Kebijaksanaan orang ramai tercermin dalam peribahasa dan pepatah. Satu cara atau yang lain, kita menemui mereka setiap hari dari awal kanak-kanak: kita mendengar ungkapan bersayap dari bibir datuk nenek kita, peribahasa sering dijumpai dalam cerita rakyat, lagu pengantar tidur, jenaka. Oleh itu, kita menyerap sebahagian daripada mentaliti, sebahagian daripada budaya rakyat. Beginilah, melalui bahasa ibunda, kesedaran diri kebangsaan mula terbentuk, jadi seseorang tidak boleh mengabaikan komponen penting seperti pepatah dan pepatah.
Biasanya, ucapan generasi yang lebih tua dihiasi dengan pepatah yang berbeza: mereka tahu di mana untuk memasukkan perkataan merah, seperti yang mereka katakan, mereka tidak akan masuk ke dalam poket mereka untuk sepatah perkataan (lihat, di sini adalah kandang kuda ungkapan). Tetapi sia-sia sahaja, ramai yang beranggapan peribahasa semakin usang dan penggunaannya menjadi kebiasaan orang tua dan nenek-nenek kampung. Adakalanya, kata-kata yang diselitkan ke dalam perbualan boleh memeriahkannya, menjadikan perbualan lebih menarik, dan anda akan dikenali sebagai penceramah yang cerdik dan fasih. Lebih banyak subjekpepatah rakyat sangat luas sehingga tanpa ragu-ragu kita boleh mengatakan: terdapat ungkapan yang baik mengenai sebarang topik.
Namun, untuk tidak kelihatan bodoh, anda mesti tahu maksud peribahasa tertentu yang anda gunakan dalam pertuturan. Jika tidak, anda berisiko menjadi wira peribahasa tentang orang bodoh.
Perihal mereka sekarang kita akan bercakap.
Siapa yang bodoh?
Durak ialah perkataan yang kini mempunyai konotasi negatif, malah kesat. Menggunakannya, kita mahu menyinggung perasaan seseorang, untuk memanggil orang yang bodoh, berfikiran sempit. Dan ini selaras dengan maksud utama dalam kamus penerangan moden. Walau bagaimanapun, ini tidak selalu berlaku. Dahulu pelawak mahkamah dipanggil bodoh; perkataan itu, sebaliknya, mempunyai makna yang positif, kerana untuk menjadi seorang pelawak, seseorang itu perlu mempunyai beberapa ciri keperibadian: seorang yang bodoh harus cerdik, fasih, dan mempunyai rasa humor yang sangat baik. Sekarang nampaknya kita bukan sahaja tidak masuk akal, tetapi juga tidak masuk akal! Cuba panggil seseorang bodoh dan buktikan kepadanya bahawa ini adalah pujian kepada kebolehan inteleknya. Kemungkinan besar, anda sendiri akan dianggap gila atau, lebih teruk lagi, mereka akan memutuskan bahawa anda hanya membuat keputusan untuk mengejek teman bicara anda. Ia boleh difahami, kerana sekarang orang bodoh adalah sinonim yang lebih ekspresif, malah bahasa sehari-hari dan kesat untuk perkataan "bodoh".
Asal kata
Kamus etimologi ahli bahasa Rusia Shansky mengatakan bahawa perkataan "bodoh" berasal daripada bodoh, iaitu bodoh. Dùrti asal penting"pukul, cucuk, sengat." Oleh itu, orang bodoh pada mulanya "disengat, digigit", dan hanya kemudian - "gila", orang yang digigit.
Mengapa terdapat begitu ramai orang bodoh?
Peribahasa dan pepatah tentang orang bodoh muncul hampir pada masa yang sama dengan perkataan itu sendiri. Seperti yang kita faham, suatu masa yang sangat lama dahulu. Selama bertahun-tahun, bilangan mereka telah meningkat dengan begitu banyak sehingga semua pepatah tentang orang bodoh hampir mustahil untuk dikira, walaupun penyelidikan dalam bidang ini telah berlangsung selama beberapa dekad. Adakah terdapat begitu ramai orang bodoh di negara kita? Hakikatnya si bodoh adalah watak yang sangat popular, ingat kisah dongeng yang sama di mana watak utamanya ialah Ivanushka the Fool. Orang bodoh itu popular bukan sahaja di kalangan orang Rusia. Terdapat banyak peribahasa Ukraine tentang orang bodoh ("orang bodoh menjadi lebih kaya dengan pemikiran"), orang Kazakh ("undang-undang yang bijak, tetapi orang bodoh adalah tongkat"), terdapat peribahasa tentang orang bodoh di Jepun yang jauh ("orang bodoh pun boleh mempunyai bakat”). Seperti yang kita lihat, terdapat cukup banyak orang bodoh di mana-mana.
