Penulis Pavich Milorad: biografi dan karya. Petikan oleh Milorad Pavic

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:08

Pavic Milorad ialah seorang penulis yang dianggap sebagai salah seorang wakil realisme ajaib dan pascamodenisme yang paling menonjol pada abad ke-20. Di Sepanyol dan Perancis, dia dipanggil "pengarang buku pertama abad ke-21." Pengkritik dari Austria menganggapnya "ketua kakitangan kemodenan Eropah", dan dari England - "seorang pencerita yang sama dengan Homer". Malah di Amerika Selatan, Milorad Pavic digelar sebagai penulis paling penting pada zaman kita.

Pavic Milorad dikenali bukan sahaja sebagai penulis dan penyair, tetapi juga sebagai guru, penterjemah, pengkritik sastera, pengkaji simbolisme dan puisi barok Serbia. Pada tahun 2004, dia juga dicalonkan untuk Hadiah Nobel. Sastera sentiasa memainkan peranan besar dalam kehidupan Milorad Pavic. Suatu hari dia perasan bahawa dia tidak mempunyai biografi, hanya bibliografi. Walau bagaimanapun, kami akan membentangkan dalam artikel ini beberapa maklumat biografi yang mungkin menarik minat pembaca.

Asalpenulis

Penulis masa depan dilahirkan pada tahun 1929, 15 Oktober. Milorad Pavic dilahirkan dalam keluarga seorang guru falsafah dan pengukir. Pada tahun 1949-53. beliau belajar di Universiti Belgrade (Serbia) di Fakulti Falsafah. Walau bagaimanapun, Milorad memutuskan untuk menumpukan dirinya kepada sastera. Dia bukan seorang sahaja dalam keluarga yang membuat keputusan sedemikian. Selama lebih daripada 300 tahun mereka telah menulis dalam keluarga Pavic. Emerik Pavic adalah salah seorang yang pertama terlibat dalam kesusasteraan. Seawal tahun 1768 beliau menerbitkan koleksi puisi. Sejak kecil, Milorad sama dengan Nikola, bapa saudaranya. Pada pertengahan abad kedua puluh, Nikola Pavic ialah seorang penulis terkenal.

Pengenalan kepada bahasa Rusia

Milorad bercakap bahasa Rusia dengan baik. Dia mempelajarinya semasa pendudukan Jerman. Beberapa emigran Rusia memberi Pavich untuk membaca puisi Tyutchev dan Fet dalam asalnya. Ini sudah cukup untuk penulis masa depan untuk jatuh cinta dengan kesusasteraan Rusia dan bahasa Rusia. Kemudian, Pavić Milorad menterjemah banyak karya kesusasteraan Rusia klasik ke dalam bahasa Serbia. Sebagai sebahagian daripada kurikulum sekolah, pelajar Serbia membaca Alexander Sergeevich Pushkin dalam terjemahannya.

Selain bahasa Rusia, dia bercakap Perancis, Jerman dan beberapa bahasa kuno. Selain Pushkin, Pavić juga menterjemah Byron ke dalam bahasa Serbia. Mengenai kehidupan peribadinya, kami perhatikan bahawa Milorad telah berkahwin dengan pengkritik sastera dan penulis Yasmina Mikhailovich.

Cara baharu untuk membaca buku

Pavich Milorad mempelajari warisan klasik sepanjang hidupnya. Dia menyimpulkan bahawa cara klasik membaca buku telah pun meletihkan dirinya sejak dahulu lagi. Oleh itu, dalam merekaPavić cuba mengubahnya dalam karyanya, untuk memberi lebih banyak kebebasan kepada pembaca. Dia cuba memberinya peluang untuk memutuskan sendiri di mana novel itu akan bermula dan berakhir, untuk secara bebas memilih plot dan penolakan kerja, nasib watak-watak. Dia membandingkan novelnya dengan sebuah rumah, yang boleh dimasuki dari arah yang berbeza: ia mempunyai beberapa pintu keluar dan pintu masuk. Penulis untuk setiap karya menghasilkan struktur baru yang tidak pernah digunakan sebelum ini. Tidak hairanlah bahawa semua ciptaannya sentiasa menarik perhatian para pengkritik mahupun pembaca. Milorad Pavić, yang ulasan novelnya paling positif, ialah salah seorang penulis moden yang paling menarik. Dia meninggal dunia pada 2009, 30 November.

Bibliografi

Milorad Pavić, yang biografinya dibentangkan di atas, adalah pengarang banyak karya menarik. Dia menulis novel, puisi, cerita. Pada tahun 1967, koleksi puisi pertamanya ("Palimpsesti") diterbitkan. Yang seterusnya, "Moonstone", dilahirkan pada tahun 1971. Walau bagaimanapun, karya prosanya yang membawanya kemasyhuran di seluruh dunia. Kami hanya akan menumpukan pada contoh yang paling menonjol dari realisme ajaibnya, pada ciptaan yang mendahului zaman mereka (sebagaimana catatan pengkritik sastera) dan mempengaruhi perkembangan sastera pada abad ke-21.

Kamus Rom

Pada tahun 1984, Milorad Pavić, yang karyanya ketika itu tidak begitu popular seperti sekarang, mendapat kemasyhuran di seluruh dunia berkat novelnya "The Khazar Dictionary". Bukuialah contoh utama prosa bukan linear. Ia telah diterjemahkan hampir serta-merta ke dalam lebih daripada dua puluh bahasa. Dan mereka mula bercakap tentang Milorad Pavic sebagai pencipta jenis sastera baharu. Keunikan karya itu terletak pada fakta bahawa ia dipersembahkan dalam bentuk kamus-leksikon yang menyatukan bahasa dan budaya yang berbeza: Yahudi, Muslim, Kristian. Novel itu sejenis dokumen pseudo, tipu. Peristiwa dan orang digambarkan dalam karya sebagai nyata. Novel, terima kasih kepada format kamus, boleh dibaca dalam pelbagai cara, tidak semestinya linear - dari awal hingga akhir. Menarik juga buku ini mempunyai jantina. Anda boleh membacanya dalam dua versi, perempuan dan lelaki. Mereka berbeza hanya dengan satu perenggan. "Kamus Khazar" segera dipanggil oleh pembaca sebagai manuskrip di mana seluruh Alam Semesta kononnya disulitkan. Sehingga kini, dia dianggap sebagai salah satu ciptaan paling luar biasa dalam kesusasteraan dunia moden.

Teka Silang Rom

Pada tahun 1988, sebuah novel berjudul "A Landscape Painted by Tea" telah diterbitkan. Ia juga merupakan salah satu ciptaan penulis Serbia yang paling terkenal. Karya ini adalah dalam bentuk teka silang kata. Silang kata boleh dibaca secara menegak dan mendatar. Pavic dalam novel itu menulis tentang masa, tentang masa kini, masa lalu dan masa depan, tentang tubuh dan jiwa seseorang, tentang kebencian, cinta, cemburu, kelemahan dan kematian. Lebih-lebih lagi, tema-tema falsafah yang kekal dalam karyanya ini disampaikan dalam bentuk yang luar biasa dan pelik. Buku ini juga boleh dibaca dari mana-mana sahaja. Karya itu adalah novel maze. Di dalamnya, nasib pahlawan secara beransur-ansur ditarik ke hadapan pembaca, mozek terbentuk.

Roman-clepsydra

Pada tahun 1991, novel lain muncul - "The Inner Side of the Wind". Di dalamnya, Pavić terus bereksperimen dengan bentuk. Dia mencipta karyanya dalam bentuk novel clepsydra. Penghujung satu bahagian adalah permulaan bahagian yang lain. Buku itu boleh dibaca ke tengah, dan kemudian diterbalikkan dan teruskan membaca dari hujung yang lain. "The Inner Side of the Wind", seperti karya lain penulis Serbia, bukan sekadar permainan dengan bentuk. Ia juga merupakan koleksi simbol yang tidak berkesudahan, imej terang, metafora yang menakjubkan.

Novel ramalan

Pavic pada tahun 1994 sekali lagi mengejutkan pembaca. Beliau menerbitkan karya "Cinta Terakhir di Constantinople. Buku Panduan Ramalan". Ini adalah novel peramal. Ia terdiri daripada 22 bab yang mengandungi nama kad Tarot. Nasib wira dan urutan bab bergantung pada cara kad ini ditangani. Penulis berkata bahawa dengan bantuan karyanya, pembaca boleh meramalkan nasibnya sendiri: novel itu boleh dibaca tanpa menghiraukan kadnya. Atau, mengabaikan buku, hanya meneka.

