Aforisme Latin dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:08

Penggunaan kata-kata mutiara dalam pertuturan sehari-hari adalah sangat biasa sehingga rakan bicara sering tidak memikirkan kenyataan siapa yang tepat yang mereka gunakan untuk menghiasi ucapan mereka. Ternyata kebanyakan mereka adalah milik orang yang tinggal di Yunani Kuno atau Rom, serta ahli falsafah Zaman Pertengahan.

Aforisme Latin paling kerap digunakan apabila mereka ingin memberi berat kepada kata-kata mereka. Orang zaman itu tahu cara memerhati dunia dan isinya, dan meninggalkan pendapat mereka tentang perkara ini dalam kenyataan ringkas.

Kebijaksanaan orang dahulu

Tamadun orang Yunani dan Rom purba dicirikan oleh perkembangan sains, budaya dan seni. Sebilangan besar bukti bahawa orang pada masa itu berpendidikan tinggi telah bertahan hingga ke hari ini. Seperti biasa semua tamadun, mereka mempunyai permulaan, kebangkitan dan kejatuhan.

Apa yang orang Sumeria purba tahu tentang angkasa, sains tepat dan alam semesta, mereka temui semulaYunani diikuti oleh orang Rom. Apabila tamadun mereka jatuh ke dalam kerosakan, Zaman Pertengahan yang gelap bermula, apabila sains diharamkan. Para saintis terpaksa memulihkan banyak, termasuk pengetahuan yang hilang. Tidak hairanlah mereka mengatakan bahawa semua yang baru adalah yang lama yang dilupakan.

Hal yang sama berlaku dengan kenyataan ahli falsafah dan tokoh sejarah kuno. Kebijaksanaan dan pemerhatian duniawi mereka selama-lamanya mencatat kata-kata mutiara Latin. Dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia, ia telah menjadi ungkapan biasa, membantu sama ada untuk menyampaikan kepada pendengar kepentingan atau ketepatan maklumat, atau untuk menunjukkan keilmuan penceramah dan rasa humornya.

Sebagai contoh, apabila seseorang membuat kesilapan, mereka sering mengatakan bahawa ia adalah sifat manusia untuk melakukan kesilapan, tanpa mengetahui bahawa kata-kata ini adalah milik ahli pidato Rom Marcus Annaeus Seneca the Elder, yang hidup pada 55-37 SM. e. Banyak personaliti terkenal zaman dahulu meninggalkan kata-kata mutiara yang telah menjadi ungkapan sehari-hari pada zaman kita.

Perkataan Caesar

Salah seorang personaliti paling cemerlang pada zamannya, yang menjadi terkenal sepanjang zaman, ialah Gaius Julius Caesar. Ahli politik yang berbakat dan komander yang hebat ini adalah seorang yang tegas dan berani yang meninggalkan kenyataan yang mendedahkan keperibadiannya.

Sebagai contoh, frasanya Alea jacta est (die dilemparkan) semasa melintasi Rubicon semasa kempen ketenteraan membawanya untuk melengkapkan kuasa ke atas Empayar Rom. Untuk generasi seterusnya, ia mula bermakna tiada jalan kembali, dan ia dilafazkan apabila mereka memutuskan sesuatu.

Aforisme Latin Caesar adalah ringkas tetapi sangat bermaklumat. Apabila dalam kempen berikutnya dia mengalahkan raja kerajaan Bosporan Farnak, dia menggambarkannya dengan hanya tiga perkataan "Veni, vidi, vici" (datang, melihat, menakluki).

Frasa terkenal "Setiap tukang besi nasibnya sendiri" adalah kredo kehidupan lelaki hebat ini.

Aphorisms of Cicero

Mark Tullius Cicero hidup dari 106 hingga 43 Masihi. SM e. dan selama 63 tahun dia berjaya melawat seorang negarawan, dan ahli politik, dan orator, dan ahli falsafah. Seorang yang berbakat luar biasa, dia meninggalkan karya-karya bijak seperti "Mengenai Undang-undang", "Mengenai Negara" dan lain-lain.

