Kebanyakan nama keluarga Tatar ialah bentuk ubah suai nama salah satu nenek moyang lelaki dalam keluarga. Pada tahun-tahun yang lebih kuno, dia berasal dari nama bapa keluarga, tetapi pada awal abad ke-19 trend ini secara beransur-ansur mula berubah, dan dengan kedatangan kuasa Soviet, bukan sahaja anak lelaki, tetapi juga cucu-cucu yang sulung dalam keluarga, telah diberikan nama keluarga yang sama untuk semua. Pada masa hadapan, ia tidak lagi berubah dan semua keturunan memakainya. Amalan ini berterusan sehingga hari ini.
Pendidikan nama keluarga Tatar daripada profesion
Asal usul banyak nama keluarga Tatar (serta nama keluarga orang lain) adalah disebabkan oleh profesion yang diceburi oleh pembawa mereka. Jadi, sebagai contoh, Urmancheev - urman (hutan), Baksheev - bakshey (kerani), Karaulov - karavan (penjaga), Beketov - beket (guru anak lelaki Khan), Tukhachevsky - tukhachi (pembawa standard), dll. Agak menarik ialah asal usul nama keluarga Tatar, yang hari ini kita anggap bahasa Rusia, sebagai contoh, "Suvorov" (dikenali sejak abad ke-15).
Pada tahun 1482, pegawai khidmat Goryain Suvorov, yang mendapat nama keluarga daripada profesion penunggang (suvor), telah dicatatkan dengan menyebutnya dalam sejarah. Pada abad-abad berikutnya, apabila keturunan keluarga Suvorov memutuskan untuk sedikit memuliakan asal usul nama keluarga mereka, legenda telah dicipta tentang nenek moyang Sweden keluarga Suvor, yang tiba di Rusia pada tahun 1622 dan menetap di sini.
Nama keluarga Tatishchev mempunyai asal usul yang berbeza. Anak saudaranya Ivan Shah - Putera Solomersky, yang berkhidmat dengan Grand Duke Ivan III, diberikan keupayaan untuk mengenal pasti pencuri dengan cepat dan tepat. Berkat kebolehannya yang unik, dia menerima nama panggilan "tatey", dari mana nama keluarga terkenalnya berasal.
Kata adjektif sebagai asas kemunculan nama keluarga
Tetapi lebih kerap, nama keluarga Tatar berasal daripada kata sifat yang digunakan untuk menamakan ini atau orang itu kerana kualiti ciri tersendiri atau tanda istimewanya.
Jadi, nama keluarga Bazarov berasal daripada nenek moyang yang lahir pada hari pasaran. Dari abang ipar - suami kepada saudara perempuan isteri, yang dipanggil "bazha", nama keluarga Bazhanov datang. Seorang kawan yang dihormati setinggi Allah dipanggil "Veliamin", dan nama keluarga Veliaminov (Velyaminov) berasal daripada perkataan ini.
Lelaki dengan kehendak, keinginan, dipanggil murad, dari mereka nama keluarga Muradov (Muratov) berasal; bangga - Bulgak (Bulgakov); dikasihi dan penyayang - dauds, dawoods, davids (Davydov). Oleh itu, makna nama keluarga Tatar mempunyai akar kuno.
Pada abad XV-XVII di Rusia adanama keluarga Zhdanov agak meluas. Adalah dipercayai bahawa ia berasal dari perkataan "vijdan", yang mempunyai dua makna sekaligus. Jadi mereka memanggil kedua-dua pencinta ghairah dan fanatik agama. Setiap daripada Zhdanov kini boleh memilih legenda yang paling disukainya.
Perbezaan dalam sebutan nama keluarga dalam persekitaran Rusia dan Tatar
Nama keluarga Tatar yang berasal dari zaman purba telah lama disesuaikan dengan masyarakat Rusia. Selalunya, kami tidak meneka tentang asal usul sebenar nama generik kami, memandangkan mereka berasal dari Rusia. Terdapat banyak contoh ini, dan terdapat pilihan yang agak lucu. Tetapi nama keluarga yang kami anggap tidak berubah disebut dengan sedikit perbezaan dalam masyarakat Rusia dan Tatar semata-mata. Oleh itu, banyak komposer Tatar, yang namanya dan nama keluarga akan diberikan di bawah, telah lama dianggap sebagai Rusia asalnya. Serta pelakon, penyampai TV, penyanyi, pemuzik.
