Rahmat - apakah itu? Maksud dan contoh penggunaan

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:09

Orang ramai bertanya, "Apakah belas kasihan?" Kerana dunia kebanyakannya keras dan tidak adil. Malah, dia hampir selalu begitu. Hanya Adam dan Hawa yang merasai buah-buahan dari pokok-pokok Syurga, dan kita terpaksa hidup dalam penderitaan, kekurangan dan kesakitan, hanya bergantung pada belas kasihan Tuhan.

Kandungan semantik konsep

Bateri nilai kelihatan seperti ini:

1. Sikap baik, simpati terhadap seseorang. "Mercy" adalah serupa dalam kandungan dengan perkataan "kesian". Benar, giliran ucapan seperti itu adalah tipikal untuk novel abad ke-19, contohnya, karya Dostoevsky.

2. Rahmat adalah kepercayaan, kasih sayang. Sebagai contoh, mereka pernah berkata: "Beri belas kasihan." Sekarang perolehan sedemikian bukan sahaja jarang berlaku, anda tidak akan menemuinya. Kini mereka berkata "menjadi keyakinan".

3. Rahmat adalah anugerah, nikmat, kebaikan. Contoh di atas tentang "rahmat Allah" cukup sesuai untuk menggambarkan maksud ini. Di satu pihak, seseorang dalam dunia yang jahat dan dingin boleh bergantung pada kebaikan Tuhan, dan di sisi lain, kebaikanTuhan, seperti manusia, adalah anugerah dan kebaikan.

4. "Yang Mulia" - ini adalah cara mereka digunakan untuk memanggil para bangsawan dan pemilik tanah. Sekarang ungkapan ini hanya boleh didapati dalam erti kata yang ironis. Sebagai contoh, Ketua, Ivan Petrovich, rahmatnya, akhirnya menaikkan gaji kami, tuan-tuan!

5. "Dengan rahmat-Mu." Di sini "belas kasihan" adalah sinonim dengan "kehendak." Dan yang menghairankan, belas kasihan, yang pada mulanya mempunyai makna yang baik, mengubah caj emosi daripada positif kepada negatif. Sebagai contoh, seorang gadis Katya berkata kepada rakan sekelas: "Dengan rahmat anda, Petrov, pada mulanya saya menggosok papan dari kata-kata tidak senonoh, dan kemudian mereka meninggalkan saya selepas sekolah untuk bercakap tentang tingkah laku, dan semua kerana anda menetapkan saya, saya tahu awak yang menulis perkataan jahat itu di papan hitam!”.

6. Sesuatu yang baik yang menambah emosi positif, menyenangkan, lembut, dan ia boleh menjadi benda dan objek hidup, tindakan atau perbuatan. Anak kucing serta-merta terlintas di fikiran, kecil, gebu dan hooligan, yang semua orang tersentuh, kecuali mereka yang alah kepada mereka.

Jadi kami sampai ke penghujung senarai dan mengetahui maksud perkataan "rahmat". Ternyata ada enam daripadanya. Teruskan.

Ernest Hemingway ialah penulis paling comel

Gelaran pelik untuk seseorang yang mencipta imej seorang lelaki, namun begitu. Dan tidak jelas dari mana ia datang. Tetapi jika anda membaca prosa klasik Amerika, pertama dalam bahasa Rusia dan kemudian dalam bahasa Inggeris, maka perkataan "comel" dalam versi Rusia, dan bagus dalam bahasa Inggeris adalah perkara biasa. walaupun,Mungkin penterjemah yang patut dipersalahkan. Tetapi, satu cara atau yang lain, prosa Hemingway mengembalikan perkataan indah "rahmat" dan terbitannya kepada bahasa Rusia. Oleh itu, adalah penting untuk membaca pengarang "Farewell to Arms" agar cepat menjadi manusia. Jika kita membenarkan diri kita sedikit kebebasan, maka kita boleh mengatakan bahawa belas kasihan adalah prosa Hemingway.

Belas kasihan dan belas kasihan

Milost meninggalkan perbendaharaan kata aktif, dan kecomelan secara aktif memasukinya melalui Net. Sukar untuk menyatakan dari mana asalnya perkataan ini, terdapat kecurigaan bahawa semua ini adalah pengaruh budaya Jepun, iaitu anime. Di sana, semua orang tersentuh, bermain dengan muka mereka dan berseru: "Kawai!". Perkataan ini boleh diterjemahkan dalam cara yang sama seperti bahasa Inggeris nice - comel, good, kind.

Benar, kegilaan terhadap kanak-kanak kecil, kucing, makan malam romantik, sinetron dan penyiaran yang penuh air mata memburukkan "kecomelan", dan terdapat kecenderungan untuk memanggil sesuatu yang comel, bertentangan dengan trend umum, perkara yang tidak comel. semua.

Tetapi perkara utama bukanlah ini, tetapi hakikat bahawa di sebalik keghairahan umum untuk kucing, kanak-kanak dan kisah cinta, seseorang melupakan makna sebenar istilah "rahmat". Tidak perlu memberikan definisi, kerana perkataan itu mempunyai makna, biarlah pembaca memilih mana-mana daripadanya mengikut citarasanya.