Aforisme Latin Cicero telah diterjemahkan ke dalam bahasa lain dan terkenal di seluruh dunia. Ungkapannya "Wahai zaman, wahai akhlak" menjadi bersayap, terutama di kalangan orang yang sentiasa tidak berpuas hati dengan segala-galanya. Tidak kurang terkenalnya ialah kata-katanya, "Kebiasaan adalah sifat kedua." Ia telah menjadi perkara biasa sehingga ramai yang menyebutnya akan terkejut apabila mengetahui bahawa mereka memetik seorang ahli falsafah Rom kuno.

Frasa terkenal "Kedamaian yang buruk adalah lebih baik daripada peperangan", yang diucapkan semasa perang dan gencatan senjata, juga dimiliki oleh Cicero.

Saints of Marcus Aurelius

Aforisme Latin tentang kehidupan mendedahkan kepada orang moden pandangan dunia ahli falsafah dan negarawan yang telah lama mati. Sebagai contoh, nota falsafah Marcus Aurelius, seorang maharaja Rom yang hidup dari 121-180 AD. e., sifatkan dia sebagai seorang yang bijak dan berwawasan.

Marcus Aureliusmilik Stoik dan bukan sahaja seorang maharaja, tetapi juga seorang ahli falsafah. Dia menulis pemikirannya tentang masa di mana dia hidup dalam sejenis diari, yang dia panggil "Sendirian dengan diri saya sendiri." Dia tidak akan mendedahkan pemikirannya kepada umum, tetapi sejarah menilai sebaliknya. Kini semua orang yang ingin mengetahui frasa siapa yang dia gunakan dalam ucapannya boleh berkenalan dengannya.

"Hidup kita adalah apa yang kita fikirkan" - banyak jurulatih pertumbuhan peribadi dan ahli psikologi berkata, memetik maharaja yang bijak. Sungguh menakjubkan bahawa seorang lelaki yang hidup 2000 tahun dahulu mengetahui perkara ini, dan hari ini orang diajar untuk memahami frasa ini untuk wang supaya mereka mengubah hidup mereka.

Ut si diem mortis meae dan Dum nemo non sentit felix felicis - “Hidup seolah-olah anda mesti mati sekarang”, “Tiada seorang pun yang gembira sehingga dia menganggap dirinya bahagia” - ini adalah kata-kata mutiara Latin, dengan terjemahannya bukan sahaja ahli falsafah moden akan bersetuju, tetapi juga orang yang merenungkan kehidupan mereka. Beginilah cara Maharaja Rom Purba Marcus Aurelius bercakap.

Aphorisms of Seneca by Lucius Annaeus

Pendidik hebat Nero, ahli falsafah, penyair dan ahli politik, Seneca meninggalkan kepada keturunannya banyak karya falsafah dan sastera, disemai dengan kebijaksanaan dan pemahamannya tentang proses yang berlaku dalam kehidupan.

Aforisme Latin yang paling terkenal yang ditulis olehnya masih relevan sehingga kini. “Miskin bukanlah orang yang mempunyai sedikit, tetapi orang yang mahu lebih” - salah satu pepatah beliau, yang dikatakan apabila bercakap tentang orang yang tamak, pegawai yang korup atau ahli politik.

JadiSejak zaman Seneca, sedikit sahaja yang berubah dalam sifat manusia. "Jika anda tidak dapat mengubah dunia, ubah sikap anda terhadap dunia ini" - kata-kata mutiara Latin, diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa, hari ini dituturkan oleh ahli politik, ahli psikologi, ahli falsafah tempatan dan mereka yang terlibat dalam pertumbuhan peribadi. Dalam kebanyakan kes, tiada siapa yang mengingati nama pengarang baris ini.

Inilah nasib yang menyedihkan semua orang hebat yang meninggalkan kata-kata abadi.

Aforisme dalam pertuturan seharian

Berapa kerapkah anda boleh mendengar pepatah bijak daripada saudara mara dan rakan, ahli politik dan juruhebah televisyen, ahli psikologi dan wanita tua di atas bangku di pintu masuk? Setiap hari. Mengulangi kata-kata mutiara Latin tentang cinta, kehidupan atau peristiwa politik di negara ini, orang setiap kali mengatakan perkara yang difikirkan oleh ahli falsafah kuno lebih daripada 2000 tahun yang lalu.

