Isi kandungan:
Video: Pai dengan anak kucing - adakah resipi atau ungkapan yang ditetapkan?
2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:02
Frasaologi dan frasa slogan menduduki tempat yang berasingan dalam perbendaharaan kata bahasa Rusia. Mereka mempunyai cerita asal yang istimewa dan makna yang luar biasa, selalunya tidak dapat diramalkan.
Kita sering mendengarnya dan menggunakannya dalam pertuturan. Jadi bagi penutur asli, tiada apa-apa yang luar biasa dalam ungkapan seperti "Seperti lembu dengan lidahnya" atau "Matlamat seperti helang." Ramai yang tidak mempedulikan betapa peliknya ungkapan ini, contohnya, bagi orang asing.
Maksud "pai kucing"
Keanehan unit frasaologi dan ungkapan bersayap ialah apabila menerangkan maksudnya, anda tidak seharusnya mentafsir setiap perkataan secara berasingan, cukup untuk mengingati dan mengetahui maknanya secara keseluruhan.
Ciri utama ungkapan "Ini pai dengan anak kucing" ialah ia tidak membawa beban semantik yang kuat. Apabila anda memasukkan simpulan bahasa ini ke dalam ucapan anda, anda mungkin tidak melakukannya. Kerana simpulan bahasa "Ini adalah pai anak kucing" boleh digantikan dengan mudah dengan kata seru "Seperti ini".
Kenapa menggunakan ungkapan ini sama sekali? Seperti ramai yang lain, miliknyadigunakan untuk komponen emosi. Unit frasaologi ini sesuai untuk disebut apabila anda melaporkan sesuatu, dan kesimpulannya tidak begitu menggembirakan, atau anda menerangkan beberapa situasi yang berakhir dengan menyedihkan.
Gunakan
Mari kita pertimbangkan beberapa contoh situasi yang sesuai untuk menggunakan frasaologi "pai dengan anak kucing":
"Sayang, saya dipecat daripada kerja saya kerana tidak memenuhi kehendak bos saya yang bodoh. Ini pai anak kucing." Di sini ungkapan itu mempunyai warna yang menyedihkan dan ironis.
"Jika kami berpindah ke kawasan lain lebih awal, kami tidak akan kehilangan begitu banyak wang. Ini adalah pai anak kucing." Dan di sini simpulan bahasa kedengaran lebih gelap.
"Nampaknya akan ada atlet yang lebih berpengalaman daripada saya, tetapi saya berjanji akan berlatih bersungguh-sungguh dan melakukan yang terbaik untuk menamatkan dahulu. Ini pai anak kucing!". Dalam kes ini, frasaologi mempunyai watak yang menggalakkan malah menggalakkan, yang sepatutnya menyerlahkan maksud sedih frasa itu sendiri.
Asal
Jadi mengapa semua pai yang sama dengan anak kucing? Beralih kepada asal unit frasaologi, seseorang seharusnya sudah mentafsir maknanya secara literal. Maksud langsung ungkapan "pai dengan anak kucing" sudah terdengar menakutkan. Lebih-lebih lagi jika anda tahu sambungan frasa ini. "Ini adalah pai dengan anak kucing - mereka dimakan, dan mereka mencicit." Dan unit frasaologi ini, seperti kebanyakan yang lain, berasal dari zaman purba.
Bertahun-tahun yang lalu, kegagalan tanaman sering berlaku di Rusia disebabkan oleh pertanian yang tidak cukup maju dan iklim yang tidak stabil. Akibatnya adalah kelaparan yang teruk. Dalam masa hujan begini, orang ramai terpaksa makan ternakan dahulu, dan kemudian haiwan peliharaan. Walau bagaimanapun, makan kucing dianggap karut, dan mereka sentiasa ditinggalkan terakhir. Tetapi apabila kelaparan begitu kuat, orang ramai terpaksa mula makan kucing juga dengan berat hati.
Fenomena ini telah tertanam dalam ingatan orang ramai, maka ungkapan "pai dengan anak kucing" muncul, bermaksud kes yang melampau tentang keadaan yang sangat menyedihkan. Ada baiknya sekarang asal usul ungkapan ini sudah terpadam dari ingatan orang ramai.
Disyorkan:
Kucing dan kucing halaman: foto, baka
Terdapat sejumlah besar baka kucing. Pemilik haiwan sedemikian merawat haiwan peliharaan mereka dengan penjagaan khas. Mereka membawa mereka ke pelbagai pameran, cuba untuk menekankan eksklusiviti haiwan peliharaan mereka dan pematuhannya dengan semua piawaian baka. Tetapi ada juga pemilik sedemikian yang tergila-gila dengan kucing halaman yang paling mudah. Spesies haiwan inilah yang akan dibincangkan dalam artikel kami
Arca kucing: bandar, monumen, jenis arca dan hiasan menarik apartmen, taman atau bandar, tradisi dan tanda yang dikaitkan dengan kucing
Daripada semua haiwan peliharaan, mungkin yang paling popular ialah kucing. Mereka disayangi bukan sahaja untuk kegunaan praktikal mereka dalam menangkap tikus, pada zaman kita ini hampir tidak lagi relevan. Mereka tahu bagaimana untuk mencipta sikap positif yang tidak dapat dijelaskan, pemilik haiwan ini lebih kerap tersenyum. Terdapat banyak kes apabila kucing menyelamatkan pemiliknya daripada masalah dan masalah. Sebagai rasa terima kasih atas cinta dan pengabdian, arca dan monumen didirikan kepada mereka di banyak bandar
Pertunjukan kucing di Moscow: jadual. Pertunjukan Kucing Antarabangsa di Moscow
Setiap tahun ibu negara menganjurkan pameran antarabangsa kucing dan anjing, di mana bukan sahaja pemenang hadiah dan pemenang kehormat pertandingan antara haiwan peliharaan dipilih, tetapi juga acara amal diadakan untuk membantu haiwan gelandangan. Pertunjukan kucing yang akan datang di Moscow akan berlangsung pada 1 Mei
Kucing Timur Jauh (kucing harimau bintang): perihalan, habitat, makanan
Kucing Timur Jauh yang liar mempunyai saudara kucing yang tinggal di negara yang hangat. Mungkin, nenek moyangnya masuk ke wilayah taiga dengan cara yang luar biasa, atau dulu di sini lebih panas, dan selepas sejuk mereka terpaksa menyesuaikan diri dengan keadaan cuaca yang teruk
Anak lelaki Michael Jackson: anak-anak sukar pemuzik yang hebat
Anak lelaki Michael Jackson terdengar sangat bangga, tetapi ia juga merupakan beban tanggungjawab yang luar biasa: bukan untuk memalukan maruah keluarga dan menjadi pewaris yang layak kepada pemuzik yang hebat, pulih dari kesedihan dan kehilangan orang yang disayangi satu. Anak-anak raja pop memang mempunyai sejarah yang rumit
