"Ke kampung datuk": makna unit frasa, asal usulnya

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:07

Ekspresi stabil, yang begitu kaya dengan bahasa Rusia, menjadikan pertuturan kita ekspresif dan luas. Terima kasih kepada mereka, kita dapat menyampaikan fikiran kita dengan lebih mendalam dan jelas, itulah sebabnya ia sangat berharga.

Selain itu, setiap daripada mereka mempunyai kisah asal usul yang luar biasa. Terima kasih kepada unit frasaologi, kami bukan sahaja mengembangkan perbendaharaan kata kami. Apabila mempelajarinya, kami menjadi lebih terpelajar, belajar banyak tentang sejarah dan sastera.

Dalam artikel ini kita akan mempertimbangkan ungkapan stabil "ke kampung datuk." Ambil perhatian bahawa ini bermakna di mana ia sesuai untuk digunakan. Dan, sudah tentu, mari kita menyelami sejarah asal usulnya. Walaupun, kemungkinan besar, ia diketahui ramai pembaca, kerana ungkapan itu masih relevan dan tidak menjadi lapuk dari semasa ke semasa.

"Ke kampung datuk": maksud frasaologi

Untuk mentafsir ungkapan ini, mari beralih kepada kamus yang berwibawa. Mereka paling tepat menyampaikan maksud mereka. Mari kita mula-mula beralih kepada kamus penerangan S. I. Ozhegov. Apabila mempertimbangkan perkataan "kampung", dia tidak lupa menyebut ungkapan "ke kampung datuk." Maksud unit frasaologi di dalamnya ialah "pada alamat yang tidak lengkap dan tidak tepat dengan sengaja". Adalah diperhatikan bahawa ungkapan itu mempunyai bahasa sehari-harigaya.

Mari kita juga beralih kepada kamus yang lebih khusus - frasaologi, disunting oleh Stepanova M. I. Di dalamnya, penulis juga tidak terlepas giliran tetap "ke kampung datuk." Maksud frasaologi dalam kamus ini ialah "tidak diketahui di mana". Perlu diingat bahawa ungkapan itu ironis.

Kedua-dua tafsiran adalah serupa. Tidak dinafikan, ungkapan itu bermaksud alamat yang tidak diketahui.

"Ke kampung datuk": asal usul frasaologi

Etimologi ungkapan set adalah pelbagai. Beberapa giliran adalah pepatah rakyat, yang lain dikaitkan dengan legenda dan peristiwa sejarah, yang lain dengan karya sastera.

Ungkapan yang kami pertimbangkan muncul pada tahun 1886. Pada masa itu cerita A. P. Chekhov "Vanka" diterbitkan. Dari situlah ungkapan ini berasal.

Dalam kisah sedih ini, watak utama, Vanka yatim piatu, menulis surat kepada datuknya. Di dalamnya, dia menggambarkan kesusahan hidupnya dengan seorang pembuat kasut, yang kepadanya dia terikat. Dia meminta untuk menjemputnya, mengimbau detik-detik bahagia kehidupan di kampung. Bagaimanapun, Vanka tidak tahu alamat ke mana hendak menghantar surat itu. Dia hanya menulis "Ke kampung datuk Konstantin Makarych." Jadi frasa ini muncul dan serta-merta berakar.

Perlu diingat bahawa ramai yang mengingati kisah menyayat hati ini kerana ungkapan ini. Dia menunjukkan segala keputusasaan keadaan seorang anak yatim. Budak itu tidak tahu alamat rumahnya dan tidak boleh pulang ke sana. Pembaca memahami bahawa harapan Vanka agar datuknya akan membacasurat, kasihani dia dan bawa dia pergi, tidak akan dibenarkan. Kata-katanya tidak akan sampai kepada orang tua itu, dan dia harus terus hidup dalam keadaan yang sukar.

Aplikasi frasaologi

Selepas kemunculan ungkapan ini, penulis lain mula menggunakannya dalam karya mereka. Ia boleh didapati dalam pelbagai media, blog. Walaupun dalam ucapan sehari-hari, anda boleh mendengar "kampung datuk." Makna unit frasaologi menyampaikan arah ke mana-mana.

Itulah sebabnya ia kekal relevan, tidak mati seperti beberapa pusingan stabil yang lain.