Makanan ialah topik kegemaran untuk mengarang peribahasa. Mengapakah ia menjadi acara yang kerap untuk menyatakan pengalaman popular? Jika anda melihat dengan teliti, menjadi jelas bahawa peribahasa tentang makanan menyatakan masalah yang mendesak, tanpanya tidak seorang pun dapat bertahan. Perkataan seperti "roti, bubur, kvass" jelas dan biasa kepada semua orang, dan oleh itu imej yang disampaikan melalui mereka sangat ekspresif. Inilah sebab utama peribahasa dan pepatah tentang makanan lahir dalam jumlah yang banyak.
Roti adalah kepala segalanya
Roti sentiasa dianggap sebagai ruji di atas meja. Tanpa dia, keluarga itu tidak duduk semeja. Mereka makan segala-galanya dengan roti: bubur, sup kubis. Oleh itu, peribahasa Rusia tentang makanan tidak boleh dilakukan tanpa menyebut roti. Kenapa dia ketua? Hakikatnya ialah pada zaman dahulu perkataan "kepala" dan "utama" bermaksud perkara yang sama. Hakikat bahawa roti adalah perkara utama di meja Rusia tidak diragui. Sesungguhnya, produk berharga ini mempunyai ciri unik yang boleh menjimatkan walaupun dalam masa yang paling sukar. Tidak hairanlah mereka berkata: “Lebih baik roti dan air daripada pai dengan masalah.”
Roti walaupun keringmemelihara banyak vitamin dan mineral yang berguna. Ungkapan "keropok sushi" bermaksud "bersedia untuk masa sukar." Roti keringlah yang sering menyelamatkan petani daripada kelaparan.
Tanpa garam dan roti tidak dimakan
Walau bagaimanapun, nilai garam tidak kurang daripada roti. By the way, produk ini dianggap suci di Rusia. Itulah sebabnya peribahasa tentang makanan sering dikaitkan dengan garam: "Fikir, jangan fikir, tetapi anda tidak boleh bayangkan lebih baik daripada roti dan garam."
Pada zaman dahulu, garam merupakan produk yang agak mahal. Para petani memperlakukannya dengan sangat berhati-hati. Oleh itu tandanya: taburkan garam - untuk bergaduh. Tetapi ungkapan "sebutir garam untuk dimakan" agak kehilangan makna asalnya. Tidak, maksudnya sama seperti sebelumnya. Satu paun adalah 16 kg, untuk makan satu paun garam bermakna hidup bersama seseorang untuk masa yang sangat lama. Hanya hari ini kita makan 16 kg dalam masa dua atau tiga tahun sahaja. Tetapi pada zaman dahulu, garam telah disimpan, dan oleh itu "makan sebatang garam" bermaksud "menghadapi banyak kesulitan dengan seseorang."
Bubur masak
Peribahasa tentang makanan tidak boleh dilakukan tanpa bubur. Bubur pada zaman dahulu dipanggil hidangan perayaan. Ramai orang biasanya dijemput ke perayaan tersebut. Oleh itu, persiapan sangat menyusahkan tuan rumah. Oleh itu ungkapan "buat bubur", melambangkan tugas yang menyusahkan dan sukar. Tetapi tentang mereka yang enggan mengambil bahagian dalam tujuan bersama, mereka berkata: "Anda tidak boleh memasak bubur dengan dia." Dari sini ia juga datang untuk "merungkai kekacauan", iaitu, untuk menyelesaikan masalah yang kompleks. Tetapi jika seseorang berusaha keras, meletakkan lebihusaha daripada yang diperlukan, mereka berkata mengenainya: “Anda tidak boleh merosakkan bubur dengan mentega.”
Seperti keju dalam mentega
Peribahasa dan pepatah tentang makanan menggambarkan taraf hidup dengan tepat. Beberapa orang mengetahui sejarah penampilan ungkapan "seperti keju dalam mentega", walaupun maknanya diketahui oleh semua orang: keju dalam mentega melambangkan kehidupan yang indah dalam segala hal. Anda boleh membuat andaian tentang harga yang agak tinggi bagi produk ini dan menganggapnya sebagai simbol kelimpahan. Tetapi pada hakikatnya, semuanya lebih menarik.
Dahulu, teknologi membuat keju adalah proses yang agak rumit dan panjang. Pertama, susu ditapai, dan kemudian kepala keju yang dihasilkan disapu dengan baja dan dikebumikan. Keju yang dikebumikan matang dalam jangka masa yang panjang - berbulan-bulan, dan kadang-kadang bertahun-tahun. Oleh itu, produk yang terhasil adalah bernilai tinggi.
Selepas semua langkah diambil, keju telah dikupas, menjadikannya terdedah sepenuhnya. Tanpa langkah tambahan, produk berharga itu boleh kering dengan cepat. Sudah tentu, membenarkan ini hanyalah penghujatan, jika bukan dosa besar. Oleh itu, keju kosong diletakkan dalam minyak, di mana ia berasa hebat dan tidak merosot. Hebatnya, enzim dalam keju, seterusnya, mempunyai kesan yang baik pada mentega. Ini adalah kerjasama yang saling menguntungkan!
Seperti yang anda lihat, peribahasa tentang makanan agak simbolik, dan imej yang disampaikan dalam ungkapan ini adalah ringkas dan jelas.
