"Kucing mengguris hati mereka" - sebab mereka berkata demikian dan maksudnya

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:09

Setiap daripada kita biasa dengan frasa tentang kucing yang mengikis hati. Mengapa mereka berkata demikian? Frasaologi dan ungkapan popular paling kerap datang daripada cerita rakyat. Orang ramai menggunakannya apabila bercakap tentang emosi dan perasaan mereka. Ungkapan sebegitu diperlukan untuk menghiasi ucapan kita. Dan hari ini kami ingin memberitahu anda tentang kucing dan sebab mereka mencalarkan jiwa kita.

Dari manakah ungkapan itu berasal

Sukar untuk mencari asal usul mana-mana unit frasa, tetapi kami akan cuba. Adalah dipercayai bahawa frasa "kucing menggaru jiwa" berakar pada Zaman Pertengahan. Pada masa ketika gereja menjalankan propaganda aktifnya, orang ramai terbiasa membahagikan dunia kepada hitam dan putih. Dan yang paling teruk dalam situasi ini ialah kucing yang tidak bersalah yang mempunyai warna hitam. Mereka dianggap sebagai sahabat syaitan dan ahli sihir.

Sudah tentu, lama kelamaan, kepercayaan karut fanatik ini telah dilupakan, tetapi orang ramai masih mula berhati-hati dengan kucing. Haiwan peliharaan ini pernah dan masih terlalu tidak dapat diramalkan. Apabila seekor kucing bosan, dia mula mengasah kukunya.

Lagipun, terima kasih kepada senjatanya ini, pemangsa malammempunyai keupayaan untuk memburu. Jadi orang perasan: jika kucing menajamkan kukunya, jangkakan bahawa sekarang ia akan membawa masalah: sama ada ia akan menjatuhkan balang, maka batang lilin akan jatuh. Maka ungkapan itu kekal di kalangan orang ramai. Dan bunyi yang mengiringi manikur kucing merengsakan saraf dan jiwa.

Frasa digabungkan, dan kami mendapat ungkapan yang begitu biasa “kucing mencalar jiwa kami.”

Nilai ungkapan

Kita faham asal usul frasa tersebut, sekarang mari kita fikirkan maksud yang tersembunyi di dalamnya. Jika anda menerangkan maksud unit frasa "kucing menggaru jiwa" dalam satu perkataan, maka anda mendapat "rindu". Sudah tentu, anda boleh mengambil banyak sinonim lain: kesedihan, kesedihan, ketakutan dan perasaan lain yang dikaitkan dengan bukan pengalaman terbaik manusia. Selalunya, ungkapan "kucing mencalar jiwa" digunakan apabila seseorang tidak dapat memutuskan sesuatu atau memutuskan sesuatu.

Tetapi ini tidak bermakna pelajar tidak boleh mengira persamaan matematik, ia agak serupa dengan ketakutan untuk pergi ke negara lain. Nampaknya tiada sebab untuk bimbang, tetapi semua yang sama, perkara yang tidak diketahui itu menakutkan, dan seseorang berasa keseronokan dan kebimbangan tanpa sebab.

Mengapa mereka berkata demikian?

Malangnya, tidak semua dalam hidup kita sempurna. Kadang-kadang seseorang menjadi sedih. Kecelaruan yang tidak dapat difahami terletak dalam jiwa. Saya ingin melakukan sesuatu, tetapi bagaimana untuk membetulkan keadaan yang belum bermula? Unit frasaologi ini digunakan pada saat-saat keseronokan. Ia menyatakan keadaan fikiran dengan baik.

Dan secara umum, ungkapan popular,berasal dari cerita rakyat, digunakan untuk membuat orang lebih memahami antara satu sama lain. Tidak selalu mungkin untuk menyatakan apa yang anda rasa. Bagaimana untuk menggambarkan kekeliruan, keseronokan dan kesedihan pada masa yang sama? Frasaologi "kucing menggaru di hati" mengatasi tugas ini dengan sempurna. Orang ramai mendengar ungkapan biasa dari zaman kanak-kanak dan dapat membayangkan keseronokan dan kebimbangan yang dialami lawan mereka.

Mengapa kucing menggaru jiwa?

Sedikit orang yang menyedari betapa banyak kombinasi stabil dalam bahasa Rusia yang menyebut tentang jiwa. Jika anda memikirkannya, maka hanya satu yang terlintas di fikiran, nah, maksimum tiga. Tetapi lihat senarai yang mengagumkan ini:

• jiwa kesepian;
• jiwa tidak pada tempatnya;
• tarik untuk jiwa;
• meletihkan jiwa;
• sakit hati;
• untuk menggerakkan jiwa;
• jiwa asing - kegelapan;
• jiwa tahu bila hendak berhenti.