Di mana hendak mencarinya?
Bagaimanakah orang moden boleh belajar kata-kata tentang orang bodoh? Selain mendengar ucapan orang lain dan menghafal frasa kegemaran anda, anda boleh melihat ke dalam kamus khas ungkapan popular atau kamus peribahasa dan pepatah.
Yang paling terkenal dan paling lengkap pada masa ini ialah buku "Peribahasa dan pepatah orang Rusia" oleh Vladimir Dahl dan "Kamus peribahasa dan pepatah Rusia" oleh Vlas Zhukov. Dalam yang pertama, semua peribahasa (dan pengarang kamus mereka mengumpul lebih daripada empat puluh ribu sepanjang hidupnya) dikumpulkan mengikut topik. Jadi, kata-kata tentang orang bodoh dan orang pintar harus dicari dalam kumpulan tematik yang dipanggil "Mind is stupidity." Kamus Zhukov mengandungi kira-kira satu setengah ribu kata-kata, yang paling kerap digunakan dalam ucapan Rusia, baik lisan dan bertulis. Buku ini juga bernilai kerana entri kamus bukan sahaja mencerminkan makna ungkapan ini atau itu, tetapi terdapat juga tanda gaya yang mencerminkan ciri penggunaan kata, pilihan penggunaannya, dan juga asal usulnya. Pembinaan kamus mengikut abjad.
peribahasa Rusia dan maknanya
Seperti yang dinyatakan sebelum ini, untuk menggunakan peribahasa dengan betul dan sesuai, anda perlu mengetahui maksudnya. Nah, dengan menggunakan contoh khusus pepatah Rusia tentang orang bodoh, mari kita pertimbangkan maksud sesetengah daripada mereka.
"Mengajar orang bodoh adalah menyembuhkan orang mati". Jika anda ingin bercakap tentang sia-sia mengajar seseorang, maka jangan ragu untuk menggunakan peribahasa ini, maknanya agak telus dan berdasarkan perbandingan, supaya mana-mana orang bodoh akan faham - berikut adalah ungkapan lain tentang orang bodoh, lebih tepat lagi, menggunakan imej ini, kerana kita bercakap tentang sesuatu yang asas dan sangat mudah sehinggakan orang yang paling bodoh pun akan meneka apa sebenarnya perkara itu.
Omong-omong, orang selalu mengatakan bahawa usaha pedagogi adalah sia-sia dalam hubungannya dengan orang bodoh. Terdapat beberapa peribahasa dengan makna yang sama (tidak berguna belajar) dalam bahasa Rusia. Berikut adalah beberapa.
- "Tidak kira bagaimana anda memasak orang bodoh, semuanya berbau kebodohan daripadanya."
- "Untuk mengajar orang bodoh apa yang perlu dituangkan air ke dalam tab mandi tanpa dasar, apa yang hendak dipahat kacang ke dalam dinding."
- "Anda tidak boleh meniup bulu berlubang, tetapi anda tidak boleh mengajar yang gila".
Nah, kesimpulan daripada ini juga boleh dibuat dengan ungkapan popular: "anda tidak boleh melatih semula semua orang bodoh di dunia" (terdapat variasi dengan "anda tidak boleh membaca semula" - ia bermaksud " anda tidak boleh menceritakan"). Iaitu, terdapat begitu banyak orang bodoh di dunia sehingga tidak kira berapa banyak anda mengajar mereka, tidak kira berapa banyak anda cuba menjadikan mereka pintar, tidak kira berapa banyak anda menerangkan kebenaran biasa, anda tidak akan menyingkirkan orang bodoh. "Walau bagaimanapun, cahaya itu bodoh" (digunakan jika kebodohan seseorang menyelamatkan keadaan).