Novel dengan dua kesudahan

Penulis Serbia itu sentiasa cuba mengikuti perkembangan zaman. Pada pendapat beliau, sastera zaman kita mesti menyesuaikan diri dengan era elektronik. Pada tahun 1999, novel baharu Pavić, The Stationery Box, telah diterbitkan. Ia menawarkan pembaca bacaan gabungan. Buku ini mempunyai 2 penghujung. Dengan satu anda bolehbertemu secara langsung di dalamnya, manakala yang lain hanya wujud di Internet. Pengarang menunjukkan alamat e-mel pada halaman buku. Dengan mengklik padanya, anda boleh berkenalan dengan versi alternatif akhir.

By the way, penulis ada kerja lain berkaitan komputer. Kita bercakap tentang "Novel untuk komputer dan kompas tukang kayu", yang ditulis oleh Milorad Pavić. "Damaskin" - ini adalah nama kerja itu.

Panduan astrologi Rom

Dalam senarai karya Milorad Pavic juga terdapat sejenis buku rujukan astrologi. Penulis mencatat bahawa ini adalah sejenis panduan kepada astrologi untuk yang belum tahu. Novel ini dipanggil Star Mantle dan ditulis pada tahun 2000. Buku ini mengandungi penerangan terperinci tentang tanda-tanda zodiak. Ia menjalin pelbagai takdir, realiti dan zaman. Pekerjaan adalah panduan untuk kehidupan sebelumnya.

Novel dengan halaman kosong

Milorad Pavic dalam novel detektifnya pada tahun 2004 "Novel Unik" menjemput pembaca untuk benar-benar menjadi pengarang bersama karya itu. Buku itu mengandungi muka surat yang sengaja dibiarkan kosong oleh Milorad. Mana-mana pembaca boleh memilih 1 daripada 100 kemungkinan denoumen mengikut citarasa mereka atau menulis versi mereka sendiri pada halaman kosong.

Inovasi Milorad Pavic

Penulis Serbia telah mengembangkan bahasa khasnya sendiri, bentuk penceritaan dan gayanya sendiri. Dia jauh mendahului zamannya. Teks Milorad Pavić tidak selalunya jelas. Prosa pengarang ini tidak boleh dipertimbangkansastera untuk bacaan umum. Penulis Serbia mencipta hiperteks, merujuk kepada pengetahuan yang luas dalam bidang kesusasteraan, cerita rakyat, teologi, dan sejarah. Apakah keajaibannya? Mungkin kerana dia mendapat inspirasi daripada mimpi, yang unik, menakjubkan dan tidak linear seperti karyanya.

Buku untuk pembaca berbakat

Adalah sangat penting bahawa Milorad Pavić, yang cerita, cerpen dan novelnya begitu popular hari ini, tidak mahu menulis di meja. Menurutnya, sastera dipimpin ke masa depan bukan oleh penulis, tetapi oleh pembaca. Pavic berhujah bahawa sentiasa ada lebih ramai pembaca berbakat di dunia daripada penulis berbakat. Dia cuba menjadikan setiap orang yang mengambil buku sebagai pengarang bersama karyanya. Pavić berusaha untuk mempelbagaikan cara membaca buku. Novelnya sepatutnya lebih daripada karya yang serupa dengan "jalan sehala." Sudah tentu, penulis Milorad Pavić mencapai ini dalam karyanya. Dia meninggalkan warisan berharga untuk pengarang dan pembaca abad ke-21.

Petikan Milorad Pavic

Pavic ialah pengarang banyak petikan terkenal dan menarik. Berikut adalah beberapa sahaja.

• "Dalam hidup kita, kita pergi ke syurga lebih daripada sekali, tetapi kita sentiasa ingat hanya pengusiran dari syurga."
• "Malah jam yang berhenti kadangkala menunjukkan masa dengan betul."
• "Warna senyap anda bergantung pada perkara yang anda senyapkan."