Ketua Editor majalah Forbes versi Rusia Paul Khlebnikov didakwa ditembak mati dari mesingan Stechkin pada petang 9 Julai 2004, ketika dia meninggalkan pejabat editorial. Pesalah melepaskan beberapa das tembakan ke arah wartawan dari dalam kereta. Paul meninggal dunia di hospital, mengalami kematian klinikal dan tidak sedarkan diri. Siapa di sebalik pembunuhan ini masih tidak diketahui, tetapi agensi penguatkuasaan undang-undang percaya bahawa mereka lebih dekat berbanding sebelum ini kepada penyelesaian. Peranan pelanggan dalam kes ini diberikan kepada Boris Berezovsky atau komander medan Chechen Nukhaev.
Asal usul dan biografi awal
Keluarga Khlebnikov meninggalkan Rusia pada tahun 1918 atas sebab politik. Datuk moyang Khlebnikov, Laksamana Muda Arkady Nebolsin, telah dibunuh oleh pelaut semasa Revolusi Februari. Dia seorang yang bijak secara semula jadi dan mendapat pendidikan yang baik. Dia mengelilingi dunia, mengambil bahagian dalam kerja hidrografi di Teluk PetraPertama, bertempur di medan perang Perang Rusia-Jepun.
Pavel Yurievich Khlebnikov dilahirkan di New York pada tahun 1963. Datuknya, Sergei Vladimirovich, berkhidmat di bawah Empayar Rusia dalam Life Guards of Her Imperial Majesty the Lancers Regiment, mengambil bahagian dalam Perang Dunia Pertama dan Perang Saudara. Nenek, Ekaterina Khlebnikova, adalah cicit kepada Ivan Pushchin, seorang Decembrist dan rakan lyceum Alexander Pushkin. Di New York, dia mengetuai Persatuan Amal Kanak-Kanak Rusia. Bapa Pavel Khlebnikov, Yuri (Georgy), adalah seorang penterjemah di Nuremberg, mengetuai perkhidmatan di PBB.
Paul Khlebnikov cuba menggabungkan aktiviti profesionalnya dengan faedah untuk Rusia, cinta yang dia membesar. Pavel dibesarkan oleh ibu bapanya di pangkuan Gereja Ortodoks Rusia di luar negara. Dalam keluarga, bahasa Rusia selalu dianggap sebagai bahasa ibunda mereka. Buku-buku Pushkin, Gogol dan Lermontov dibacakan kepada budak lelaki itu oleh ibunya. Pada usia enam tahun, dia tidak tahu bahasa Inggeris, seperti abang dan kakaknya. Paul Khlebnikov memperoleh dolar pertamanya pada usia dua tahun dengan cermin mata nenek moyangnya. Dia selalu kehilangan cermin mata dan berjanji 25 sen untuk kerugian itu. Pavel menyembunyikan cermin matanya dan kemudian “menjumpainya.”
Budak lelaki itu menumpukan masa lapangnya untuk membaca. Dia tahu hampir dengan hati adegan pertempuran dari novel "Perang dan Keamanan" oleh Leo Tolstoy. Pavel Khlebnikov adalah seorang idealis dan romantis sejak zaman kanak-kanak. Dia mewakili tanah air nenek moyangnya sebagai Gogol dan Dostoevsky, Nekrasov dan S altykov-Shchedrin melihatnya. Pada usia tujuh belas tahun, dia pasti memutuskan bahawa dia harus pergi ke Rusia. Pada mulanya saya ingin bekerja di BAM dan juga pergi ke kedutaan untuk mendapatkandokumen dan kebenaran.
Adik beradik lelaki memberitahu Paul banyak perkara tentang Moscow, tradisi Rusia, layanan mesra dan KGB, yang memerhatikan setiap orang Amerika di USSR dengan teliti. Saudara-saudara bergurau bahawa di tanah air bersejarah mereka Volga hitam akan mengikuti mereka sepanjang masa. Pada tahun 1983, Pavel berumur dua puluh tahun. Dia lulus dari University of California dan melakukan perjalanan perniagaan pertamanya ke luar negara ke USSR. Apa yang dilihatnya melebihi jangkaannya - di Moscow, tiga kereta mengikuti Pavel.
Pendidikan dan kerjaya sebagai wartawan
Pendidikan Paul Khlebnikov diterima di Amerika Syarikat. Beliau lulus dari sekolah menengah dan kolej, dan pada tahun 1984 menerima ijazah sarjana muda dari University of California. Beliau pakar dalam ekonomi politik. Pada tahun berikutnya, Pavel menjadi sarjana, setelah mempertahankan disertasi di London School of Economics mengenai dasar kakitangan pihak berkuasa USSR pada 1918-1985. Pilihan topik sedemikian memukau para guru, tetapi Pavel berjaya mempertahankan dirinya.
