Bahasa Tuvan tergolong dalam kumpulan bahasa Turki. Di samping itu, unsur Mongolia diwakili dalam bahasa Tuvan. Corak ini juga ditunjukkan dalam nama yang betul. Mereka telah lama penting bagi orang Tuvan.
Sejarah asal usul nama
Nama Tuvan moden dipinjam daripada orang Mongol, Rusia, orang Turki.
Baru-baru ini, seorang kanak-kanak tidak dinamakan serta-merta, tetapi beberapa bulan, dan kadang-kadang bertahun-tahun selepas kelahirannya. Kembali pada abad ke-19, budak lelaki itu menerima nama "lelaki" pada usia kira-kira 10 tahun atau lebih. Sebelum itu, dia hanya dipanggil "anak", "budak kecil", "bayi" dan sebagainya.
Tradisi ini berasal dari legenda dan kisah epik orang Tuvan, di mana dijelaskan bahawa penamaan hanya berlaku apabila seorang lelaki muda mendapat kuda dan menjadi lelaki. Jadi, sebagai contoh, salah seorang wira cerita epik, Khan-Buddai, menerima nama apabila dia mula pergi memburu dan dapat menjinakkan kudanya, dan wira cerita epik, MegeSagaan-Toolai - sejurus sebelum perjalanan untuk pengantin perempuannya.
Banyak nama Tuvan dikaitkan dengan penampilan kanak-kanak itu, perangai atau perwatakannya. Contohnya, Biche-ool diterjemahkan sebagai "lelaki kecil", Kara-kys - "gadis hitam", Uzun-ool - "lelaki panjang" dan sebagainya.
Selalunya cara pemberian nama mencerminkan keinginan kuat ibu bapa untuk melihat ciri ini atau itu pada bayi, contohnya Maadyr diterjemahkan sebagai “wira”, Mergen – “bijak”.
Terdapat nama dalam kalangan orang yang diberi nama subjek tertentu: Despizhek - "palung".
Perempuan sering dinamakan sempena burung, tumbuhan, haiwan yang cantik, contohnya, Saylykmaa - “titmouse”, Choduraa - “ceri burung”. Nama wanita Tuvan yang paling biasa ialah Chechek - "bunga".
Kadangkala kanak-kanak dinamakan sempena kawasan tempat tinggal keluarga, contohnya, Khemchik-ool (sungai yang mengalir ke Yenisei).
Walaupun pada awal abad ke-20, jika anak-anak mati dalam keluarga, maka anak itu diberi semacam nama yang "mengerikan", "buruk" untuk menakutkan roh jahat. Bersama dengan nama panggilan yang buruk, dia juga diberikan "sebenar" duniawi, tetapi ia tidak disebut sehingga kanak-kanak itu membesar dan menjadi lebih kuat. Pada masa ini, adat ini telah hilang, tetapi dalam kalangan orang generasi yang lebih tua, seseorang sering dapat bertemu dengan orang dengan nama dan nama keluarga sedemikian yang timbul daripada mereka.
Kaedah pendidikan
Semua nama Tuvan dibahagikan kepada tiga kumpulan mengikut asal usul:
Kumpulan pertama ialah nama kebangsaan asal: Mergen - "bijak", Anai "kambing", Chechen - "anggun", Belek - "hadiah", Chechek - "bunga",Maadyr - "wira"
Banyak nama dua suku kata, terdiri daripada beberapa komponen, contohnya, Belek-Bayyr - "hadiah dan percutian", Aldyn-Kherel - "sinar emas".
Komponen nama Tuvan yang paling biasa untuk kanak-kanak lelaki ialah perkataan "ool", yang diterjemahkan sebagai "lelaki", "lelaki". Contohnya, Aldyn-ool - "anak emas".
Kumpulan kedua termasuk yang dikaitkan dengan agama Buddha, mereka diubah suai mengikut undang-undang fonetik. Orang Tuvan sering menamakan kanak-kanak sempena dewa Buddha, Dolchan, Dolgar, Shogzhal
Anak-anak itu juga dinamakan sempena kitab suci Buddha, seperti Manzyrykchy.
Kumpulan ketiga termasuk bahasa Rusia atau dipinjam daripada bahasa Eropah yang lain
Perlu diingatkan bahawa orang Tuvan menggunakan nama lebih kerap daripada nama keluarga. Seseorang dikenali dengan nama panggilan peribadinya, di samping itu, sehingga tahun 1947, nama keluarga adalah nama lama suku kaum.
