"Ayam jantan Hamburg" - ungkapan ini biasa kepada ramai, tetapi tidak semua orang tahu maksudnya dan bagaimana ia masuk ke dalam kehidupan seharian kita. Terdapat banyak versi penampilan ungkapan popular ini, tetapi kami akan mempertimbangkan yang paling popular.
Filem yang memberi kami kata kunci
Sememangnya, ungkapan "Hamburg ayam jantan" muncul di bibir ramai warga bekas Kesatuan Soviet selepas penerbitan komedi terkenal "Gentlemen of Fortune". Wira filem ini (dilakonkan dengan mahir oleh Yevgeny Leonov), sekali di balik jeruji besi, cuba menggunakan jargon penjara dan mengancam rakan selnya dengan frasa yang berbunyi seperti ini: "Sosej! sosej! Nubuchadnezzar! Ayam jantan Hamburg!”
Dalam jargon inilah, menurut pencipta filem komedi, pencuri dan pesalah berulang harus bercakap antara satu sama lain. Antara frasa filem itu, yang menjadi bersayap, tidak semuanya dihuraikan. Jika "lobak" dalam jargon penjenayah filem pencuri bermaksud "orang jahat", maka frasa "ayam Hamburg" kekal tanpa penyahkodan.
Adalah fakta bahawa ramai orang percaya bahawa ungkapan yang begitu nyaring adalah fantasi pencipta filem "Gentlemen of Fortune". Walau bagaimanapun, ini tidak sama sekali berlaku. Pengarah filem Alexander Sery sendiri mendakwa ketika mencipta filem itu, penulis skrip menggunakan slanga penjara yang dikenali ketika itu.
Apakah maksud ungkapan ini?
Di satu pihak, nampaknya tiada yang rumit dalam frasa "ayam jantan Hamburg". Semuanya jelas - ini adalah baka ayam jantan. Dan baka sedemikian benar-benar wujud. Tetapi lebih lanjut mengenai itu kemudian, mula-mula mari kita lihat maksud ungkapan ini.
Jika kita membuka Kamus Argo Rusia, kita akan melihat sebutan yang sangat jelas bagi frasa ini - "seorang lelaki, seorang yang bergaya yang menjaga penampilannya, tetapi juga sombong".
Dalam "Kamus Besar Peribahasa Rusia" frasa bermaksud "lelaki yang tangkas, lincah".
Maksud keagamaan bagi frasa tersebut
Terdapat versi lain bagi maksud frasa ini. Ungkapan ini digunakan dalam agama Yahudi, ungkapan itu hanya diketahui oleh segelintir yang memulakan.
Dalam agama Yahudi, burung ini dianggap sebagai makanan halal (sesuai dari sudut pandangan kanun agama). Legenda kuno mengatakan bahawa Hamburg adalah tempat di mana pertikaian berlaku di sekitar ayam jantan yang terkenal itu. Ia seperti ini: salah satu burung semasa pemotongan ternyata tidak mempunyai hati. Ini adalah kes yang mengerikan, jadi 2 orang rabbi mula berhujah sama ada burung tanpa hati boleh dianggap halal. Lagipun, rabbi yang menyembelih burung itu mendakwa bahawa jantung itu pada awalnya, ia hanya hilang entah ke mana semasa penyembelihan ayam jantan.
Kontroversi ini telah menerima begitu banyak publisiti sehingga ramai yang menyertainyaprofesional yang berpengetahuan. Ahli fisiologi berpendapat bahawa kes direkodkan dalam alam semula jadi apabila burung hidup tanpa organ penting seperti jantung. Peranannya hanya dimainkan oleh organ lain. Versi ini menamatkan pertikaian itu, ayam jantan itu diiktiraf sebagai layak untuk dimakan, dan kejadian itu sendiri diketahui oleh seluruh dunia. Sekarang frasa "ayam jantan Hamburg" hanya menunjukkan situasi yang kontroversial. Hanya dari masa ke masa mereka mula memanggil orang yang bermegah dengan penampilan mereka.
Apakah ciri-ciri ayam jantan baka Hamburg?
Ayam jantan Hamburg telah dikenali sejak zaman purba, mereka telah menempatkan diri mereka di pasaran dunia sebagai baka paling produktif. Penampilan burung itu sangat cantik, menarik perhatian. Mereka datang dalam pelbagai warna: emas, putih, hitam, biru, hitam, beraneka ragam dan berbintik. Mungkin, penampilan ayam ini memainkan peranan penting dalam fakta bahawa lelaki - orang yang menonjolkan penampilan mereka - mula dipanggil ayam jantan Hamburg.
Ayam baka ini dinamakan demikian kerana ia dibiakkan oleh burgomaster Hamburg Carl Friedrich Petersen. Terima kasih kepada pengalaman bertahun-tahun dalam menyeberangi pelbagai baka ayam, angsa, itik dan ayam belanda, baka tahan sejuk, bersahaja dengan daging yang sangat lembut dan lazat telah muncul. Ayam Hamburg bukan sahaja sangat cantik, tetapi juga agak berguna dan produktif. Berbeza dengan makna negatif ungkapan "ayam Hamburg", ayam itu sendiri mempunyai reputasi yang agak baik di kalangan burung jenis ini.
"ayam jantan Hamburg": maksud frasa dalam dunia moden
Apa pun, tetapikini frasa ini lebih banyak digunakan dalam slanga penjara dan mempunyai maksud yang sangat tidak menyenangkan. Dalam slanga penjara, "Sabung ayam Hamburg" adalah ungkapan untuk seorang lelaki yang telah dirogol. Mungkin secara kebetulan, bandar Hamburg di Jerman kini terkenal sebagai ibu kota lelaki gay.
Selain daripada jargon penjara, frasa ini bermaksud seorang fesyen, seorang lelaki muda yang bijak dan melebih-lebihkan.
Kami hanya boleh membuat spekulasi: "Mengapa baka ayam yang begitu mantap menjadi simbol keangkuhan dan keangkuhan?" Mungkin kerana ramai yang bermegah dengan penampilan mereka dianggap kacak tidak berhati perut? Atau mungkin kerana bulu burung yang mengagumkan dalam beberapa cara memparodikan pakaian aneh sesetengah orang muda?