Pengakhiran bahasa Rusia bagi nama keluarga Tatar -in, -ov, -ev dan lain-lain selalunya diperkemas dalam persekitaran Tatar. Sebagai contoh, Zalilov disebut sebagai Zalil, Tukaev - sebagai Tukay, Arakcheev - Arakchi. Dalam kertas rasmi, sebagai peraturan, pengakhiran digunakan. Satu-satunya pengecualian adalah nama keluarga puak Mishar individu dan murza Tatar, kerana mereka agak berbeza daripada nama generik Tatar biasa. Sebabnya ialah pembentukan nama keluarga dari nama-nama yang tidak digunakan secara meluas untuk masa yang lama atau dilupakan sepenuhnya: Enikei, Akchurin, Divey. Dalam nama keluarga Akchurin, "-in" bukanlah pengakhiran, tetapi sebahagian daripada nama purba, yang juga boleh mempunyai beberapa sebutan.
Nama budak Tatar yang muncul pada masa berbeza
pada halaman dokumen lama, kanak-kanak sudah lama tidak dipanggil. Ramai daripada mereka berasal dari Arab, Parsi, Iran, Turki. Beberapa nama dan nama keluarga Tatar terdiri daripada beberapa perkataan sekaligus. Tafsiran mereka agak rumit dan tidak selalu dijelaskan dengan betul.
Nama lama yang sudah lama tidak dipanggil lelaki di persekitaran Tatar:
- Babek - bayi, bayi, anak kecil;
- Babajan ialah seorang yang dihormati dan dihormati;
- Bagdasar - cahaya, sejambak sinar;
- Badak - berpendidikan tinggi;
- Baibek ialah seorang bek (tuan);
- Sagaydak - memukul musuh seperti anak panah;
- Suleiman - sihat, cergas, makmur, hidup dengan aman;
- Magdanur ialah sumber sinar, cahaya;
- Magdi - memimpin manusia di sepanjang jalan yang ditakdirkan Allah;
- Zakaria - sentiasa mengingati Allah, lelaki sejati;
- Zarif – halus, baik, peramah, kacak;
- Fagil - rajin, melakukan sesuatu, rajin;
- Satlyk ialah anak yang dibeli. Nama ini mempunyai makna ritual yang panjang. Selepas kelahiran seorang kanak-kanak, untuk perlindungan daripada kuasa gelap, ia diberikan kepada saudara-mara atau rakan-rakan untuk seketika, dan kemudian mereka "ditebus" untuk wang, sambil menamakan anak itu Satlyk.
Nama Tatar Moden tidak lebih daripada bentuk nama Eropah yang dibentuk pada abad ke-17-19. Antaranya ialah Airat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar,Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup dan ramai lagi.
Nama gadis purba dan moden
Mungkin, di kampung-kampung terpencil Tatar anda masih boleh bertemu dengan gadis bernama Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, tetapi dalam beberapa dekad kebelakangan ini, nama wanita semakin dikenali oleh orang Eropah, kerana mereka digayakan mengikut mereka. Berikut adalah beberapa sahaja:
- Aigul - bunga bulan;
- Alsu - air mawar;
- Albina - bermuka putih;
- Amina - lembut, setia, jujur. Amina ialah nama ibu Nabi Muhammad;
- Bella cantik;
- Gallia - menduduki jawatan tinggi;
- Guzel - sangat cantik, mempesonakan;
- Dilyara - menyenangkan hati;
- Zainap - portly, penuh binaan;
- Zulfira - mempunyai kelebihan;
- Zulfiya – menawan, cantik;
- Ilnara - api negara, api rakyat;
- Ilfira adalah kebanggaan negara;
- Kadriya - patut dihormati;
- Karima murah hati;
- Leila - berambut gelap;
- Laysan - pemurah;
- Naila - mencapai matlamat;
- Nuria - cerah, berseri;
- Railya ialah pengasas;
- Raisa - ketua;
- Regina - isteri raja, permaisuri;
- Roxanne - menerangi dengan cahaya terang;
- Faina - bersinar;
- Chulpan - bintang pagi;
- Elvira - melindungi, melindungi;
- Elmira –teliti, tersohor.