Perlu diingat bahawa ini hanyalah sebahagian kecil di mana jiwa kita menderita. Kenapa dia? Seseorang boleh menggunakan ungkapan "sakit hati" dalam erti kata kiasan, tetapi ini masih jarang diamalkan, kerana ramai yang percaya bahawa pemikiran adalah material. Itulah sebabnya sejak zaman dahulu, apabila seseorang berasa buruk dari segi moral, dan bukan dari segi fizikal, dia mengatakan bahawa jiwanya tidak sihat. Dalam hal ini, tidak menghairankan bahawa, menurut legenda popular, haiwan mistik itu mencalar jiwa.

Analog dalam bahasa lain

Adakah terdapat ungkapan yang serupa dalam bahasa lain? Yang menghairankan, tidak. Walaupun kucing itu dianggaphaiwan mistik bukan sahaja di Rusia, tetapi di seluruh Eropah, mengapa mereka berkata demikian hanya di negara kita, ia tidak jelas. Ada kemungkinan bahawa hanya orang Rusia yang mempunyai jiwa yang besar sehingga kucing boleh masuk ke dalamnya.

Di England, keterujaan yang tidak dapat difahami disampaikan oleh frasa pit dalam perut saya, yang bermaksud "lubang dalam perut." Pada dasarnya, ini adalah terjemahan literal, tetapi semua orang memahami bahawa kita bercakap tentang perasaan yang berlaku di dalam perut semasa tempoh keseronokan yang hebat.

Orang Perancis menyampaikan kesedihan mereka dengan ungkapan sembler avoir un coeur lourd, yang bermaksud "berat hati". Maksudnya, mereka percaya bahawa organ inilah yang bertanggungjawab untuk semua pengalaman dalaman seseorang.

Orang Sepanyol adalah orang yang sangat terbuka, jadi kucing tidak mengganggu jiwa mereka. Sebaliknya, mereka menggunakan ungkapan cuando estoy triste, yang dalam terjemahan bermaksud "Saya perlu bercakap dengan seseorang."

Cara menenangkan kucing di bilik mandi

Untuk tidak merasai keseronokan yang tidak menyenangkan, anda perlu belajar bagaimana untuk berehat. Tidak ada gunanya bimbang tentang masa lalu dan masa depan. Jika seseorang boleh mengubah keadaan, maka dia mesti bertindak, dan jika dia tidak boleh, maka jangan sia-sia menggerakkan jiwa dengan pengalaman yang tidak berguna.

Sudah tentu, setiap orang mempunyai detik-detik dalam hidup apabila ia tidak berkesan untuk "mematikan" keseronokan. Tetapi perlu diingat bahawa jiwa anda yang kesepian tidak begitu sunyi. Sentiasa ada orang terdekat yang boleh anda ceritakan tentang kebimbangan anda.

Tidak kira betapa peliknya kedengarannya, tetapi apabila anda bercakap tentang pengalamankepada orang lain, ia menjadi lebih mudah untuk diri sendiri. Jika tidak ada keinginan untuk memuatkan orang lain dengan kebimbangan anda, maka anda boleh memberitahu sekeping kertas tentang mereka. Selalunya berlaku bahawa kebimbangan bertulis tidak lagi kelihatan menakutkan seperti yang berkerumun di kepala anda.

Namun, penawar terbaik untuk kebimbangan adalah bekerja. Terlibat dalam mana-mana perniagaan, anda bukan sahaja dapat mengalihkan perhatian anda dari pemikiran yang tidak perlu, tetapi juga menyembuhkan jiwa anda. Sudah tentu, ini tidak sepatutnya menjadi kerja yang membosankan, tetapi aktiviti otak yang aktif. Beginilah caranya, dengan menukar fikiran anda ke arah yang berbeza, anda hampir serta-merta boleh melupakan perkara yang sangat mengganggu anda. Namun begitu, anda perlu belajar untuk tidak lari daripada masalah anda, tetapi untuk memahami puncanya.

Setiap orang hanya boleh menolong dirinya sendiri. Sekiranya jiwa berada dalam keharmonian, maka sukar untuk mengganggunya, tetapi apabila terdapat kekacauan di dalamnya, maka, tentu saja, kucing hitam boleh bermula di sudut gelap, yang, dalam perniagaan dan tanpanya, akan habis. tempat perlindungannya dan tajamkan kukunya yang tajam.