Banyak perkataan Rusia dilupakan secara tidak adil. Khususnya, untuk menjawab soalan tentang apa itu hidangan, ramai di antara kita memerlukan sedikit masa untuk berfikir. Sudah tentu, setiap daripada kita tahu bahawa perkataan ini bermaksud hidangan tertentu. Walau bagaimanapun, tidak semuanya semudah yang kelihatan pada pandangan pertama.
Meja monastik
Diterjemah daripada bahasa Yunani, perkataan trapeza diterjemahkan sebagai jadual. Jika kita bercakap tentang makna perkataan ini dalam bahasa Rusia, maka kebanyakan kamus dan ensiklopedia penjelasan menentukan bahawa ini adalah hidangan yang dikaitkan dengan meja biara. Makan di biara, meja biasa di biara, ruang makan di biara - itulah makan. Dengan popularisasi tradisi keagamaan di Rusia, gereja mula mencipta bilik di mana anda boleh menjamu selera dan membeli pastri segar. Ia juga dipanggil refectories.
Apakah itu hidangan? Ensiklopedia Rusia
Adalah menarik untuk mentakrifkan konsep ini dari sudut tingkah laku di meja, etika. "Makan" dalam ensiklopedia Rusia ditafsirkan sebagai jamuan dengan pematuhan wajib prinsip kebaikan dan ketakwaan.
Menurut data, dalam fikiran petani perkataan "meja"dikaitkan dengan takhta Tuhan dalam gereja. Perabot ini dianggap oleh orang biasa sebagai kuil, dialah yang dibawa masuk ke dalam bilik dahulu apabila, atas sebab tertentu, mereka berpindah ke pondok lain. Meletakkannya di sudut merah, orang sentiasa berdoa di empat sisi. Secara langsung "di bawah orang-orang kudus" duduk ketua keluarga atau tetamu yang dihormati. Mereka diduduki lagi mengikut kekananan. Dalam keluarga yang sangat besar, meja itu diletakkan dua kali. Beginilah rupa hidangan Rusia sehingga akhir abad ke-19.
Konsep umum
Seiring dengan fakta bahawa perkataan ini diterima secara meluas dalam kalangan gereja, dalam budaya tradisional Rusia, hidangan juga bermaksud makan bersama (bersama ahli keluarga atau sekumpulan orang) dan juga satu bentuk komunikasi harian antara orang.
Adalah juga diketahui bahawa perkataan "makanan" boleh digunakan berhubung dengan makanan perayaan (makanan hari raya, hidangan Paskah), makan malam peringatan (makanan peringatan). Penggunaan perkataan ini tidak begitu biasa.
Perlu diperhatikan bahawa terdapat perkara seperti "makanan terakhir", iaitu hidangan istimewa yang dihidangkan kepada seseorang yang dijatuhi hukuman mati.
Walau bagaimanapun, ini bukanlah definisi lengkap tentang apa itu hidangan. Ini hanyalah penggunaan perkataan yang paling biasa. "Makanan gereja" juga dipanggil hujung bawah salib terhadap mezbah. Di tempat inilah Perjamuan Cinta dirayakan pada abad pertama agama Kristian.
Dalam bahasa moden, perkataan itu agak biasa"lusuh". Ia difahami oleh kita sebagai sesuatu yang kotor, usang, usang (contohnya, rupa lusuh). Dalam tradisi gereja, perkataan "lusuh" difahami sebagai mudah, persaudaraan, setiap hari.