Pada tahun 1991, wartawan Amerika Paul Klebnikov menerima ijazah kedoktorannya dari London School of Economics and Political Science dengan disertasi mengenai pembangunan ekonomi Rusia pada 1906-1917 dan pembaharuan agraria Stolypin. Topik yang dipilih tidak lagi mengejutkan tenaga pengajar. Paul Klebnikov tidak mahu menjadi seorang saintis, matlamat utamanya bukanlah kewartawanan, tetapi politik dan penulisan buku.
Pavel mula bekerja di majalah Forbes pada tahun 1989. Dia menganalisis kerja syarikat perindustrian antarabangsa. Wartawan itu fasih dalam lima bahasa: Inggeris, Rusia, Jerman, Perancis dan Itali,jadi kerja itu mudah baginya. Pada tahun sembilan puluhan, tumpuan utama penyelidikannya ialah "perniagaan Rusia baharu". Tidak lama kemudian, Khlebnikov dinaikkan pangkat menjadi editor kanan.
Bapa Tuhan Kremlin…
Kerjaya kewartawanan Paul Khlebnikov berkembang pesat. Pada tahun 1996, beliau menerbitkan artikel sensasi dalam majalah Forbes bertajuk "Godfather of the Kremlin?" Dalam bahan ini, Pavel menuduh Boris Berezovsky mempunyai hubungan dengan mafia di Chechnya, pengubahan wang haram, pembunuhan kontrak, dan penipuan. Boris Berezovsky menyaman Khlebnikov, menuntut pampasan dan penyangkalan lengkap artikel itu. Mahkamah memenuhi tuntutan oligarki hanya sebahagian sahaja.
Mahkamah memaksa Forbes untuk meninggalkan hanya satu daripada dakwaan dalam bahan (bahawa Berezovsky adalah penganjur pembunuhan penyampai TV Listyev), kerana penerbitan itu tidak mempunyai bukti yang mencukupi untuk tesis ini. Mahkamah tidak memberikan apa-apa pampasan kepada Boris Berezovsky dan tidak memaksa wartawan untuk menerbitkan penyangkalan. Proses ini tamat hanya pada tahun 2003.
Pada tahun 2000, sebuah buku oleh Paul Klebnikov telah diterbitkan, berdasarkan artikel yang terkenal. Dalam buku itu, dia bercakap secara terperinci tentang Boris Berezovsky dan mendakwa bahawa oligarki mengawal kerajaan Rusia. Penerbit dengan teliti mendedahkan pihak berkuasa pasca komunis berdasarkan fakta yang dikumpul dengan teliti. Inilah yang didedikasikan oleh buku "Godfather of the Kremlin Boris Berezovsky, or the History of the Plundering of Russia". Pavel Khlebnikov memetik banyak fakta penyertaan dalam rompakan pegawai kerajaan danYeltsin sendiri.
Buku "Perbualan dengan Orang Barbar"
Buku kedua Khlebnikov, yang diterbitkan pada tahun 2003, berdasarkan perbualan lima belas jam antara seorang wartawan dan komander lapangan Chechen dan bos jenayah Khozh-Akhmed Nukhaev. Dia memberitahu wartawan tentang aktivitinya, pandangannya tentang Islam dan kerjaya samsengnya pada tahun sembilan puluhan. Komander lapangan mempunyai hubungan di seluruh dunia. Sebagai contoh, pada tahun 1997 beliau secara peribadi bertemu dengan M. Thatcher dan Z. Brzezinski, membincangkan prospek kemerdekaan Chechnya. Berikut adalah salah satu petikan menarik dari buku "A Conversation with a Barbarian" oleh Paul Klebnikov:
Semua keganasan Islam, yang kita lihat di Rusia dan di seluruh dunia, telah matang daripada budaya penyamun biasa. Semasa mengerjakan buku itu, saya mula mengkaji dengan teliti Wahhabisme, yang memainkan peranan penting dalam gerakan Chechnya. Pada mulanya, Wahabi adalah perantau dan perompak biasa. Wahhab, ketua salah satu puak Saudi, ternyata menjadi perompak yang lebih berjaya daripada yang lain.
Membuka Forbes di Rusia
Pada tahun 2004, apabila pengurusan majalah Forbes berfikir untuk membuka cawangan di Rusia, Paul menjadi satu-satunya calon untuk jawatan ketua pengarang. Di cawangan Moscow Forbes asalnya, Khlebnikov tidak menjadi miliknya. Dia mempunyai hubungan yang sama rata dengan semua pekerja, tetapi dia tidak mempunyai kawan rapat di kalangan wartawan. Rakan sekerja memanggilnya "romantik yang tidak boleh diperbaiki." Wartawan menganggapnya sebagai kambing hitam.
