"Lave" dan "lavandos" - apakah itu? Nama slanga untuk wang

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:02

slanga dan jargon moden penuh dengan konsep yang berbeza. Semua orang tahu maksud sesetengahnya. Tetapi ada juga yang maknanya tidak semua orang meneka. Sebagai contoh, apakah itu "lavandos"? Dari mana ia datang? Malah wira novel terkenal Pelevin bertanyakan soalan ini.

Maksud

Perkataan ini bermaksud wang. Digunakan kedua-duanya untuk bercakap tentang mereka dan untuk menunjukkan bahawa terdapat banyak wang.

Asal

Jadi, dari mana datangnya perkataan ini, lebih banyak dikaitkan dengan bunga lavender daripada wang? Ia berasal dari bahasa gipsi. Perkataan "lave" di dalamnya bermaksud hanya wang ("lave nane" - "tidak ada wang"). Pada mulanya, perkataan ini digunakan dalam jargon jenayah dan penjara, tetapi kini ia boleh didengari daripada orang biasa dalam pertuturan sehari-hari. Tidak seperti "lavandos", "lave" hanya mempunyai satu makna. Ia hanya wang. Perkataan ini tidak mencirikan nombor mereka dalam apa cara sekalipun.

"Lave" dan "lavandos" dalam kesusasteraandan muzik

Adalah menarik, dengan cara itu, pengarang moden terkenal Viktor Pelevin juga mempunyai tafsiran sendiri tentang perkataan ini. Penulis mengekodkan dalam dua huruf bahasa Inggeris LV frasa nilai liberal - "nilai liberal", dengan itu ironisnya terhadap mereka. Dalam Generasi P, dialog berlaku antara Morkovin dan Tatarsky. Yang kedua bertanya dari mana perkataan ini datang, kerana ia difahami di Semenanjung Arab, dan dalam bahasa Inggeris pun ada yang serupa. Morkovin menjawab soalan ini dengan perkataan tentang "nilai liberal".

Perkataan "lavandos" juga terdapat dalam lagu artis rap. Jadi, penyanyi rap The Sweater memulakan salah satu lagunya dengan perkataan "napas lavandos" (apa itu, kini sudah jelas - "mendapat wang"). Lagu itu sendiri penuh dengan bahasa lucah, bahasa kesat dan slanga. "Lavandos" mungkin perkataan yang paling sesuai dalam lagu ini.

Nama slanga lain untuk wang

Dalam bahasa Rusia terdapat banyak perkataan lain yang menunjukkan wang. Jadi, sebagai contoh, wang biasanya dipanggil "bola", "kubis", "mani". Beribu-ribu wang kertas - "pemotong", "keping", "keping". Lima perseribu atau lima ratus - "lima" dan "lima ratus". Anda boleh memahami bahawa kita bercakap tentang mata wang asing dengan perkataan seperti "hijau", "bucks", "grinchik", "euro".

Ahli filologi percaya bahawa kebanyakan slangasebutan wang muncul secara spontan, hasil daripada kenyataan rambang penceramah. Walau bagaimanapun, terdapat pengecualian: sebagai contoh, hanya dolar sebelum ini dipanggil "kubis" kerana warnanya. Tetapi lama-kelamaan, mereka mula menetapkan mana-mana wang kertas dengan cara ini.

Perkataan "bucks" berasal sama ada daripada kulit bucks - "kulit rusa", yang digunakan untuk membayar dengan orang India, atau daripada sawbuck - alat untuk menggergaji kayu api dalam bentuk X - sepuluh Rom, yang digambarkan pada bil sepuluh dolar pertama.