Di ruang maklumat, nama-nama melekit yang nyaring kadangkala muncul, gigih kerana kiasannya. Ia tidak berkaitan dengan ciri pandangan dunia bagi setiap negara atau negara. Iaitu, dunia melihat mereka dengan jelas. Sebagai contoh, terdapat pepatah: "Volta Atas dengan roket." Anehnya, ia kini dikaitkan dengan Rusia. Malah Presiden Persekutuan Rusia menggunakan ungkapan ini dalam wawancaranya. Mari lihat apa maksudnya dan dari mana asalnya.
Mari kita berurusan dengan perkataan
Jika semuanya jelas dengan peluru berpandu, tiada siapa yang akan mentafsir istilah ini dalam dua cara, maka "Upper Volta" memerlukan penjelasan. Hakikatnya ialah nama ini terselamat daripada pembentukan yang dilambangkannya. Ia adalah sebuah negara kecil di Afrika Barat. Dari tahun keenam puluh hingga tahun kelapan puluh empat abad yang lalu, ia dipanggil Volta Atas. Dengan peluru berpandu, dengan cara itu, ia bukan sahaja buruk, tetapi tiada apa-apa. Negeri termiskin, malah tidak stabil. Hari ini kita boleh menemuinya di peta dengan nama Burkina Faso. Dengan pertukaran nama di negeri ini, sedikit sahaja yang berubah.
Dalam edisi khas anda boleh mendapatkan maklumat tentang kehidupan di sana. Dia menyedihkan. Tidak ada ekonomi di negara ini, undang-undang lebih mengingatkan kepada yang ditubuhkan di dalam hutan. Tidak ada persoalan sains dan pendidikan yang lebih kurang boleh diterima secara umum. Negara ini boleh digambarkan sebagai pinggir tamadun, yang cukup untuk alasan kita. Beginilah keadaannya dan kekal sekarang - Volta Atas. Dengan roket, dia nampaknya tidak pernah.
Penulis pernyataan
Disebabkan oleh saiz mega ruang maklumat dan bilangan jurubahasa dan "orang dalam" yang sama, terdapat sedikit kekeliruan. Dalam satu perkara, semua orang berada dalam solidariti. Buat pertama kalinya, USSR dipanggil Volta Atas dengan roket. Ada yang mempertahankan kepengarangan Margaret Thatcher, bekas Perdana Menteri Great Britain. Sebenarnya, ini adalah "fitnah" yang seragam. Wanita yang dihormati ini boleh berfikir begitu, malah bersetuju bahawa USSR adalah Volta Atas dengan roket, tetapi didikannya tidak membenarkannya untuk mengatakannya dengan lantang.
Aristokrat pada zaman itu diajar dengan tegas supaya tidak menunjukkan penghinaan mereka kepada orang ramai melalui ungkapan "keras". Helmut Schmidt, Canselor Persekutuan Republik Persekutuan Jerman (sehingga tahun 1982), memanggil kuasa besar yang telah tenggelam dalam kelalaian Volta Atas dengan peluru berpandu. Beberapa penyelidik yang ingin tahu memutuskan untuk mencari sumber asal. Sekarang kita tidak dapat membayangkan bagaimana kehidupan di Jerman. Dan orang Jerman hampir tidak mengingati nuansa. Tetapi beberapa maklumat masih berjaya diperoleh.
Hasilnya lebih mengelirukan
Nampaknya, Jerman Barat kelihatan sangat hebatnegara bebas. Sebenarnya, segala-galanya, secara ringkasnya, agak berbeza. Schmidt tidak dapat menyebut ungkapan "Upper Volta dengan peluru berpandu" dengan kuat kepada USSR. Seperti yang mereka katakan, jika ini benar-benar berlaku, maka hanya lewat malam, di bawah selimut tebal. Canselor Persekutuan, jauh daripada bodoh, dengan jelas menyedari betapa kuatnya tentera di sisinya.
Dia tidak akan mengusik Brezhnev. Akibatnya mungkin teruk. Walau apa pun, tiada bukti kepengarangannya (serius). By the way, frasa ini telah dikaitkan dengannya sejak tahun 1993. Buku itu ditulis oleh sekumpulan ahli Soviet Amerika. Mungkin mereka yang mencipta istilah "Upper Volta dengan roket"?
