampilan yang hodoh, tetapi juga kebodohan umum atau tingkah laku janggal yang sentiasa meletakkan pembawa nama panggilan itu dalam kedudukan bodoh.
Jadi jika anda dipanggil chuvyrla, ini adalah kesempatan untuk memikirkan penampilan dan gaya komunikasi anda. Atau pastikan pemanggil itu memperlakukan anda dengan teruk dan cuba melukakan kebanggaan anda dalam apa jua cara yang mungkin untuknya.
Tafsiran positif
Dari semasa ke semasa, ahli filologi amatur cuba memberi pewarna optimistik kepada perkataan "chuvyrla". Maknanya berubah secara dramatik, dan saya benar-benar mahu mempercayai hujah-hujahnya. Terdapat versi yang chuvyrla adalah singkatan untuk frasa "Wonderful you girl." Suku kata awal diambil daripada perkataan pertama, yang kedua memasuki istilah sepenuhnya, 3 huruf terakhir keluar dari yang ketiga.
Ada cadangan lain: singkatan terdiri daripada suku kata pertama perkataan "hebat" dan "luar biasa", diikuti dengan huruf pertama daripada "jarang" dan "tercinta", huruf "A" ialah ditambahkan untuk menunjukkan kepunyaan jantina perempuan.
Walau bagaimanapun, "penyelidikan" linguistik seperti itu boleh dianggap, sebaliknya, sebagai cadangan untuk mengabaikan mereka yang bertelagah. Bunyi yang tidak estetik terus memberikan konotasi yang menghina perkataan itu.
Tiada diskriminasi jantina
Jika anda berfikir bahawa hanya seorang wanita dengan penampilan yang tidak menarik boleh dipanggil chuvyrla, maka anda silap. Istilah ini juga terpakai kepada wakil separuh manusia yang kuat, hanya dengan perubahan pada penghujungnya - bukan "chuvyrla", tetapi"chuvyrlo". Lebih-lebih lagi, berhubung dengan seorang lelaki, makna perkataan itu agak berubah. Sebaliknya, ia bermaksud seorang yang berkeadaan lemah, seorang kain buruk dan seorang oportunis. Mungkin mengabaikan kebersihan diri.