"Lebih baik lewat daripada tidak sama sekali" - mereka berkata hari ini kepada mereka yang lewat, mengucapkan frasa yang dikatakan oleh pengarang "Sejarah Rom" Titus Livius.

Apabila masalah berlaku dan seorang rakan datang untuk menyelamatkan, di negara yang berbeza orang mengatakan bahawa seorang kawan dikenali dalam keadaan memerlukan, setiap kali mengesahkan dengan hidupnya mengalami kata-kata Petronius the Arbiter, pengarang novel "Satyricon".

Tetapi bukan sahaja di Rom Purba terdapat ahli falsafah dan orang bijak yang meninggalkan kenyataan mereka kepada anak cucu, yang relevan walaupun selepas berabad-abad lamanya. Zaman Pertengahan juga mempunyai pemikir yang layak untuk diulang.

Kebijaksanaan Zaman Pertengahan

Walaupun dalam banyak buku sejarah, Zaman Pertengahan dipanggil muram, orang yang cerdas hidup pada masa ituminda yang meninggalkan warisan penting.

Ramai ahli falsafah dan ahli politik mempelajari kebijaksanaan daripada pendahulu mereka, tetapi pengalaman abad yang lalu tidak menghalang mereka daripada membuat penemuan baharu. Contohnya, ahli matematik, ahli falsafah, ahli fizik dan metafizik yang hebat dari Perancis, René Descartes, adalah pengasas falsafah berdasarkan dualitas jiwa dan badan.

Antara pepatah terkenal beliau ialah "Saya fikir, oleh itu saya ada" (Cogito, ergo sum) dan "Ragukan segala-galanya" (Quae quaestio). Dia adalah orang pertama yang menentukan bahawa terdapat hubungan antara tubuh yang tidak bernyawa dan jiwa.

Ahli falsafah Belanda yang hebat Baruch Spinoza meninggalkan kenyataan penting yang relevan hingga hari ini. Sebagai contoh, "Sebaik sahaja anda membayangkan bahawa anda tidak dapat melakukan sesuatu perkara, mulai saat itu, pelaksanaannya menjadi mustahil untuk anda" (Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Beginilah yang diajar oleh jurulatih pertumbuhan peribadi hari ini apabila mengusahakan kesedaran.

Pemikiran yang hebat menumpukan pemikiran mereka bukan sahaja kepada falsafah dan politik, tetapi juga untuk cinta dan persahabatan.

Aforisme tentang persahabatan

Persahabatan telah dihargai sepanjang masa. Puisi dan puisi didedikasikan untuknya, minda terbaik manusia bercakap tentang dia. Kata-kata mutiara Latin tentang persahabatan yang telah bertahan hingga ke hari ini:

• "Tanpa persahabatan sejati, hidup bukanlah apa-apa" - kata Cicero;
• "Seorang kawan adalah satu jiwa yang hidup dalam dua badan" - kata-kata Aristotle;
• "Persahabatan berakhir di mana ketidakpercayaan bermula" - dipercayaiSeneca;
• "Persahabatan yang terputus tidak pernah benar-benar bermula," Publius percaya.

Orang pada masa itu secara emosi tidak jauh berbeza daripada wakil abad ke-21. Mereka berkawan, dibenci, dikhianati dan jatuh cinta seperti yang dilakukan orang pada setiap masa.

Pepatah Latin tentang cinta

Perasaan indah ini dinyanyikan pada masa ketika tiada tulisan, dan selepas ia muncul. Mereka menulis tentang dia sebelum permulaan era kita, dan mereka menulis tentang dia hari ini. Daripada orang bijak pada zaman dahulu, kata-kata mutiara Latin tentang cinta kekal, dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia yang banyak dikenali ramai.

• "Pertengkaran pasangan kekasih adalah pembaharuan cinta" - dianggap Terence;
• "Tiada yang mustahil bagi seorang kekasih" - kata-kata Cicero;
• "Jika anda ingin disayangi, cinta" - kata Seneca;
• "Cinta adalah teorem yang mesti dibuktikan setiap hari" - hanya Archimedes yang boleh mengatakannya.

Ini adalah sebahagian kecil daripada kata-kata hebat tentang cinta, tetapi pada setiap masa setiap kekasih sendiri menjadi bijak dan menemui aspek baru perasaan ini untuk dirinya sendiri.