Nama keluarga Rusia yang terkenal dan meluas dari asal Tatar
Kebanyakan nama keluarga Rusia yang berasal dari Tatar muncul pada tahun-tahun penaklukan Rusia oleh Mongol-Tatar dan selepas pengusiran nomad jauh di luar tanah Slavia oleh tentera Rusia-Lithuania bersatu. Pakar antroponim mempunyai lebih daripada lima ratus nama bangsawan dan kelahiran Rusia yang berasal dari Tatar. Hampir setiap daripada mereka mempunyai kisah yang panjang dan kadangkala indah di sebaliknya. Kebanyakan dalam senarai ini ialah nama keluarga putera, boyar, count:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gorchakovs;
- Davydovs;
- Zhdanovs;
- Gigi;
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkov, Minin, Muratov;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchevs, Rastopchins, Ryazanovs;
- S altanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Khrushchovs;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Shcherbakovs;
- Yusupovs;
- Yaushevs.
Sebagai contoh, keturunan pertama Anichkov berasal dari Horde. Penyebutan mereka bermula pada tahun 1495 dan berkaitan dengan Novgorod. Keluarga Atlasov mendapat nama keluarga mereka daripada nama keluarga tipikal Tatar yang agak biasa - Atlasi. The Kozhevnikovs mula dipanggil begitu selepas mereka memasuki perkhidmatan Ivan III pada tahun 1509. Nama keluarga mereka sebelum ini tidak diketahui secara pasti, tetapi diandaikan bahawa nama keluarga mereka termasuk perkataan "Khoja", yang bermaksud "tuan".
Penulis Tatar yang membawa kemasyhuran kepada rakyat mereka di era Soviet
Nama keluarga yang disenaraikan di atas, dianggap sebagai Rusia, tetapi mengikut asal nama keluarga Tatar, yang senarainya masih jauh dari lengkap, kebanyakannya diketahui oleh generasi sekarang. Mereka dimuliakan oleh penulis, pelakon, ahli politik, pemimpin tentera yang hebat. Mereka dianggap Rusia, tetapi nenek moyang mereka adalah Tatar. Budaya hebat rakyat mereka dimuliakan oleh orang yang sama sekali berbeza. Terdapat penulis terkenal di kalangan mereka, yang patut dibincangkan dengan lebih terperinci.
Yang paling terkenal daripada mereka:
- Abdurakhman Absalyamov – penulis prosa abad ke-20. Esei, cerita, novelnya "Bintang Emas", "Gazinur", "Api Tidak Dapat Dipadamkan" diterbitkan dalam bahasa Tatar dan dalam bahasa Rusia. Absalyamov diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia "Spring on the Oder" Kazakevich, "Young Guard" Fadeev. Dia menterjemah bukan sahaja penulis Rusia, tetapi juga Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, yang nama sebenar dan nama keluarga ialah Fatkhelislam Burnashev - penyair, penulis prosa, penterjemah,publisiti, tokoh teater. Pengarang banyak ciptaan dramatik dan lirik yang telah memperkayakan fiksyen dan teater Tatar.
- Karim Tinchurin, selain terkenal sebagai penulis, beliau juga seorang pelakon dan penulis drama, tersenarai dalam kalangan pengasas teater Tatar profesional.
- Gabdulla Tukay ialah penyair, publisiti, tokoh masyarakat dan pengkritik sastera yang paling dicintai dan dihormati di kalangan rakyat.
- Gabdulgaziz Munasypov – penulis dan penyair.
- Mirkhaidar Fayzullin – penyair, penulis drama, penulis esei, penyusun lagu rakyat.
- Zakhir (Zagir) Yarulla hodoh - penulis, pengasas prosa realistik Tatar, tokoh masyarakat dan agama.
- Rizaitdin Fakhretdinov ialah seorang penulis, saintis dan tokoh agama Tatar dan Bashkir. Dalam karyanya, dia berulang kali membangkitkan isu emansipasi wanita, adalah penyokong memperkenalkan rakyatnya kepada budaya Eropah.
- Sharif Baigildiev, yang menggunakan nama samaran Kamal, ialah seorang penulis, penulis drama dan penterjemah yang cemerlang, yang merupakan orang pertama yang menterjemah “Tanah Dara Terbalik” ke dalam bahasa Tatar.
- Kamal Galiaskar, yang nama sebenarnya ialah Galiaskar Kamaletdinov, adalah klasik sebenar dramaturgi Tatar.
- Yavdat Ilyasov menulis tentang sejarah kuno dan zaman pertengahan Asia Tengah.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov juga memuliakan nama keluarga Tatar dan meninggalkan tanda terbesar mereka dalam kesusasteraan asli. Terdapatantaranya ialah seorang wanita - Fauzia Bayramova - seorang penulis, seorang tokoh politik terkemuka, seorang aktivis hak asasi manusia. Penulis terkenal Poland Henryk Sienkiewicz, yang berasal dari Tatar Poland-Lithuania, juga boleh ditambah ke senarai ini.