100 orang terkaya di Rusia
Majalah Forbes keluaran Jundengan senarai 100 orang terkaya di Rusia adalah kebanggaan Paul Khlebnikov. Dia menyediakan senarai ini selama beberapa bulan. Rakan sekerja Moscow menghalang Pavel daripada menerbitkan senarai itu, tetapi wartawan itu dengan ikhlas tidak dapat memahami mengapa tidak menyenangkan untuk mengiklankan kekayaannya di Rusia. Lagipun, di Amerika untuk mencapai seratus orang adalah berprestij.
Di Moscow, selepas penerbitan, skandal tercetus serta-merta. Ada yang marah kerana mereka bukan yang pertama dalam seratus ini. Yang lain tidak menyukai fakta bahawa nama mereka disiarkan dalam akhbar. Senarai itu diterbitkan buat kali pertama. Orang Rusia kaya tidak pernah bercita-cita untuk publisiti. Tidak lama selepas pembunuhan Paul Khlebnikov (senarai itu diterbitkan dua bulan sebelum kematian wartawan), acara ini menjadi salah satu versi utama.
Wartawan itu tidak berasa bahaya dan tidak mengharapkan ancaman. Dia tidak mengupah keselamatan walaupun selepas penerbitan artikel skandal itu, percaya bahawa di Rusia mereka tidak membunuh untuk dicetak. By the way, Berezovsky (salah seorang suspek utama) selepas pembunuhan Khlebnikov berkata bahawa publisiti "boleh dibunuh kerana pengendalian fakta yang cuai." Menurut ramai rakan sekerja, penerbitan rakaman perbualan dengan Nukhaev merupakan salah satu tindakan paling berisiko P. Khlebnikov.
Kehidupan peribadi seorang wartawan
Kehidupan peribadi Paul Khlebnikov berjaya. Dia telah berkahwin dengan Helen Train, anak perempuan penasihat kewangan dan jurubank berpengaruh John Train. Secara rasmi, perkahwinan itu dilangsungkan pada tahun 1991. Tiga orang anak dilahirkan dalam perkahwinan itu. Khlebnikov adalah seorang Kristian, mentor rohaninyaialah bapa Leonid (Leonid Kalinin).
Pembunuhan seorang wartawan Amerika
Wartawan dan penulis itu dibunuh di Moscow pada tahun 2004. Selepas bekerja, dia meninggalkan pejabat editorial majalah Forbes dan menuju ke stesen metro Botanichesky Sad. Paul diekori dari kereta. Dalam perjalanan ke metro, kereta itu mengejar Khlebnikov, pelakon itu perlahan, membuka tingkap dan menembak wartawan hampir kosong. Dia melepaskan sembilan peluru.
Lapan minit kemudian, ambulans tiba. Paul Khlebnikov tetap sedar. Di dalam kereta doktor, dia tidak sedarkan diri, di pintu masuk ke hospital, pernafasan dan aktiviti jantung berhenti. Kematian klinikal telah didiagnosis. Wartawan itu meninggal dunia sejam selepas cubaan membunuh di hospital.
Siasatan dan perbicaraan insiden
Penyiasatan segera menemui kedua-dua pelanggan dan kontraktor. Menurut polis, pelaku adalah seorang Chechen Dukuzov, dan pelanggannya ialah Khozh-Akhmet Nukhaev. Abang Dukuzov, yang terlibat dalam mengintip wartawan itu, turut hadir dalam kes itu.
Pada tahun 2006, semua defendan didapati tidak bersalah dalam perbicaraan juri. Di manakah penghiburnya sekarang? Ia masih tidak diketahui. Pada 2011, Dukuzov telah disabitkan kesalahan di UAE kerana merompak, pada 2015 dia dibebaskan dan kembali ke Chechnya dengan nama lain.
Siasatan kes masih belum selesai. Menurut majalah Forbes, kini dipercayai bahawa pembunuh itu telah diperintahkan oleh Boris Berezovsky, yang meninggal dunia di UK pada 2013. Menurut versi baharu, komander Chechnya itu hanyalah perantara. Tiada apa yang diketahui tentang nasibnya pada masa ini. Beberapa sumber menunjukkan bahawa dia meninggal dalam beberapabulan sebelum percubaan membunuh seorang wartawan Amerika.
