"Penyangak" ialah Yang digelar riffraff pada zaman dahulu

Isi kandungan:

"Penyangak" ialah Yang digelar riffraff pada zaman dahulu
"Penyangak" ialah Yang digelar riffraff pada zaman dahulu

Video: "Penyangak" ialah Yang digelar riffraff pada zaman dahulu

Video:
Video: Dewan kecoh 'penyangak, penyamun' bergema: Shahidan, Sany bertelagah 2024, Disember
Anonim

Kebanyakan perkataan yang menghina cenderung terbentuk dalam satu bahasa dan tidak mempunyai asal usul antarabangsa. Walau bagaimanapun, "penyangak" vernakular ialah perkataan yang mempunyai makna positif dalam satu bahasa, tetapi makna negatif dalam bahasa lain. Shushera berakar umbi di Perancis Napoleon.

Etimologi perkataan "riff-raff"

askar perancis
askar perancis

Shushera ialah simbiosis transkripsi dan transliterasi apabila menterjemah daripada bahasa Perancis ke bahasa Rusia (kaedah terjemahan ke bahasa Rusia).

Adalah diketahui dari sejarah bahawa pada tahun 1812, semasa Perang Patriotik dengan Napoleon Bonaparte, tentera Rusia, ketika berundur dari Moscow, memutuskan untuk membakarnya. Tentera Perancis tidak mempunyai pilihan selain meninggalkan Moscow selepas tentera Rusia. Lapar dan beku, mereka segera ditawan oleh askar Rusia.

Petani yang tidak berpendidikan, melihat seorang tahanan Perancis, tidak melepaskan peluang untuk mengejeknya. Para petani secara berseloroh bertanya kepada tahanan Perancis ke mana mereka pergi. Dan mereka, yang tidak mengetahui bahasa Rusia dengan baik, menjawabdalam bahasa Perancis sesuatu seperti: "chez cherier", yang dalam bahasa Perancis disebut "che cherie" dan bermaksud "rumah kepada kekasih hati".

Para petani tidak tahu bahasa Perancis, dan oleh itu mereka secara berseloroh memanggil mereka "riff-raff", menghasilkan semula bunyi perkataan dan komposisi abjadnya dalam bahasa Rusia.

Maka orang Rusia mula memanggil semua tawanan Perancis, dan kemudian penyangak lain, ragamuffin dan ampas masyarakat yang tidak menyenangkan.

Maksud perkataan "riff-raff"

sebarang riff-raff
sebarang riff-raff

Perkataan "riff-raff" mempunyai dua ejaan: "ruff-ruff" dan "ruff-ruff". Semua kamus penerangan memberikan takrifan yang serupa dengan perkataan ini.

Jadi, riff-raff ialah seorang yang bercakap, seorang yang tidak penting dan murahan. Di samping itu, setiap rabble, riffraff dipanggil riff-raff.

Perkataan ini mungkin merujuk kepada jargon pencuri dan bermaksud banduan yang mencuri daripada banduan.

Penulis, menggunakan bahasa vernakular yang menghina dalam cerita mereka, mengurangkan perkataan kepada satu huruf "riff-raff" ("Sh." atau "sh".).

Disyorkan:

Falsafah agama dari zaman dahulu hingga ke zaman kita

Falsafah agama dari zaman dahulu hingga ke zaman kita

Agama adalah fenomena penting dan perlu dalam kehidupan rohani manusia dan masyarakat. Sejarah umat manusia tidak mengetahui satu orang pun yang akan asing dengan kesedaran dan pengalaman agama. Artikel ini menjawab soalan seperti: "Apakah falsafah agama? Bagaimana ia berasal dan apakah kaitannya? Di manakah saya boleh mencari jawapan kepada soalan-soalan ini?"

Vida pencelupan pada zaman dahulu dan dunia moden

Vida pencelupan pada zaman dahulu dan dunia moden

Vaida ialah tumbuhan dwitahunan dengan ketinggian 1-1.5 meter. Ia berbeza daripada varieti lain yang berkait rapat dalam panjang lebih pendek kelopaknya, dalam struktur pod yang berbeza. Ia mempunyai bentuk memanjang dengan bahagian atas bulat tumpul

Pemimpin berkarisma: definisi, ciri. Siapakah yang boleh digelar pemimpin yang berkarisma? Siapakah yang memperkenalkan konsep "pemimpin karismatik" ke dalam sosiologi? Pemimpin yang berkarisma ialah

Pemimpin berkarisma: definisi, ciri. Siapakah yang boleh digelar pemimpin yang berkarisma? Siapakah yang memperkenalkan konsep "pemimpin karismatik" ke dalam sosiologi? Pemimpin yang berkarisma ialah

Apabila mereka bercakap tentang seorang pemimpin yang berkarisma, yang mereka maksudkan ialah seorang yang kuat, berkemauan keras yang boleh memimpin sejumlah besar orang. Perkataan "karisma" berasal dari bahasa Yunani dan bermaksud "kurnia ilahi inspirasi"

Bendera pelangi hari ini dan pada zaman dahulu

Bendera pelangi hari ini dan pada zaman dahulu

Seperti segala-galanya di dunia ini, bendera, dicat dengan tujuh warna pelangi, telah melalui beberapa siri transformasi, mematuhi semangat zaman. Simbol prinsip ketuhanan, keamanan dan toleransi. Ciri khas warisan hippie dan pengecam untuk gabungan gay semuanya adalah bendera pelangi

Apakah yang dianggap "not comme il faut" pada zaman dahulu dan apakah yang tidak sesuai sekarang?

Apakah yang dianggap "not comme il faut" pada zaman dahulu dan apakah yang tidak sesuai sekarang?

Pada zaman Soviet, konsep kuno yang rumit tidak digunakan, tetapi rakan senegara kita memahami walaupun tanpanya bahawa overall bekerja atau seluar lama dengan sweater yang tidak sesuai di tengah-tengah budaya adalah “bukan comme il faut.”