Baru-baru ini, perkataan baharu semakin kerap muncul dalam bahasa Rusia ibunda kami. Kita boleh mentakrifkan sebahagian daripada mereka secara praktikal tanpa masalah, tanpa berfikir terlalu banyak dan tanpa memilih frasa. Dan ada beberapa yang agak berbeza. Adakah anda fikir ini adalah beberapa unit leksikal yang jarang ditemui? Tidak sama sekali. Cuba, sebagai contoh, untuk melengkapkan pernyataan: "Khach ialah …". Tidakkah mungkin untuk memberikan jawapan yang pasti? Tetapi perkataan ini tidak meninggalkan bahasa bukan sahaja orang Muscovite, tetapi juga banyak orang Rusia secara umum selama beberapa tahun sekarang.
Dalam artikel ini kita akan memberi tumpuan kepada wakil rakyat ini. Pembaca akan menerima jawapan kepada banyak soalan, termasuk siapa sebenarnya khach, dari mana asal perkataan ini dan apakah etimologinya. Di samping itu, masalah yang berkaitan dengan sejarah, budaya dan tradisi orang seperti itu, ternyata, kewarganegaraan yang agak biasa di Rusia akan disentuh.
Khach ialah… Kami memberikan definisi umum konsep
Menggunakan perkataan ini sendiri atau versi “khachik” yang dikatakan kecil dalam perbendaharaan kata mereka, hanya sedikit orang yang memikirkan maksud sebenar perkataan itu. Unit leksikal itu sendiri berasal dari salah satu bentuk nama Armenia Khachatur -Khachik. Dalam pertuturan sehari-hari, ia paling kerap digunakan berhubung dengan orang-orang berwarganegara Kaukasia dan hari ini ia dianggap sebagai nama panggilan kebangsaan yang menyinggung perasaan. Walaupun sebelum ini hampir semua orang Armenia atau, katakan, Tatar dipanggil begitu. Tetapi, seperti banyak perkataan dalam bahasa Rusia, perkataan ini telah kehilangan makna asalnya dan bertukar menjadi slanga. Pada mulanya, dalam bahasa Rusia, hanya bentuk "khachik" digunakan, sepadan dengan nama biasa. Dan, seperti yang sering berlaku dengan nama panggilan kebangsaan, ia telah pun dikurangkan kepada bentuk “khach” dari semasa ke semasa.
Etimologi
Diterjemahkan daripada bahasa Armenia, “khach” bermaksud “salib”, dan “khachik”, masing-masing bermaksud “salib”. Oleh itu, pada pandangan pertama, kata-kata ini hampir tidak ada kaitan dengan penghinaan maruah bangsa tertentu. Di samping itu, menurut ramai orang, penggunaannya dalam pertuturan boleh menyatakan permusuhan secara langsung kepada iman Kristian.
Pendekatan saintifik
Memandangkan kedua-dua perkataan ini berasal dari Armenia, dan orang-orang dari kewarganegaraan ini menganut agama Kristian, maka, sebenarnya, penggunaannya dalam bentuk yang menyinggung harus digunakan secara khusus kepada pendatang dari Armenia. Tetapi pada masa kini, disebabkan kurangnya kesedaran tentang makna perkataan ini, ia digunakan sebagai label untuk semua orang berwarganegara Kaukasia.
Siapa yang kita panggil khachs
Menariknya, dalam bahasa Rusia moden perkataan ini boleh dikatakan tidak lagi mempunyai hubungan langsung dengan orang Armenia dan merujuk kepada orang-orang yang berpenampilan bukan Slavia,tinggal di bahagian barat daya negara. Bagi penduduk tempatan Belarus dan beberapa wilayah di Rusia yang tidak mempunyai kaitan sejarah dengan Caucasus, serta untuk orang lain yang berfikiran nasionalis, "khach" kini merupakan kata nama biasa berhubung dengan semua orang Kaukasia. Walaupun penganut Islam kadangkala dipanggil begitu, dan ini kemungkinan besar disebabkan oleh persamaan mentaliti kebangsaan, tradisi dan kualiti moral dan etika penduduk asli Caucasus, Asia dan Timur Tengah.
Tatar adalah khachi? Apakah yang membuatkan orang ini istimewa?
Kebanyakan Tatar pertama dilahirkan di Tatarstan, manakala selebihnya dihubungkan dengan wilayah Rusia lain di mana nenek moyang mereka tinggal. Pada masa kini, satu perempat daripada semua Tatar tinggal di Tatarstan bersama-sama dengan orang yang berlainan bangsa. Sebahagian lagi daripada mereka bertaburan di seluruh Rusia, serta dekat dan jauh di luar negara. Secara umum, hampir semua Rusia boleh dianggap sebagai tempat kelahiran orang ini. Nenek moyang wakil moden tinggal di wilayah Tambov dan Nizhny Novgorod, di wilayah Laut Hitam Utara, di Mordovia, di hilir Volga, Oka dan Don, serta di tanah Kuban. Ramai orang Rusia, Cossack, Ukraine yang mendiami tempat-tempat ini sudah menjadi saudara kepada orang Tatar.
Proses perkembangan etnogenesis Tatar mempunyai laluan yang sukar, dan seluruh sejarah orang berbahasa Turki berkait rapat dengan etno Slavia. Banyak generasi orang-orang ini hidup bersebelahan, berkomunikasi dan mewujudkan keluarga bersama, berkhidmat dalam tentera Rusia, sambil mengekalkan Islam. Malah sekarang, ramai Tatar memainkan peranan besar dalam banyak kawasan.kehidupan politik, ekonomi, saintifik dan budaya Rusia. Sudah tentu, hubungan mesra antara Tatar dan Rusia tidak selalu berkembang dengan jayanya. Sejarah mengingati pengepungan dan penangkapan Kazan oleh Ivan the Terrible pada tahun 1552 dan Dekri Peter I mengenai pembaptisan paksa para bangsawan agama Islam pada tahun 1713. Tetapi, sebaliknya, rakyat Rusia mengalami masa yang sukar semasa kuk Tatar-Mongol. Di sebalik segala-galanya, semua peristiwa bersejarah ini akhirnya menyatukan manusia dan menjadikan mereka lebih rapat.
Secara umum, kami telah menjawab soalan di atas. Ternyata khach adalah, pertama sekali, orang yang tidak berpenampilan Slavia. Walau bagaimanapun, adakah patut menggunakan perkataan ini dalam bahasa Rusia moden? Lagipun, walaupun makna yang tidak berbahaya dan etimologi yang berasas, ia boleh menyinggung perasaan atau mengganggu orang yang baik, wakil budaya terkaya. Kesimpulannya menunjukkan dirinya sendiri.
