Maksud ungkapan "jalan berduri". Keseluruhan kebenaran tentang sejarah frasa ini

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:04

Mari cuba fikirkan apakah maksud di sebalik ungkapan "jalan berduri". Apakah maksud frasa ini? Dalam kes apakah ia harus digunakan? Dan dari mana ia berakar umbi? Lagipun, hanya dengan cara ini seseorang boleh merealisasikan intipatinya sepenuhnya dan tanpa syarat.

Laluan berduri: bermakna

Mari kita mulakan dengan fakta bahawa ini adalah frasa yang sangat kuno yang datang kepada kita dari tanah panas di Timur. Pada masa yang sama, nilainya kekal tidak berubah sejak dua ribu tahun yang lalu. Bagi intipatinya, ungkapan "jalan berduri" bermaksud nasib yang sukar, penuh dengan pelbagai rintangan.

Selalunya ungkapan yang serupa digunakan untuk mereka yang "bertuah" untuk mengalami kehebatan batu. Mari kita berikan contoh: “Lalunya pada mulanya berduri: ketika dia berumur tujuh tahun, bapanya meninggalkan dia dan ibunya. Tidak sampai setahun, datuk saya, satu-satunya pencari nafkah dalam keluarga, jatuh sakit teruk. Jadi, pada pukul lapan, Misha kecil pergi bekerja buat kali pertama di pejabat editorial tempatan - menghantar surat khabar ruble pada waktu malam.”

Dari manakah ungkapan ini berasal?

Sebenarnya, "jalan berduri" ialah imej yang dipindahkan dari dunia nyata. Dan lebih tepat lagi, ia adalah perbandingan literal nasib seseorang dengan jalan yang ditumbuhi duri. Oleh itu, untuk pemahaman yang lebih baik tentang fenomena ini, mari kita bincangkan sedikit tentang tumbuhan tersebut.

Jadi, blackthorn adalah semak berduri yang tumbuh di tanah gurun di Timur. Dia mendapat kemasyhuran berkat pancang besar yang boleh merobek kulit seseorang dengan mudah. Oleh itu, jalan yang berduri ialah jalan yang dilalui tumbuh-tumbuhan berduri.

Mengenai ungkapan itu sendiri, selama bertahun-tahun orang hanya memindahkan imej semak berduri ke dalam perbualan mereka, mengubahnya menjadi metafora yang berwarna-warni. Mereka membandingkan kesukaran melalui jalan yang berduri dengan betapa sukarnya kadangkala untuk menerobos kesusahan hidup. Lagipun, sebagaimana duri mencederakan badan, begitu juga serangan takdir menusuk jiwa dengan kesakitan.

Sejajar dengan mahkota duri

Ungkapan "jalan berduri" sangat kerap digunakan oleh orang Kristian. Ini kerana mereka mengaitkannya dengan kehidupan Yesus Kristus. Khususnya, dengan perjalanan terakhirnya ke Kalvari, tempat dia disalibkan. Masalahnya ialah mahkota duri diletakkan di atas kepala Juruselamat, melambangkan, menurut orang Rom, mahkota palsu dari Tuhan yang "mengisytiharkan diri sendiri".

Sememangnya, selepas kebangkitan Kristus, mahkota duri memperoleh makna yang berbeza. Ia telah menjadi simbol penderitaan. Perkara yang sama berlaku dengan ungkapan "jalan berduri." Jadi, bagi orang Kristian sekarangmelambangkan siri ujian yang mesti mereka lalui untuk ke syurga.

Bilakah boleh diterima untuk menggunakan ungkapan ini

Pada mulanya, frasa "jalan berduri" hanya bermaksud nasib yang sukar bagi seseorang. Tetapi selama bertahun-tahun, orang semakin kerap mula menggunakannya sebagai sinonim untuk beberapa pembajaan semangat. Contohnya, jika seseorang tabah mengatasi semua masalahnya dalam hidup, maka ini akhirnya menjadikan dia lebih kuat dan membolehkan dia berjaya.

Oleh itu, lebih baik menggunakan frasa ini dalam kes di mana anda perlu menunjukkan ketabahan seseorang, untuk menekankan kerumitan nasib dan apa yang boleh menyebabkannya. Contoh: “Laluan Stephen Hawking ke puncak dunia saintifik sangat berduri. Namun, kerana kehilangan keupayaan untuk bergerak dan bercakap secara normal, dia masih berjaya memberitahu semua orang betapa besarnya alam semesta kita.”

Perkataan dan metafora yang serupa

Adalah ingin tahu bahawa dalam bahasa Rusia terdapat banyak ungkapan dan metafora yang serupa. Kadang-kadang seseorang mendapat tanggapan bahawa orang Rusia, tidak seperti yang lain, memahami kerumitan dan serba boleh kehidupan. Tetapi apa yang lebih menarik ialah hakikat bahawa kita tidak pernah berputus asa dan mengubah semua kesukaran menjadi senjata yang menjadikan kita lebih kuat.

Dan berikut ialah beberapa contoh yang mengesahkan semua perkara di atas:

• "Melalui kesusahan kepada bintang." Ungkapan ini bermaksud bahawa demi impian anda, anda perlu melalui "belukar" kehidupan yang paling berduri.
• "Minummangkuk ke bawah "(lulus semua ujian hingga akhir). Seperti dalam kes mahkota duri, ungkapan ini amat penting bagi orang Kristian, kerana ia diambil daripada Alkitab.
• "Apa yang tidak membunuh kita menjadikan kita lebih kuat." Aforisme ini paling baik menggambarkan intipati semua yang sebelumnya. Lagipun, ia mengandungi rahsia terbesar kehidupan: tidak ada takdir yang mudah, hanya ada mereka yang tidak dapat menanggung keterukan mereka.