Penulis Tatar, yang namanya disebutkan di atas, hidup dan bekerja pada zaman Soviet, tetapi Tatarstan moden juga mempunyai sesuatu yang boleh dibanggakan.
Penulis Tatarstan pada zaman kemudian
Tidak dinafikan, Shaukat Galliev berhak mendapat kemasyhuran terhebat di kalangan rakan senegaranya dengan bakat menulis yang tinggi. Nama sebenar penulis ialah Idiyatullin, dia mengambil nama samaran bagi pihak bapanya. Galliev ialah anak lelaki yang cemerlang dalam generasinya, wakil penulis Tatar yang paling bijak pada separuh kedua abad ke-20.
Patut dihormati oleh orang Tatar dan Raul Mir-Khaidarov, yang menerima pengiktirafan tinggi di zaman Soviet dan kemudian Rusia. Seperti Rinat Mukhamadiev dan Kavi Najmi.
Mari kita ingat lagi beberapa nama dan nama keluarga penulis Tatar yang dikenali di luar republik: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Jadi, Razil Valeev dari 1981 hingga 1986 mengetuai lembaga Kesatuan Penulis USSR, dari 1981 hingga sekarang - ahli lembaga Kesatuan Penulis Tatarstan. Dan Foat Sadriev adalah pengarang kira-kira dua puluh drama untuk teater, ahli Kesatuan Penulis. Karya-karyanya telah lama menarik minat Tatar dan teater Rusiaangka.
Komposer dan artis Tatar yang hebat
Penulis Tatar yang luar biasa, yang nama dan nama keluarga mereka sangat dihargai oleh minda yang tercerahkan di seluruh ruang pasca-Soviet, sudah pasti telah memberikan sumbangan mereka untuk meninggikan kemuliaan rakyat mereka, serta pemain biola yang terkenal di dunia Alina Ibragimova, dan ramai atlet terkenal: pemain bola sepak, pemain hoki, pemain bola keranjang, ahli gusti. Permainan mereka didengari dan ditatap jutaan orang. Tetapi selepas beberapa ketika, jejak mereka akan dipadamkan oleh idola baru yang telah datang menggantikan mereka, yang akan dipuji oleh dewan dan tempat berdiri, sementara penulis, serta komposer, artis, pengukir, telah meninggalkan jejak mereka selama berabad-abad.
Artis Tatar yang berbakat meninggalkan legasi mereka untuk anak cucu dalam kanvas. Nama dan nama keluarga kebanyakan mereka dikenali di tanah asal mereka dan di Persekutuan Rusia. Cukuplah untuk mengingati hanya Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, supaya pencinta sejati dan pakar lukisan moden memahami siapa yang mereka bicarakan.
Komposer Tatar terkenal juga patut disebut dengan nama. Seperti Farid Yarullin, yang meninggal dunia di hadapan dalam Perang Patriotik Besar, pengarang balet terkenal Shurale, di mana Maya Plisetskaya yang tiada tandingan menari; Nazib Zhiganov, yang menerima gelaran kehormat Artis Rakyat USSR pada tahun 1957; Latif Hamidi, antara karyanya ialah opera, w altz, yang digemari orang ramai; Enver Bakirov; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, yang menulis muzik untuk kartun "Mowgli", 25 filem, antarayang "Scarecrow" oleh Rolan Bykov. Komposer ini mengagungkan nama keluarga Tatar di seluruh dunia.
Seangkatan terkenal
Hampir setiap orang Rusia mengetahui nama keluarga Tatar, senarai yang termasuk Bariy Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitry Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, yang nama sebenarnya ialah Timur Yunusov. Mereka tidak akan pernah hilang dalam kalangan penyanyi, pemuzik, tokoh budaya, dan mereka semua mempunyai akar Tatar.
Negara Tatarstan kaya dengan atlet yang cemerlang, yang namanya sukar disenaraikan, terdapat begitu banyak daripada mereka. Apakah jenis sukan yang mereka wakili, seperti yang dinyatakan di atas. Setiap daripada mereka memuliakan bukan sahaja nama keluarga mereka, tetapi juga seluruh wilayah mereka dengan sejarah kunonya. Ramai daripada mereka juga mempunyai nama keluarga Tatar yang sangat cantik - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Di sebalik setiap bukan sahaja bakat pembawanya, tetapi juga kisah asal usul yang menarik.