Tidak dapat diramalkan dan berbahaya
bahawa terdapat sedozen orang bodoh di dunia. Walau bagaimanapun, ini bukan masalah yang paling teruk. Perkara yang berbahaya ialah anda tidak tahu apa yang diharapkan daripada orang sedemikian. Terdapat juga banyak ungkapan tentang ketidakpastian orang bodoh. Sebagai contoh, "takutlah kambing di hadapan, kuda di belakang, dan orang bodoh dari semua pihak"; "buat bodoh berdoa kepada Tuhan, dia akan sakit dahinya"; "baptiskan orang bodoh, dan goyangkan kakinya" dan lain-lain.
Orang bodoh yang cuba menolong pun tidak bagus. Ini dibuktikan oleh pepatah tentang orang bodoh yang suka menolong oleh fabulist terkenal Rusia, yang menguasai perkataan jenaka Ivan Andreevich Krylov: "Orang bodoh yang suka menolong lebih berbahaya daripada musuh," kata penulis.
Tidakkacau dengan orang bodoh
Inilah yang dikatakan oleh banyak peribahasa Rusia: "berhubungan dengan orang bodoh, anda sendiri akan menjadi bodoh"; "yang pandai akan mengajar, yang bodoh akan bosan"; "Orang bodoh akan melemparkan batu ke dalam air, tetapi sepuluh orang pintar tidak akan dibawa keluar"; "anda akan menghantar orang bodoh, anda akan mengikut dia sendiri".
Adalah lebih baik jangan berdebat dengan orang bodoh. Sebagai contoh, Emmanuel Adolphe Essar menulis bahawa jika anda berdebat dengan orang bodoh, maka sudah ada dua orang bodoh. Berikut adalah beberapa pepatah tentang berdebat dengan orang bodoh untuk anda, jika anda masih belum meyakinkan diri sendiri bahawa ini adalah latihan yang bodoh. "Perkataan orang bodoh, dan dia sepuluh kepada anda" - orang bodoh sering jatuh ke dalam kata-kata, jadi tidak berguna untuk berdebat dengan mereka untuk masa yang lama. Pepatah Indonesia mengatakan: "Anda tidak boleh berdebat dengan orang bodoh" - nampaknya di mana-mana bahagian dunia, walaupun di Indonesia yang jauh, berdebat dengan orang bodoh dianggap sebagai perkara yang tidak berbaloi untuk membuang masa anda. Pada akhirnya, "untuk berdebat dengan orang bodoh - jangan menghormati diri sendiri." Berikut ialah satu lagi ungkapan biasa tentang berdebat dengan orang bodoh.
Temui yang bodoh
Dan bagaimana jika pepatah tentang orang bodoh digunakan terhadap anda? Mula-mula, jika anda memahami maksud peribahasa itu, maka bertenang - anda bukanlah seorang yang bodoh, maka!
Kedua, anda sentiasa boleh membalas dengan pepatah lain sebagai balasan. "Orang bodoh akan memberitahu dirinya sendiri" - dalam erti kata bahawa kerana teman bicara anda bercakap tentang orang bodoh, ini bermakna dia sendiri adalah seorang. Peribahasa "orang bodoh adalah bodoh untuk bodoh" mempunyai maksud yang sama.
"Cari orang bodoh lain! Terjumpa orang bodoh!" - semua ini adalah ungkapan popular yang digunakan untuk mempertahankan diri apabila orang lain cuba meninggalkan andaorang bodoh, iaitu untuk mendapat manfaat daripada kebodohan anda.
Adakah faedah menjadi orang bodoh?
Secara umumnya, terdapat kata-kata positif tentang orang bodoh. Jadi, walaupun anda dipanggil bodoh, maka ingatlah bahawa "yang bodoh itu gembira, tetapi Tuhan akan memberikan yang pintar" (iaitu, penolakan).
Penilaian positif terhadap orang bodoh diberikan dengan kata-kata:
- "Di Rusia, orang bodoh dipandang tinggi."
- "Orang bodoh bertuah".
- "Orang bodoh tidur, tetapi kebahagiaan terletak dalam fikiran".
Walau bagaimanapun, anda boleh memarahi orang bodoh, anda boleh memuji, anda boleh marah atau tersentuh. Tetapi jangan lupa bahawa "setiap orang sudah cukup dengan dadah mereka sendiri", dan "membosankan tanpa orang bodoh".
