Isi kandungan:
Video: Penny - adakah ia banyak atau sedikit? Apa itu sen
2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:10
Dalam bahasa Rusia, banyak perkataan mengubah maknanya, memperoleh ciri frasaologi dan digunakan dalam erti kata kiasan. Sebagai contoh, sen - apakah itu, sejenis wang, atau adakah ia masih sebutan untuk sesuatu yang lain? Memahami isu ini tidaklah begitu sukar.
Penny ialah wang
Maksud asal perkataan itu adalah perkara yang telah berlalu. Pertama sekali, ia adalah, sudah tentu, wang. Satu sen ialah tembaga atau, lebih jarang, token perak yang digunakan di banyak negara di Eropah pada akhir Zaman Pertengahan. Sejak itu, mereka, sebagai unit kewangan, telah dipelihara hanya di Poland. Ahli bahasa percaya bahawa perkataan "groshy" (groshі, sen), yang digunakan dalam bahasa Ukraine dan Belarusia, yang bermaksud wang secara umum, berhijrah kepada mereka dengan tepat dari bahasa Poland.
Di Rusia, ini adalah cara mereka memanggil syiling tembaga kecil bernilai dua kopeck, dan kemudian setengah kopeck, yang dipanggil separuh. Pada suatu ketika, mereka juga membuat syiling kecil yang dipanggil "grosh", pada penghujung pemerintahan Peter I.
Makna frasaologi
Pada masa ini dalam bahasa Rusia perkataan ini digunakan hanya dalam erti kata kiasan. Dalam kebanyakan kes, ini adalah sebutan murahnya tanparujukan khusus. Jika sesuatu perkara itu dikatakan bernilai sedikit, maka ia adalah harga yang sangat kecil.
Selalunya, konsep ini digunakan dalam erti kata yang meremehkan, terutamanya apabila ia melibatkan keuntungan material yang diterima untuk sesuatu. Sebagai contoh: "apakah jenis gaji yang ada - sen" atau "adakah ia wang - sen" dan juga "jurang untuk satu sen tembaga", "ia tidak bernilai satu sen pun."
Kira-kira dalam erti kata yang sama perkataan "sen" digunakan. Tetapi jika sen masih merupakan unit kewangan yang beredar di wilayah Rusia, maka sen telah ditempa semasa zaman Peter I.
Perkaitan penggunaan dalam pertuturan
Memandangkan, dalam erti kata kiasan, sedikit adalah harga yang boleh diabaikan, seseorang harus berhati-hati tentang penggunaan perkataan ini. Ia agak boleh diterima dalam ucapan sehari-hari, dalam fiksyen untuk memberikan kiasan cerita dan kandungan semantik yang istimewa. Dalam artikel kewartawanan, perkataan ini digunakan untuk mencipta tindak balas emosi yang sesuai daripada pembaca. Sebagai contoh, jika artikel mengatakan bahawa wang diperuntukkan untuk penjagaan kesihatan, ini akan menyebabkan resonans yang lebih ketara berbanding jika jumlah tertentu disebut.
Dalam urusan perniagaan dan surat-menyurat rasmi, penggunaan perkataan "sen" tidak boleh diterima, ia terlalu beremosi dan boleh menyebabkan pemahaman teks yang samar-samar. Adalah lebih baik untuk menggunakan perkataan dan frasa yang lebih neutral.
Disyorkan:
Pertubuhan kanak-kanak dan belia negeri awam "Pergerakan Kanak-Kanak Sekolah Rusia": apa itu, apa yang dilakukannya
Pergerakan pelajar sekolah Rusia ialah sebuah organisasi yang matlamatnya adalah untuk membesarkan dan mendidik ahli masyarakat Rusia yang layak. Setiap pelajar boleh menyertainya dan menjadi ahli penuh RDS
Pembangunan masyarakat: apa dahulu, apa itu
Teks ini mengandungi gambaran ringkas tentang peringkat-peringkat utama dalam pembangunan masyarakat berhubung dengan hubungan industri
Bernie Ecclestone: berapa banyak hartanya, berapa banyak yang dia jual Formula 1, dan apa yang dilakukan oleh anak perempuannya Petra dan Tamara?
Usahawan Britain memimpin sukan ini selama hampir empat dekad sehingga dia menjual semuanya dengan harga yang kemas awal tahun ini
Berapa banyak minyak yang dijual oleh Rusia setahun? Berapa banyak minyak dan gas yang dijual Rusia setiap tahun?
Persekutuan Rusia ialah pengeksport terbesar gas asli. Ia mempunyai rizab arang batu kedua terbesar. Terdapat lebih banyak perbincangan dalam akhbar bahawa Persekutuan Rusia telah lama berada di "jarum" tenaga. Oleh itu, kini walaupun orang biasa telah berminat dengan berapa banyak minyak yang dijual Rusia setiap tahun
Mengikut jejak badut, atau Apa itu - gasing besar?
Dari zaman kanak-kanak, ramai orang mengingati kubah terang yang menjulang ke langit, gelak ketawa, badut lucu, akrobat fleksibel dan ahli silap mata yang menakjubkan mengeluarkan arnab dari topi mereka - ini adalah pakaian atasan yang besar. Apakah cerita di sebalik nama yang tidak asing lagi? Bagaimanakah sarkas pengembaraan muncul, mengembara di sepanjang jalan yang tidak berkesudahan dan membawa bersamanya suasana perayaan, kegembiraan dan keajaiban?
