Perkataan "berhati-hati" ialah perkataan "chadzy" (haji) yang diolah semula yang datang kepada kami daripada bahasa Turki. Gelaran "Khoja" dianugerahkan kepada orang yang berziarah ke Mekah dan Madinah - kota-kota suci bagi semua umat Islam. Pulang dari perjalanan yang jauh, dibuat atas motif ketakwaan, jemaah haji ini berhak memakai serban putih - sebagai tanda dia telah mendekati batu suci Kaabah. Memandangkan orang sebegini dihormati secara universal di dunia Islam, ramai yang ingin mendaftar untuk menunaikan haji bukan untuk pergi ke tanah suci, tetapi untuk penghormatan yang akan dicurahkan oleh rakan senegara mereka sekembalinya mereka.
Dalam bahasa Rusia, perkataan "berhati-hati" mempunyai makna negatif sejak awal lagi. Beginilah cara orang Turki memanggil orang yang mendedahkan ketakwaan yang berlebihan, bermoral secara berlebihan, mengajar bagaimana orang lain harus hidup, tetapi sebenarnya ternyata sangat jauh dari cita-cita agama yang dianuti. Penjaga moral dan moral kadang-kadang ternyata menjadi bejat dan pedofil, bercakap dalam gaya puritanisme dan ketegasan yang melampau.kemewahan dan keterlaluan.
Tetapi orang Turki bukanlah orang pertama yang mendapati bahawa ketakwaan boleh dipura-pura. Terdapat banyak kesaksian dalam Injil tentang mereka yang "berpura-pura berdoa untuk masa yang lama" supaya orang dapat melihatnya, dan tentang mereka yang "melihat selumbar di mata sesama mereka, tetapi tidak menyedari walau sebatang balok di dalam mereka." mata sendiri.” Yesus Kristus memanggil "imam" sedemikian "orang Farisi", dan menyatakan: "Celakalah kamu!", kerana mereka membersihkan luaran, tetapi di dalam mereka penuh dengan kedengkian dan pelanggaran hukum. Tetapi "Farisi" - makna dahulu bagi perkataan munafik, juga pada asalnya bukan sinonim untuk kemunafikan. Ia adalah kelas rabbi yang sangat saleh yang mengetahui Taurat dan Talmud, "ahli taurat". Mereka mengajar di rumah ibadat, sama seperti orang Lewi.
Dalam bahasa Inggeris, prude adalah fanatik, dalam bahasa Jerman ialah Scheinheiligkeit. Seperti yang anda lihat, tiada apa pun dari Hodja Turki atau Farisi Injil. Walau bagaimanapun, dalam bahasa Jerman terdapat petunjuk kemunafikan agama, kekudusan palsu. Di Rusia, untuk masa yang lama, istilah "kekudusan kosong" digunakan selari dengan "berhati-hati", tetapi kemudiannya ia menjadi kuno, dan kita tahu mengapa: kemunafikan melampaui bidang agama dan berpindah ke kawasan integriti, moral, dalam satu perkataan, ke dalam bidang etika sekular.
orang yang mengaku sebagai penjaga akhlak Puritan yang paling murni dan standard akhlak dan akhlak.
Menariknya, dalam tradisi Barat dan Amerika, perkataan fanatik berkait rapat dengan perkauman dan penolakan perkahwinan sejenis. Oleh itu, dalam keadaan "masyarakat yang betul dari segi politik", istilah "berhemat" telah diubah: ini adalah orang yang, berbuih mulut, akan membuktikan bahawa dia bukan seorang perkauman dan menghormati hak gay dan lesbian, manakala dia lebih suka membunuh anak perempuannya daripada membenarkan dia berkahwin dengan kulit hitam atau berkahwin dengan seorang gadis. Masyarakat Amerika mengenali ramai Rigorists yang menyokong bahawa perkataan yang disebut "Negro" dan melarang drama "pedagang Venice" Shakespeare, kerana terdapat perkataan yang tidak dicemari "Yahudi", dan untuk pengesahan, adalah untuk melarang kegelapan "pedagang Venice". dan orang Yahudi dengan penghinaan dan penolakan.