Penglibatan Boris Berezovsky
Menurut akhbar Rusia, pada tahun 2004 Boris Berezovsky mempunyai sebab untuk mengingati rasa tidak sukanya terhadap wartawan Amerika itu. Sudah tentu, dia tidak menyukai buku "The Godfather of the Kremlin, Boris Berezovsky, atau History of the Plundering of Russia." Dan kemudian dalam senarai orang terkaya di Rusia, dia hanya berada di tempat ke-47. Mungkin dia mengarahkan pembunuhan wartawan yang cuai. Versi ini kekal sebagai salah satu yang utama.
Boris Berezovsky telah disoal siasat berulang kali di London mengenai perkara ini. British mendapati bahawa oligarki tidak ada kaitan dengan pembunuhan Paul Klebnikov, yang mereka serahkan kepada Amerika. Mark Franchetti, kolumnis The Sunday Times, mengulas mengenai pembunuhan dan penglibatan Berezovsky:
Nampaknya aneh bagi saya bahawa Berezovsky mahu membunuh Khlebnikov beberapa tahun selepas penerbitan buku itu. Mesti ada sebab yang lebih mendesak.
Versi pembunuhan lain
Terdapat versi bahawa pembunuhan itu boleh dikaitkan dengan buku masa depan wartawan itu, yang mana dia mengumpul fakta tentang penyelewengan dana bajet di Chechnya. Dia juga menulis tentang orang yang berpengaruh dari rombongan Boris Yeltsin. Dan selepas penerbitan senarai orang terkaya, polis mempunyai sejumlah besar suspek. Ramai oligarki Rusia tidak berpuas hati dengan penampilan nama mereka dalam artikel itu. Akibatnya, dua puluh jilid telah ditulis pada kes itu, tetapi semuanya ternyata "kertas buangan."
Aktiviti profesional boleh menyebabkanpembunuhan. Pada tahun 2004, Paul Klebnikov sedang menyediakan beberapa lagi bahan sensasi untuk diterbitkan. Pada bulan Februari tahun itu, dia mempunyai sebab yang sangat serius untuk takut akan nyawanya. Khlebnikov tidak memberitahu sesiapa tentang topik bahan itu, tetapi dia mengambil langkah berjaga-jaga. Wartawan itu mengupah pengawal peribadi secara ringkas.
Pada tahun 2004, kontrak penerbit dengan Forbes telah tamat. Dia boleh secara automatik melanjutkannya dan kekal di pejabat, tetapi kemudian dia tiba-tiba mula bercakap tentang penggantinya sebagai ketua pengarang. Rakan sekerja ingat bahawa wartawan pertama kali bercakap tentang kembali ke Amerika. Dia menganggap tidak selamat untuk mengangkut keluarganya ke Rusia, yang berulang kali disebutnya dalam perbualan dengan kenalan.
Secara praktikal satu-satunya orang yang dipercayai Paul Khlebnikov di Moscow ialah paderi Leonid Kalinin. Untuk beberapa lama, wartawan itu tinggal bersama pengakuannya, tetapi berhenti memberitahunya tentang aktiviti profesionalnya. Pada musim panas 2004, Pavel tidak membincangkan artikel masa depannya dengan Bapa Leonid, percaya bahawa ini mungkin tidak selamat. Leonid Kalinin berkata bahawa Paul jelas sedang menyediakan sejenis bahan berbahaya.
Selepas kematian Khlebnikov, beberapa orang berkata mereka tahu jenis bahan yang sedang disediakan oleh wartawan itu pada bulan-bulan terakhir hidupnya. Mereka mengatakan bahawa ini adalah topik jenayah terancang di Tolyatti, tetapi ini juga hanya tekaan. Kemudian (sejak lapan tahun lalu) beberapa wartawan tempatan dibunuh sekaligus. Terdapat khabar angin bahawa tujuh kumpulan penjenayah Togliatti sedang memburu publisiti sekaligus. Adalah diketahui bahawa apabila Kementerian Dalam Negeri membuat percubaanmembersihkan AvtoVAZ daripada penyamun, mereka menemui kesan sekurang-kurangnya 65 pembunuhan kontrak.
Pengiktirafan dan anugerah anumerta
Pada tahun 2004 biografi Paul Klebnikov muncul di semua media. Kemudian Jawatankuasa Melindungi Wartawan menganugerahkan Khlebnikov Anugerah Kebebasan Akhbar Antarabangsa. Pada ulang tahun pembunuhan wartawan pada 2014, Setiausaha Negara AS John Kerry berkata bahawa Paul Klebnikov bukan sahaja menulis tentang perniagaan dan politik di Rusia, tetapi juga "suara hati nurani dalam memerangi rasuah." Kenyataan itu mengatakan bahawa kerajaan AS amat bimbang bahawa misteri pembunuhan seorang wartawan Amerika tidak dapat diselesaikan.
