Basuh, basuh dan bersuara, maksudnya menggosok

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:04

Siapa yang tidak pernah mendengar tentang "parut" Rusia? Mungkin semua orang pernah mendengar. Ini adalah apabila nenek di bawah tingkap atau lelaki menyelesaikan masalah sesama mereka, atau gadis bergosip dengan comel. Ia bermaksud "menggosok perbualan". Dalam pemahaman popular, dengan cara yang mudah, ini hanyalah perbualan antara orang. Dan siapa yang tidak menemui perkataan ini di dapur atau di bilik mandi dan bilik dobi? Secara umum, dalam kamus penjelasan, ungkapan "gosok" merangkumi banyak makna - rumah tangga, dapur, basuh dan juga dunia.

Mari kita lihat tulang - apa yang menggosok

Untuk mencapai intipati, anda perlu menyelidiki sejarah asal usul sesuatu unsur. Lagipun, semuanya ada permulaan. Sejak zaman purba, orang telah menggunakan perkataan "gosok" berkaitan dengan memasak. Mereka meremukkan (mengisar) tulang binatang, menggosok kulit untuk kelembutan, serta batu antara satu sama lain untuk mendapatkan hujung tajam untuk tombak dan anak panah. Pada zaman kita, kata kerja telah menjadi lebih biasa, dan kini makna perkataan "gosok" telah berkembang:

Dalam jargon penjara - untuk membincangkan topik.
Dalam jargon pencuri, berbohong adalah "menggosok telinga".
Suri rumah perlu memotong sayur dan buah pada parutan dapur.
Pastikan pinggan mangkuk bersih.
Cuci lantai untuk bersinar.
Perabot habuk dengan kuat.
Sinkan kasut dengan krim, pengilat kasut atau varnis khas.
Pakaian bersih dengan berus.
Caru dahi, hidung, mata, bahagian badan yang lain.
Basuh dan bersihkan badan dengan kain lap dalam tab mandi atau tab mandi.
Dalam pepatah popular, “menggosok kulit” ialah “menjadi, menampakkan diri, hadir dalam diri orang.”

Dalam kehidupan seharian, istilah ini paling kerap digunakan oleh wanita. Mereka mempunyai kebersihan dan ketenteraman di atas segalanya. Mereka lebih cenderung daripada lelaki untuk menumpukan masa untuk kerja-kerja rumah, dan pembersihan untuk wanita adalah parut sebenar sehingga rumah itu bersinar dengan sempurna.

Satu perkataan, tetapi maknanya mungkin berbeza

Bahasa Rusia sentiasa berkembang. Tafsiran baru ditambah kepada makna tradisional perkataan. Pelbagai subkultur dan kasta profesional membuat "pembetulan" mereka kepada bahasa. Oleh itu - kebolehubahan makna, banyak tafsiran dan kekayaan semantik. Berikut adalah beberapa contoh sahaja. Menggosok - ini, sebagai contoh, boleh jadi:

Dalam kamus etimologi Rusia - bukan sahaja pemurnian, tetapi juga jalan gunung - "parut".
Dalam kamus Dahl - kalach parut, juga mengesot, menghidu, memandu ke sana ke mari.
Dalam kamus slanga Rusia - untuk melakukan beberapa tindakan secara intensif (contohnya, berenang dengan kuat).
Dalam kamus Semyonov dalam bahasa Rusia - menyeksa, menindas, menyeksa.
Dalam kamus besar kata kerja bahasa Rusia - untuk menekan, untuk menekan, untuk menekan.
Dalam kamus lain -tumbuk hab, kisar dalam periuk, bertelur.

Pada dasarnya, tafsiran hampir serupa, walaupun berbeza dalam tindakan. "Hebat dan Perkasa" sangat kaya dan boleh bermain dengan kata-kata dalam pelbagai cara.

Dia yang tidak menggosok tidak akan faham

Kilang, kilang dan kedai pembaikan kereta juga menggunakan kata kerja "menggosok". Di sana, pekerja menggilap permukaan, kastor mengikis bahan kerja daripada sanga, dan pembersih menggilap bengkel. Mekanik di garaj pembaikan membersihkan bahagian dalam, teksi dan kemasan kereta. Semua orang sibuk menyental dan membersihkan. Oleh itu, kadang-kadang sangat penting untuk menggosok dengan baik, berhati-hati. Ini adalah mulia, dan kadang-kadang kerja keras. Pada kesempatan ini, bahkan terdapat pepatah kecil: "Dan hanya orang itu (pekerjaan) akan memahami siapa yang menggosok kerja setiap hari."