Iceland dianggap sebahagian daripada komuniti Eropah, tetapi mempunyai banyak perbezaan dalam budaya dan tradisi. Ini juga terpakai kepada nama penuh penduduk tempatan. Sebagai contoh, nama keluarga Iceland ialah patronimik (jarang nama matroni), yang sangat sukar untuk didengari bagi orang Eropah yang mudah.
Pada masa yang sama, kebanyakan warga Iceland berdaftar di Facebook. Negara ini dianggap paling aktif dalam rangkaian sosial. Artikel ini akan membantu anda untuk tidak membuat kesilapan semasa menghubungi penduduk Iceland.
Tentang negara
Nama negeri pulau ini diterjemahkan sebagai "negara ais". Iceland juga merupakan nama pulau itu, yang, bersama-sama dengan pulau-pulau kecil di sekelilingnya, membentuk wilayah negara itu.
Sejak sekian lama negeri ini bergantung kepada negara lain, seperti Norway, kemudian Denmark, Great Britain, AS. Hanya pada tahun 1944 ia mencapai kemerdekaan, menjadi sebuah republik.
Penduduknegara adalah lebih sedikit daripada tiga ratus ribu penduduk. Kesemua mereka bekerja dalam bidang pertanian, perikanan, industri, kraf, perdagangan dan pengangkutan.
Sembilan puluh lapan peratus daripada penduduk pulau itu adalah orang Iceland, yang merupakan keturunan Viking. Baki dua peratus adalah warga asing. Nama keluarga Iceland muncul di negara ini terima kasih kepada orang asing.
Ciri-ciri nama
Secara tradisinya, nama penuh Iceland terdiri daripada nama pertama dan patronimik. Hampir mustahil untuk bertemu, sebagai contoh, nama keluarga Iceland wanita. Merujuk kepada penduduk Iceland, anda hendaklah menggunakan namanya sahaja, tanpa mengira umur dan kedudukan.
Malah direktori telefon di negara ini dibuat dengan mengisih mengikut abjad nama. Seterusnya, patronimik ditambahkan pada mereka.
Oleh kerana populasi yang kecil, nama keluarga Iceland tidak diperlukan. Jarang sekali untuk mencari nama dengan nama dan patronimik di negara ini. Walau bagaimanapun, jika ini berlaku, maka nama tengah susunan kedua digunakan. Untuk melakukan ini, nama datuk ditambahkan pada nama itu. Sebagai contoh, Heidar Erikson Bjarnarsonar bermaksud nama lelaki itu ialah Heidar, dia adalah anak kepada Eric, anak kepada Bjarni.
Apakah struktur patronimik orang Iceland?
Menggunakan Patronim dan Matronim
Patronimik biasa di Iceland terdiri daripada nama bapa, dimasukkan ke dalam kes genitif dengan awalan di hujung perkataan "anak lelaki" untuk lelaki dan "anak perempuan" untuk perempuan. Patronimik ini memainkan peranan nama keluarga yang biasa digunakan oleh orang Eropah.
Apakah bunyi nama keluargadalam bahasa Iceland? Sebagai contoh, ambil nama vokalis, penulis lagu, pelakon dan penerbit terkenal dunia Björk Gudmundsdouttir. Memandangkan bukan kebiasaan untuk menggunakan nama patronimik semasa bercakap, semua orang mengenalinya sebagai Björk (yang bermaksud namanya, kita akan mengetahui sedikit kemudian). Nama tengah mengatakan bahawa dia adalah anak perempuan Gudmund. Untuk menghuraikan dalam cara Rusia, penyanyi itu boleh dipanggil Björk Gudmundovna.
Terdapat nama patronimik di negara ini, yang dibuat bagi pihak ibu (makronimik). Ini berlaku apabila ibu atau anak ingin menjauhkan diri daripada bapa. Terdapat kes apabila matronim digunakan demi eufoni apabila menggabungkan nama dan patronimik. Lebih jarang bertemu dengan orang Iceland yang namanya mengandungi dua nama patronimik pada masa yang sama (daripada nama bapa dan ibu). Contohnya, salah seorang ahli politik Reykjavik bernama Dagur Bergtouryuson Eggertsson.
Maksud nama
Bagi orang asing, banyak nama dan nama keluarga Iceland kelihatan sangat sukar dalam sebutan dan pemahaman. Tetapi anda hanya perlu membiasakan diri dengan mereka. Dalam sesetengah kes, tanpa nama patronimik, agak sukar untuk menentukan jantina mana nama ini atau nama itu. Senarai nama dengan maknanya akan membantu anda memikirkan perkara ini.
Contoh nama Iceland dan maknanya:
- Askold - menghunus lembing.
- Arna ialah burung helang.
- Bjork - birch.
- Blair sangat mudah.
- Vilhjalmer - topi keledar.
- Larus ialah burung camar.
- Pala kecil.
- Schneibjorn ialah beruang kutub.
- Pemenang ialah gelombang.
- Fritrika ialah pemerintah yang damai.
- Chrafon ialah burung gagak.
- Katla dan Hekla –berasal daripada nama gunung berapi.
Semasa lahir, kanak-kanak paling kerap diberi bukan satu nama, tetapi dua atau tiga. Ini membantu mengenal pasti satu sama lain, menghasilkan lebih sedikit padanan nama pertama dan tengah. Ramai orang Iceland lebih suka menggunakan versi singkatan nama mereka dalam kehidupan seharian. Contohnya, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi dan sebagainya.
Siapa yang mempunyai nama keluarga
Di negara ini anda masih boleh bertemu dengan nama keluarga Iceland yang sebenar, dalam pemahaman orang Eropah. Walau bagaimanapun, mereka mempunyai sebilangan kecil penduduk. Selalunya, nama keluarga dikekalkan sebagai warisan daripada ibu bapa yang berasal dari luar negara. Sebilangan kecil yang mempunyai nama keluarga menambah nama penuh mereka dengan patronimik, menyisipkannya di tengah dalam bentuk singkatan.
Orang Iceland terkenal seperti itu mempunyai nama keluarga seperti:
- Eidur Gudjohnsen ialah pemain bola sepak.
- B althazar Kormakur - pengarah.
- Anita Brimer ialah seorang pelakon.
Di peringkat perundangan, isu penamaan telah diselesaikan hanya pada tahun 1925. Sehingga masa itu, adalah mungkin untuk melalui prosedur undang-undang dan mendapatkan nama keluarga sewenang-wenangnya. Sebagai contoh, Halldor Kiljan Laxness, seorang penulis dan pemenang Hadiah Nobel, pernah mengambil kesempatan daripada peluang sedemikian. Semasa lahir, dia diberi nama H altour Gwydjonsson.
