Frasaologi "tanggungjawab bersama" menjadi popular terima kasih kepada kumpulan "Nautilus Pompilius" dan lagu mereka "Terikat dalam satu rantai". Dan jika tiada soalan tentang perkataan "bulatan", maka makna perkataan "jaminan" tidak begitu mudah.
Maksud perkataan "jamin"
Istilah "jamin" mempunyai beberapa makna. Yang pertama bermaksud jaminan kepada seseorang, memberikan jaminan, kebolehpercayaan, atau sebagai pengesahan sesuatu. Jadi, Eugene Onegin Pushkin dalam novel dengan nama yang sama menulis kepada Tatyana: "Percayalah (hati nurani adalah jaminan), perkahwinan akan menjadi siksaan bagi kita." Dalam kes ini, perkataan "jaminan" digunakan dalam erti kata jaminan.
Makna kedua perkataan usang "jaminan" ialah janji untuk melakukan sesuatu dengan penjamin. Contoh yang jelas tentang ini ialah kisah rakyat Rusia "The Cross of Bail". Mengikut plot cerita, seorang pedagang meminjam wang dari yang lain, dan menunjukkan sebagai penjaminsalib di gereja. Dalam kes ini, makna perkataan "jaminan" dalam kisah itu digunakan dengan tepat sebagai jaminan untuk memenuhi janji, untuk memulangkan wang.
Erti lain istilah ini ialah kewajipan untuk bertanggungjawab terhadap seseorang. Malah pada hari ini, dalam pertuturan sehari-hari, anda boleh mendengar "ikat jamin", iaitu untuk menjaga seseorang.
Contoh penggunaan
Makna perkataan "jaminan" dalam cerita dongeng P. Ershov "Kuda Bungkuk Kecil" digunakan sebagai janji untuk memenuhi apa yang diperkatakan. Tsar, menawarkan Ivan untuk berkhidmat di kandangnya, berkata: "Kata-kata tsar adalah jaminan."
Tatyana dalam suratnya kepada Onegin menulis baris: "Tetapi kehormatan anda adalah jaminan saya, Dan saya dengan berani mempercayakan diri saya kepadanya." Dalam kes tertentu, istilah ini digunakan sebagai jaminan dan pengesahan sesuatu.
Lagu "Bound in One Chain" juga menggunakan perkataan ini: "Tanggungjawab bersama melumuri seperti jelaga…".
Bekerjasama
"Tanggungjawab cagaran" ialah frasa yang paling banyak digunakan hari ini dengan perkataan lapuk ini. Istilah ini digunakan untuk menekankan bahawa setiap orang bertanggungjawab untuk semua orang, dan setiap orang bertanggungjawab untuk semua orang. Frasa terkenal "satu untuk semua dan semua untuk satu" daripada novel Dumas "The Three Musketeers" ialah contoh paling jelas tentang tanggungjawab bersama.
Walaupun contoh tanggungjawab kolektif dalam novel tentang pengembaraan Gascon muda dan rakan-rakannya adalah positif, ia sebenarnya jarang berlaku. Sebagai peraturan, frasa "tanggungjawab bersama"digunakan dengan konotasi negatif dan tidak menyetujui. Sikap terhadap istilah ini telah berkembang dari segi sejarah atas sebab-sebab berikut.
Fenomena tanggungjawab bersama di Rusia telah lama timbul, beberapa ahli sejarah berpendapat bahawa ia dapat dilihat dalam perjanjian antara Putera Oleg dan orang Yunani selepas menyerah kalah dalam perang 907. Walau bagaimanapun, istilah ini paling banyak digunakan pada Zaman Pertengahan. Pada abad XV-XVI. penduduk komuniti Rusia didakwa dengan kewajipan membasmi dan mencegah kesalahan, dan dalam kes apabila pelakunya tidak dijumpai, setiap ahli masyarakat dihukum. Keadaan yang sama berlaku jika cukai dan cukai tidak mencukupi dikutip - tunggakan dikutip daripada setiap peserta. Negeri ini secara aktif menyokong tanggungjawab bersama, dan ia hanya dibatalkan pada tahun 1903.
Hari ini frasa ini digunakan agak kerap, tetapi dalam konteks yang sedikit berbeza. Inilah yang mereka katakan tentang pelanggar undang-undang yang, kerana takut disaman, melindungi rakan sejenayah.
