Antara ungkapan yang popular, terdapat ungkapan yang maknanya berubah dari semasa ke semasa. Ini juga berlaku kepada mereka: "Berbahagialah orang yang percaya." Ia diketahui oleh sebilangan besar penduduk dari karya "Woe from Wit" oleh A. Griboedov, tetapi gurunya dari Nazareth menggunakannya lebih awal, pada awal era kita.
Di mulut Chatsky
Semua orang yang membaca karya abadi Alexander Griboyedov "Woe from Wit" mengingati imej cerah Alexander Chatsky. Lelaki muda itu adalah seorang yang maksima, pintar dan mendalam, jujur dan langsung, benar-benar terkejut melihat bagaimana Sophia boleh mencintai orang lain, dan siapa - Molchalin, seorang kerjaya yang bodoh dan bermuka dua.
Setibanya di Moscow dan pertama sekali melawat rumah Famusov, Chatsky menyedari bahawa dia tidak begitu dialu-alukan, dan menyatakan tuntutan ini kepada Sofya. Dia menjawab bahawa, mereka berkata, mereka menunggu setiap hari, setiap bunyi berdesir, setiap tetamu membangkitkan harapan. Chatsky tidak mempunyai masa dan, mungkin, tiada keinginan untuk merenung betapa ikhlasnya kata-kata ini. Dan kemudian pengarang memasukkan ke dalam mulutnya ungkapan yang menggambarkan sepenuhnya keadaan seorang pemuda yang sedang jatuh cinta yang tidak akan bertolak ansur walaupun secebis keraguan tentang perasaannya: diberkatilah orang yang percaya.
Maksud kata-kata ini ialah dia harus (dan walaupun begitu lebih mudah) hanya untuk mempercayaidaripada menganalisis dan memahami secara kritis apa yang berlaku. Oleh itu, lebih baik mengambil kata-kata dan melupakan keraguan ini yang boleh menyiksa dada anda. Di sini anda boleh melihat gema dengan baris Pushkin "…Ah, tidak sukar untuk menipu saya, saya sendiri gembira ditipu."
Tentu, berbahagialah orang yang beriman. Ini melegakan banyak penderitaan, tetapi tidak selalu memberikan pemahaman yang betul tentang apa yang berlaku, seperti Chatsky. Ngomong-ngomong, menarik untuk membandingkan tajuk komedi Griboyedov, yang menyatakan bahawa kesedihan datang dari fikiran, dengan petikan lanjutan - kebahagiaan dari iman.
Makna negatif ungkapan
Frasa frasa ini paling kerap digunakan dalam kehidupan awam dalam konteks negatif. Sebagai contoh, banyak artikel Internet yang bertujuan untuk mengkritik kuasa politik sedia ada memetik kata-kata Chatsky secara ironis, dengan sindiran: "Berbahagialah dia yang percaya, dia hangat di dunia!" Di sini, keterlaluan mudah tertipu dan kesederhanaan rakyat diejek, yang lebih mudah untuk hidup seperti ini, untuk mempercayai bahawa segala-galanya akan teratur, untuk mempercayai kerajaan dan janji. Diberkati bermakna gembira. "Gembira" adalah mereka yang tidak melihat cukup untuk menimbulkan keraguan, yang tidak menganalisis, tidak kecewa, dengan kata lain, mereka yang tinggal "dalam gelas berwarna mawar." Harap maklum bahawa kami menggunakan perkataan "gembira" dalam tanda petikan, membayangkan makna kiasannya.
Di mulut Kristus
Dalam Injil tidak ada ungkapan literal murni "berbahagialah orang yang percaya". Tetapi pada masa yang sama, kita boleh mengatakan dengan pasti bahawa sumber inikenyataan - di sana.
Yesus Kristus mengkhabarkan kebenaran tentang Kerajaan Tuhan di kampung-kampung Palestin. Salah satu khutbahnya yang dirakamkan dipanggil Beatitudes. Dengan ajarannya, dia mengubah semua idea orang zaman itu tentang kebahagiaan. Sebagai contoh, dia berkata bahawa berbahagialah mereka yang berdukacita, mereka yang miskin jiwanya, mereka yang lapar dan dahagakan kebenaran, dan sebagainya.
Tetapi frasa "berbahagialah orang yang percaya" memperoleh makna istimewa dalam episod lain. Selepas kematian di kayu salib dan kebangkitan, Yesus menampakkan diri kepada para murid. Mereka memberitahu yang lain apa yang telah dilihat oleh guru. Salah seorang daripada mereka, yang dikenali oleh semua sejak itu sebagai Thomas yang Tidak Percaya, berkata: "… sehingga saya melihat Yesus dengan mata saya sendiri dan memasukkan jari saya ke dalam luka akibat paku, saya tidak akan percaya." Tidak lama kemudian, apabila murid-murid berkumpul, Tuhan menampakkan diri di tengah-tengah mereka. Pertama sekali, dia mendekati Thomas dan menawarkan untuk memeriksa lukanya dari siksaan di kayu salib. Sudah tentu, Thomas jatuh di kaki Kristus dengan pengakuan: "Tuhanku dan Tuhanku"! Sebagai tindak balas, Yesus mengucapkan frasa yang terkenal: "Berbahagialah mereka yang tidak melihat, tetapi percaya."
Maksud Injil
Daripada perkara di atas, jelaslah bahawa iman adalah sangat penting bagi Yesus. Hakikatnya kedua-dua rakyat dan pemerintah sentiasa menuntut tanda dan keajaiban, iaitu bukti. Walaupun berapa ramai orang yang sakit Kristus menyembuhkan, membangkitkan, memberi makan orang yang lapar dengan beberapa kek, majoriti tidak mengenalinya sebagai Mesias. Oleh itu, pada suatu hari dia meletakkan seorang kanak-kanak kecil di atas bukit di tengah-tengah orang ramai dan berkata, berpaling kepada orang-orang di sekelilingnya, jika tidak.kamu akan menjadi seperti kanak-kanak - kamu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Bapa. Dan siapa yang lebih terbuka kepada kepercayaan yang ikhlas daripada kanak-kanak? Inilah maksud sebenar ungkapan "berbahagialah orang yang percaya"!
Fahami maksud perkataan
Jadi, kami mendapati bahawa ungkapan yang dimaksudkan boleh mempunyai makna yang berlawanan sepenuhnya, bergantung pada latar belakang lisan di sekelilingnya. Ia sama sekali tidak bercakap menyokong atau mengutuk iman. "Berbahagialah orang yang percaya" - yang mengatakan frasa ini, dalam konteks apa - ini adalah perkara pertama yang perlu diketahui untuk memahami maksud ungkapan itu. Jika kita membaca atau mendengar khutbah Kristian, atau jika ia dikatakan oleh seorang paderi atau hanya seorang yang beriman, maka ia berbunyi dalam erti kata Injil. Jika, dengan bantuan frasa ini, mereka ingin menekankan keengganan seseorang untuk menyelidiki masalah itu, untuk memahaminya - maka dengan ironi dan sindiran, kata-kata Chatsky digunakan dengan lebih negatif.