Pendidikan nama keluarga dan patronim
Pada tahun 1947, orang Tuvan dibenarkan menggunakan nama dan nama keluarga Rusia, kerana nama suku kaum yang digunakan sebagai nama keluarga adalah terhad secara kuantitatif.
Akibat daripada proses ini, nama kebangsaan Tuvan menjadi nama keluarga, dan nama pinjaman Rusia dijadikan nama. Contohnya, Tamara Kuskeldey, Alexander Davaa. Ini terutama berlaku untuk generasi muda dan pertengahan.
Nama keluarga Tuvan tidak mempunyai pengakhiran tertentu yang biasa bagi orang Rusia.
Nama patronimik terbentukdengan cara berikut:
- Sufiks ditambahkan pada nama bapa: -evich, -ovich untuk lelaki; -evna, -ram untuk wanita. Contohnya, Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolovich.
- Nama bapa diletakkan di tempat ketiga tanpa akhiran. Contohnya, Tanova Sofia Sedip, Mongush Alexander Kyzyl-ool.
Lelaki mewah
Menurut tradisi rakyat yang lazim, ibu bapa memanggil kanak-kanak itu pelik untuk melindunginya daripada bahaya. Dia diberi nama panggilan yang luar biasa atau jelek. Sebagai contoh, Kodur-ool bermaksud "lichen". Selalunya lelaki dipanggil nama perempuan, dan perempuan dipanggil lelaki. Kadang-kadang kanak-kanak itu juga diberi nama panggilan. Adalah dipercayai bahawa kaedah penamaan seperti itu menghalau roh jahat daripada kanak-kanak itu.
Senarai nama Tuvan yang cantik:
- Aylan - "nightingale",
- Aikhaan - “lunar khan”,
- Aldynkherel - "sinar emas",
- Baazan - "lahir pada hari Jumaat",
- Baylak - "kemakmuran",
- Belek - “berpendidikan”,
- Burbu - "lahir pada hari Khamis",
- Maadyr - "pahlawan",
- Mengiot - "glasier gunung",
- Mergen - "marksman",
- Chechen - “anggun”,
- Chimit - "abadi".
Untuk wanita
Dalam kalangan orang Tuvan, nama lelaki mudah bertukar menjadi perempuan, menggantikan unsur “ool” dengan “kys”, yang bermaksud “gadis”, “gadis”, atau “urug” - “anak perempuan”, “anak”. Contohnya, Aldyn-kys "gadis emas", Ak-Urug "anak kulit putih".
Salah satu penunjuk ciri nama Tuvan untuk kanak-kanak perempuan ialah komponen "maa", ini adalah perkataan Tibet yang bermaksud"ibu". Contohnya, Saylykmaa - "titmouse", Chechekmaa - "flower".
Senarai nama wanita Tuvan yang popular:
- Azunda - bermaksud tidak diketahui,
- Aisuu - “air bulan”,
- Anai - "kambing",
- Karakys - "gadis kulit hitam",
- Olcha - "nasib",
- Saarland - "pembantu susu",
- Sailykmaa - “titmouse”,
- Syldysmaa - "bintang",
- Heralmaa - “rasuk”,
- Herel - "rasuk",
- Chechekmaa - “bunga”,
- Chenne - "peoni",
- Shuru - "cantik".
Bukan kesimpulan
Baru-baru ini, Tuvans, bersama-sama dengan nama kebangsaan, menggunakan pinjaman daripada bahasa Rusia untuk menamakan kanak-kanak.
Nama lelaki moden kebanyakannya ialah Tuvan (berasal dari bahasa Turki), serta bahasa Mongolia, Rusia, Eropah, Tibet.
Lelaki mudah dikenali pada akhirnya - ool, perempuan oleh -kys, -maa, -urug.
Bagi orang Tuvan, penamaan sentiasa sangat penting, kerana mereka percaya pada hubungan mistik, ajaib dan rohani antara objek dan perkataan. Oleh itu, kanak-kanak dipanggil perkataan yang bermaksud kualiti watak positif. Juga popular ialah nama yang diperoleh daripada nama kawasan tempat bayi itu dilahirkan.
Selepas penyebaran Lamaisme (abad ke-16), orang Tuvan secara aktif mula menggunakan perkataan dan konsep Tibet dan Mongolia untuk menamakan kanak-kanak. Nama Buddha muncul - untuk menghormati dewa, istilah falsafah, kitab suci.
Selalunya lama memilih nama kanak-kanak itu dan membisikkannya di telinga kanananak lelaki.
