Escapade ialah perkataan yang masuk ke dalam bahasa Rusia daripada bahasa Perancis. Dalam bahasa ini, ia mempunyai makna ganda: pertama, melarikan diri ialah sejenis gurauan, gurauan, dan kedua, melarikan diri rahsia, melarikan diri.
Dalam bahasa Rusia, perkataan ini telah berakar umbi sejak sekian lama. Penulis abad ke-19-20 menggunakan pinjaman yang agak menarik dalam karya mereka. Contohnya: "… hanya kecerobohan sahaja yang boleh melarikan diri terhadap kubu ini" (L. M. Serebryakov, 1845). Atau: "Namun, saya tidak suka semua pelarian ini. Mesti ada ukuran dalam segala-galanya”(A. N. Arbuzov, 1950). Di sini perkataan "melarikan diri" tidak lebih daripada gurauan melulu, helah yang keterlaluan dan hebat, serangan.
Haruman berani
Bagi ahli minyak wangi Givenchy, perkataan itu mengilhamkan imej seorang gadis yang ringan, muda, ceroboh, termenung dan boros. Oleh itu, pada tahun 2010, eau de toilette baharu yang dicipta dinamakan Reve d'Escapade. Menurut pelanggan, minyak wangi Givenchy - Escapade - sepenuhnya membenarkan namanya. Dalam konsep ini, mereka meletakkan maksud yang sama seperti pakar syarikat minyak wangi: tindakan yang boros, tidak dijangka, berani. Maksudnya, wangian itu membangkitkan perasaan sedemikian.
Di sini, kemungkinan besar,menggabungkan kedua-dua makna perkataan ini: pertama, "penerbangan", dan kedua, "tindakan berani." Terjemahan literal nama air tandas dari bahasa Perancis bermaksud "impikan pelarian rahsia." Ia mengenai perjalanan berani yang akan membuka dunia baharu, berubah seperti angin bunga segar musim bunga.
Nama dan istilah
Perkataan yang nyaring dan indah ialah nama pelbagai majalah, syarikat, jenama, yang dicirikan oleh keputusan yang berani dan "perkara yang berani". Jadi, sebagai contoh, pengeluar tekstil dalaman, peneraju dalam pasaran Rusia, dipanggil "Escapada". Nama ini seperti keputusan yang berani, keberanian tertentu memberikan insentif untuk mencipta dan mencipta karya agung.
Terdapat istilah konsonan dalam pagar, ia bermaksud percubaan untuk membuat tujahan dengan pedang, serangan tajam yang tidak dijangka. Maknanya menggemakan definisi konsep "melarikan diri" dalam kamus bahasa Rusia.
