Nama Finland - bergaya dan teruji masa

Nama Finland - bergaya dan teruji masa
Nama Finland - bergaya dan teruji masa

Video: Nama Finland - bergaya dan teruji masa

Video: Nama Finland - bergaya dan teruji masa
Video: Учите финский! Урок 36: Сравнение прилагательных - Adjektiivien vertailu 2024, Mungkin
Anonim

Menurut undang-undang Finland, nama peribadi seseorang terdiri daripada nama peribadi dan nama keluarga. Ia juga dibenarkan untuk memberikan tidak lebih daripada tiga nama pada masa pendaftaran kelahiran atau pembaptisan kanak-kanak itu. Tetapi kebanyakannya hanya satu atau dua yang biasa. Menurut adat kuno Finland, anak sulung dinamakan sempena datuk atau nenek sebelah bapa, anak kedua dinamakan sempena datuk atau nenek sebelah ibu; berikut dinamakan sebagai ibu bapa dan saudara terdekat, ibu bapa baptis. Satu lagi ciri nama Finland ialah nama itu didahulukan sebelum nama keluarga, tidak diselitkan dan disebut dengan aksen pada suku kata pertama.

nama Finland
nama Finland

Seiring dengan ini, terdapat keperluan tertentu untuk nama:

  • tidak disyorkan untuk memanggil kakak dan abang dengan nama pertama yang sama;
  • jangan panggil kanak-kanak menyinggung perasaan;
  • tidak diinginigunakan nama keluarga sebagai nama peribadi;
  • pendaftaran perkataan kecil dan bukannya perkataan penuh dibenarkan.

Di Finland, sejak abad ke-19, semua nama dipilih daripada almanak rasmi, yang pernah diterbitkan oleh Akademi Diraja dan kini diterbitkan oleh Universiti Helsinki. Tradisi membentuk almanak nominal dan menetapkan perkataan di dalamnya masih dikekalkan. Sehingga kini, almanak yang dihasilkan oleh Universiti Helsinki telah merekodkan kira-kira 35,000 nama yang digunakan di seluruh Finland.

terjemah dari bahasa Finland
terjemah dari bahasa Finland

Kepelbagaian nama yang diberikan kepada seseorang semasa lahir dikelaskan seperti berikut:

  • perkataan daripada kalendar Katolik dan Alkitab;
  • Nama Finland berasal daripada bahasa Sweden;
  • dipinjam daripada kalendar Rusia;
  • Nama peribadi seseorang daripada perkataan Finland yang bergaya pada abad ke-19 dan ke-20. Sebagai contoh, jika kita menterjemah perkataan ainoa daripada bahasa Finland, ia akan bermakna perkataan satu-satunya, dan jika kita menterjemah perkataan "hadiah" ke bahasa Finland, kita mendapat lahja;
  • nama yang diperoleh daripada nama Eropah yang popular.
terjemah ke bahasa Finland
terjemah ke bahasa Finland

Lama-kelamaan, nama peribadi Finland seseorang sejak lahir semakin banyak bertukar menjadi nama antarabangsa, pan-Eropah. Namun kini di Finland terdapat trend sedemikian: ibu bapa dengan keinginan yang besar untuk menamakan anak itu sejenis perkataan asli Finland. Pengembalian yang serupa kepada nama lama tidak kehilangan maknanya sehingga hari ini.nilai asal. Berikut ialah beberapa contoh.

Nama Finland lelaki:

Ahde - bukit;

Kai - bumi;

Kari - batu bawah air;

Louhi - rock;

Lumi - salji;

Merituul - angin laut;

Niklas - penguasa damai;

Otso (Otso) - beruang;

Pekka - penguasa ladang dan tanaman;

Rasmus - kegemaran atau dikehendaki;

Sirka (Sirkka) - kriket;

Terho - acorn;

Tuuli - angin;

Vesa - melarikan diri;

Ville - pertahanan.

Nama perempuan Finland:

Aino (Ainno) - satu-satunya;

Ayli - wali;

Aamu-Usva - kabus pagi;

Vanamo (Vanamo) - mungkin "mekar dua kali";

Helena (Helena) - obor, cahaya;

Irene (Irene) - membawa kedamaian;

Kia (Kia) - telan;

Kukka - bunga;

Kullikki - wanita;

Raiya - bos;

Satu (Satu) - kisah dongeng;

Saima - daripada nama tasik Finland;

Hilda - bergaduh.

Unelma adalah mimpi.

Evelina - tenaga hidup.

Merumuskan, katakan semua nama Finland ialah monumen budaya. Lagipun, nama peribadi seseorang bukan sahaja sebutan rasmi seseorang, tetapi juga permulaan sejarah yang mengekalkan ingatan masa lalu.

Disyorkan: