Cara nama keluarga Hungary dibentuk. Makna nama keluarga yang paling biasa di Rusia dan Ukraine

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:04

Hungaria, atau Magyar, sebagaimana mereka memanggil diri mereka sendiri, menetap di seluruh dunia. Selain negara mereka sendiri, seluruh penempatan Hungary wujud di Barat Ukraine (di Transcarpathia), Poland, Romania dan Slovakia. Ramai orang Hungary berpindah ke kediaman tetap di luar negara - ke Amerika Syarikat dan Kanada. Kira-kira 4 ribu penduduk Rusia menganggap diri mereka etnik Hungary. Peristiwa bersejarah mencampuradukkan Magyar dengan kewarganegaraan lain, dan selalunya mereka yang mempunyai nama keluarga Hungary tidak menyedari hubungan mereka dengan kewarganegaraan ini.

Sejarah dalam nama keluarga

Nama lain untuk orang ini ialah Ugric. Penyelidik menganggap kawasan timur Ural sebagai tanah air suku Onougrian nomad, dari mana mereka berpindah ke tempat yang lebih panas, menyeberangi Carpathians dan menemui tanah air mereka di lembangan Ural Tengah.

Negeri Hungary telah dibentuk pada awal abad ke-11. Wakil-wakil negara lain sering menetap di wilayah etnik Magyar, mereka yang rapat dalam kepercayaan agama memasuki perkahwinan dan bercampur dengan penduduk asli. Panjangmenjadi sebahagian daripada negara Austro-Hungary membawa kepada pembentukan nama keluarga Austro-Hungary.

bahasa Hungary dan nama keluarga: sejarah

Walaupun persekitaran dekat genera bahasa kumpulan Slavik dan Romano-Jerman, keluarga bahasa Finno-Ugric menonjol. Fakta ini menerangkan pendekatan pelik untuk pembentukan nama dan nama keluarga. Sehingga awal abad ke-13, nama keluarga Hungary tidak wujud sama sekali (ini adalah tipikal bagi banyak orang Slavia). Untuk menunjukkan identiti seseorang, walaupun kelasnya, hanya nama yang digunakan.

Nama keluarga Hungary diletakkan sebelum nama yang diberikan sebagai kata sifat yang layak. Penamaan berganda keperibadian merebak pada mulanya hanya di kalangan bangsawan, di kalangan bangsawan, sedikit kemudian - di kalangan penduduk bandar. Petani miskin yang tidak mempunyai tanah kekal tanpa nama untuk masa yang lama, sehingga pada abad ke-18 mereka meluluskan undang-undang diraja yang mewajibkan semua orang mempunyai nama pertama dan terakhir.

Nama keluarga Hungary: asal usul

Kumpulan leksikal asal usul nama keluarga Hungary mempunyai beberapa sumber.

• Kumpulan yang paling biasa terdiri daripada nama keluarga yang terbentuk daripada profesion, pekerjaan, kraf atau jawatan yang dipegang: Molnar (penggilingan), Ach (tukang kayu), Pap (pendeta), Kovach (tukang besi), Rakosh (maksud langsung "kanser ", jadi nelayan itu dipanggil).
• Nama bapa yang diubah telah menjadi seperti biasa. Pembentukan ini juga telah menjadi popular kerana tidak lazim bagi orang Hungary untuk menambah patronimik pada nama. nama bapa dalamSebagai nama keluarga, ia selalunya tidak mempunyai penghujung: Peter Shandor dan Shandor Peter adalah orang yang sama sekali berbeza. Untuk menjelaskan siapa yang kita bicarakan, dalam dokumen, soal selidik, senarai terdapat lajur di mana nama gadis ibu ditunjukkan. Kadang-kadang -y (dan) ditambahkan pada nama keluarga bapa, sebagai tanda "siapa" - Mikloshi. Pilihan lain ialah menambah perkataan "anak" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Banyak nama keluarga Hungary berasal dari tempat lahir. Nama kampung, pekan, istana keluarga dalam bentuk langsung atau dengan akhiran –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• Sekumpulan nama keluarga yang agak besar telah dibentuk daripada nama kewarganegaraan dan kewarganegaraan: Tot (Serb), Gorvat (Croat), Nemeth (Jerman), Olah (Romania), dll.
• Nama keluarga yang kecil tetapi tidak kurang biasa dalam kalangan orang Hungary, dikaitkan dengan penetapan ciri dalaman atau luaran seseorang: Nagi (besar), Boldog (gembira).

Nama keluarga perempuan

Adalah sesuatu yang luar biasa untuk menukar nama wanita semasa perkahwinan. Nama keluarga Hungary wanita dan nama yang diberikan adalah nama penuh suaminya dengan tambahan pengakhiran "ny". Jadi, isteri Androsh Kovac akan dipanggil Androshny Kovac. Untuk mengelakkan kekeliruan, undang-undang telah diluluskan bahawa wanita moden mempunyai hak untuk memilih. Mereka boleh menambah pengakhiran kepada nama keluarga (Kovachny), mereka boleh mengekalkan nama gadis dan nama keluarga, mereka boleh memakai versi ganda: anak dara ditambah suami. Tetapi, seperti yang ditunjukkan oleh statistik, tradisi itu sangat kuat sehingga ramai gadis, apabila mereka berkahwin, "dinamakan semula" dengan cara lama,yang memperkenalkan salah faham tertentu di kalangan warga asing yang belum tahu.

Rakyat Hungary Kami

Ramai penduduk Ukraine dan Rusia tidak menganggap diri mereka sebagai etnik Magyar, namun, mereka membawa nama keluarga Hungary yang diwarisi daripada nenek moyang mereka. Senarai nama keluarga paling biasa yang berasal dari Hungary di negara kita adalah seperti berikut.

1. Kovach ialah tukang besi.
2. Molnar ialah seorang pengisar.
3. Gorvat - Croat.
4. Varga ialah tukang kasut.
5. Malam besar.
6. Kish kecil.
7. Sabot ialah tukang jahit.
8. Farkash ialah serigala.
9. Tot(a) ialah bahasa Slovak.
10. Balog adalah kidal.