Apakah frasaologisme? Istilah ini merujuk kepada frasa yang ditetapkan yang wujud dalam mana-mana bahasa. Mana-mana unit frasaologi terdiri daripada beberapa perkataan yang berkongsi makna yang sama.
Kebanyakan ungkapan ini berakar umbi pada masa lalu sehingga lama kelamaan mereka kehilangan imejan dahulu. Beberapa perkataan dalam ungkapan set sudah lapuk. Oleh itu, tanpa mengetahui sejarah asal usul beberapa unit frasa, adalah mustahil untuk memahami maksudnya.
Apakah maksud "mengira gagak"? Unit frasaologi ini mempunyai beberapa kiasan, jadi maknanya boleh diteka.
Maksud
Frasaologi "gagak untuk mengira" mempunyai beberapa tafsiran:
- Terganggu. Oleh itu, mereka berkata tentang orang yang lalai yang tidak memberi tumpuan kepada beberapa jenis kerja. Contohnya: "Dia mengajar kelas dengan sangat membosankan sehingga semua orang menyangka bahawa mereka adalah burung gagak."
- Merajuk. Dalam pengertian ini, simpulan bahasa "mengira gagak" digunakan apabila bercakap tentang seseorang yang menghabiskan masa dengan sia-sia. Contohnya: "Daripada burung gagak mengira, saya akan membaca buku."
Asal usul ungkapan itu dikaitkan dengan keinginan semula jadi bagi seseorang untuk menonton "saudara lelaki yang lebih kecil". Unit frasaologi sedemikian mempunyai nama mereka sendiri - zoomorfisme.
Unit frasaologi dengan perkataan "gagak"
Terdapat beberapa frasa tangkapan dengan "gagak":
- "White Crow" - seseorang yang berbeza daripada orang lain; "tidak seperti orang lain".
- "Gagak dalam bulu merak" - peniaga; seseorang yang cuba tampil sebagai seseorang yang bukan dirinya; sombong.
- "Bukan merak atau gagak" - seseorang yang mempunyai kedudukan hidup yang lemah, bergantung.
- "Menangkap burung gagak" - terlepas sesuatu yang penting.
- "Takutkan burung gagak" - kelihatan tidak masuk akal, menimbulkan ketawa dengan penampilan anda.
- "Gagak kuak" (penekanan pada perkataan pertama pada suku kata kedua) - cuaca buruk telah datang.
- "Sarang gagak" - rambut berbulu di kepala.
Sinonim dan antonim
Makna frasaologi "kiraan gagak" boleh disampaikan oleh ungkapan set lain. Berikut ialah beberapa daripadanya:
- "Pukul ibu jari". Baklushi - kosong kayu untuk produk. Menewaskan baldi adalah salah satu pekerjaan paling mudah di Rusia. Dari sini muncul simpulan bahasa dalam erti "mengarut".
- "Tajamkan lyasy". Untuk terlibat dalam perbualan kosong, untuk menghabiskan masa sambil lewa. Asalnya dikaitkan dengan kerja seorang pakar yang mengasah langkan, objek berhias, seperti perbualan.
- "Permainan". "Bodoh" - mainan kanak-kanak di Rusia.
- "Jangan pukul satu jari pada jari".
- "Duduk".
- "Berbaring di atas dapur".
- "Berbaring di sisi anda".
- "Ludah ke siling".
- "Kira lalat".
Makna berlawanan bagi simpulan bahasa "kiraan gagak" juga boleh dinyatakan dalam giliran lain:
- "Tetap buka mata anda".
- "Jagakan telinga anda".
- "Berwaspada".
- "Pandang kedua-dua mata".
- "Tonton/dengar dengan mulut terbuka".
- "Tangkap setiap perkataan".