Versi berbeza
Jika anda mencari kesan ungkapan ini dalam sumber bercetak, anda akan terjumpa artikel yang diterbitkan dalam Financial Times. Ia dipanggil "Eksport Teknologi Soviet". Pengarang: David Buchan. Tarikh penerbitan 1984-14-09 Mungkin ini adalah sebutan bukan lisan pertama bagi nama panggilan yang lantang dan menyinggung ini. Dalam artikel itu, Buchan mengkritik kuasa besar itu kerana membina kuasa ketenteraan tanpa memberi perhatian kepada keperluan penduduk (mungkin betul).
Apakah maksud "Volta Atas dengan roket"
Siapa yang mula-mula menyebut frasa sedemikian, pada akhirnya, tidak begitu penting. Dia tersebar di seluruh dunia, menjadi diterima umum. Mereka menggunakannya hari ini di alamat Persekutuan Rusia, apabila mereka ingin menekankan keterbelakangan ekonominya, kemunduran, rendah diri. Dan jika suatu ketika dahulu nama samaran yang menyinggung itu hampir dilupakan, kini ia telah munculsekali lagi. Sebabnya adalah kempen propaganda yang ditujukan terhadap "negara penceroboh". Ia berterusan di Barat tanpa henti, dan bukan hanya sebagai ribut yang mengamuk, tetapi sebagai gelombang tsunami, meliputi pengguna maklumat. Memandangkan fakta bahawa Persekutuan Rusia sentiasa menjalankan latihan ketenteraan, yang, dengan cara itu, sangat berjaya, istilah itu telah menemui kehidupan kedua.
Hari ini, penggunaannya dikaitkan dengan idea mencadangkan kepada orang Barat (dan bukan sahaja) idea tentang keruntuhan sepenuhnya Rusia sebagai sebuah negara, kekurangan peluang untuk kestabilan dan kembali ke dunia politik. Jika pada tahun lapan puluhan ungkapan ini menunjukkan tahap ketamadunan kuasa yang secara aktif mempengaruhi proses yang penting untuk semua umat manusia, kini mereka mahu "membawa mereka jauh dari keadaan sebenar."
Mengapa ungkapan itu diedarkan semula?
Mari kita mulakan dengan fakta bahawa pada tahun 2014 dunia mula berubah dengan cepat. Mungkin proses itu bermula lebih awal, hanya kepada manusia ia dibentangkan dari peristiwa Maidan. Ini adalah sejenis titik rujukan visual dalam proses memperkukuh konfrontasi antara Persekutuan Rusia dan Barat. Ia juga boleh dianggap sebagai permulaan "penstrukturan semula" perintah dunia. Jadi, bagaimanapun, kata pakar. Barat cuba dengan segala cara untuk membuktikan kepada rakyatnya (dan kepada seluruh dunia) betapa rendah diri Persekutuan Rusia, kegagalannya sebagai pemimpin. Oleh itu kebangkitan semula ungkapan "Upper Volta dengan roket." Apa yang dimaksudkan di mulut pengkritik tidaklah patut diduga. Ia boleh ditafsirkan secara literal. Mereka mempersembahkan Persekutuan Rusia sebagai negara yang sangat mundur dengan senjata yang paling dahsyat. Jika anda mengikuti inilogik, kita sampai pada kesimpulan yang mengecewakan: ia mesti dinetralkan. Pemisahan dan pelucutan "butang nuklear", seperti yang dilihat oleh propagandis yang prihatin ini. Apakah tindak balas Rusia terhadap perkara ini? Ya, penulis blog dan wartawan kita tidak meminggirkan. Sekarang di internet anda boleh menemui banyak bahan mengenai "Upper Volta". Tetapi di dalamnya dia mendapati dirinya bukan sahaja dengan peluru berpandu, tetapi juga dengan teknologi baru, senjata yang menggerunkan, emas, dan sebagainya. Yang lain, bertindak mengikut propaganda Barat, menambah "dengan pinjaman", "dengan hutang" dan sebagainya. Ini adalah cara anda suka. Atau, jika anda menggali lebih dalam, siapa yang memiliki Tanah Air.
