Plot cerita rakyat India berakar umbi pada zaman kepercayaan kuno, cerita tentang dewa India. Mengikut kepercayaan, mereka mencipta seluruh dunia dan segala macam faedah. Agama memainkan peranan yang besar dalam kehidupan orang Hindu, jadi dongeng mereka selalunya dipenuhi dengan motif keagamaan.
Kisah dongeng, seperti biasa, dikarang oleh orang biasa dari kalangan rakyat. Terima kasih kepada ini, wira cerita sering menjadi orang yang paling biasa yang tidak mempunyai pangkat tinggi, tetapi kanak-kanak dan orang dewasa yang baik, berani dan kuat. Menghadapi pelbagai kesukaran dalam perjalanan, watak-watak dongeng India untuk kanak-kanak mengatasi masalah, keluar dari situasi sukar dengan kejayaan, satu cara atau yang lain menerima pelajaran hidup tertentu. Cerita sebegini sangat relevan untuk kanak-kanak, kerana ia memberikan pengajaran moral dan kehidupan yang berharga, membangunkan rohani kanak-kanak itu.
Senarai cerita rakyat India yang paling terkenal
- "Pertapa dan Dewi".
- "Brahman dan Werewolf".
- "Merak Ajaib".
- "Ganesha Sang Penakluk".
- "Brahmin Bodoh".
- "Dara dan penghulu".
- "Der Sail".
- "Baik Shivi".
- "Antelop Emas".
- "Bagaimana serigala mengalahkan singa".
- "Kucing Tenali Ramakrishna".
- "Lakhan Patwari".
- "Laptu dan Japtu".
- "Motcho dan Mungo".
- "Birma Bijak".
- "Pengantin Jackal".
- "Tentang badshah dan elangnya yang setia".
- "Dari manakah arnab datang di bulan".
- "Bidang buih dan kacang".
- "Tongkat, Mahadeo!".
- "Sant dan Basant".
- "Santhuram dan Anthuram".
- "Tenali Ramakrishna dan Dewi Kali".
- "Tismar Khan".
- "The Braves of Colmel".
- "Putera Sherdil".
- "Raja Dhanraj dan burung kakak tuanya".
- "Saksikan Jackal".
Penulis Kanak-kanak India
Penulis kanak-kanak dari India tidak terkenal di Rusia. Di antara mereka, tiga yang paling terkenal boleh dibezakan:
- Gokulankra Mahapatra.
- Nur Inayat Khan.
- Vikram Seth.
Malangnya, pada masa ini hampir tiada terjemahan karya pengarang negara untuk kanak-kanak ke dalam bahasa Rusia, manakala cerita rakyat India diterjemahkan dengan banyaknya.
Kipling's Tales
Kisah pengarang dongeng British RudyardKipling berdiri dalam kategori berasingan. Penulis banyak mengembara pada masa mudanya dan menghabiskan masa yang lama di India, di mana dia menulis banyak cerita, yang juga mula dianggap sebagai cerita dongeng India untuk kanak-kanak. Malah orang Hindu sering mengiktiraf karya-karya ini sebagai karya kebangsaan, walaupun pada hakikatnya asal usul Kipling kembali ke Britain.
Antara kisah "India" beliau ialah dua jilid karya "The Jungle Book", yang merangkumi banyak kisah yang menyelami suasana India. Antara cerita paling popular daripada kategori ini ialah cerita tentang Mowgli, yang diketahui oleh kebanyakan pembaca di kawasan Rusia.
